"anwalt" - Traduction Allemand en Arabe

• محامٍ
• محامى
• المحامى
• محاميك
• مُحامي
• المستشار
• محاميه
• محاميا
• المحامين
• محاميّ
• المحاماة
• محامية
• المُحامي
• لمحامي
• القانون

Diese ehrenamtlichen Beiräte arbeiten mit einem designierten Anwalt zusammen, im Rathaus und sogar in der Handelskammer.
وهي مجالس تطوعية، ويعملون مباشرةً مع محامٍ بالتعيين داخل دار البلدية أو حتى غرفة التجارة.

- Es war jedenfalls nicht das, was ein Anwalt normalerweise tut.
انه ليس من نوعية الأشياء التى يقوم بها محامى محترم

Ohne Anwalt gebe ich nichts zu. Wir hätten eine Spur legen sollen.
لم اقرّ شيئاً بدون المحامى قلت لك أن نسلك طريقاً آخر

Wenn Ihr Anwalt was taugt, sind Sie morgen wieder draußen, wenn Sie eine Kaution stellen.
إذا كان محاميك يستحق ثمنه فسوف تخرجي من هنا غدا إذا أستطتعتي الـتاجيل حسناً

Aber du musst kein Prozessanwalt sein, um ein super Anwalt zu sein.
ولكن لا تحتاج أن تكون مُحامي محاكم حتى تكون مُحامياً عظيماً.

Aber dann fällt mir ein, dass ich New Essex liebe, Herr Anwalt.
ولكن خطرت لي فكرة أنني أحب نيو أسيكس ، أيها المستشار

Spucken Sie es aus, Sie Quacksalber, ich bin sein verdammter Anwalt!
تكلم أيها الدجال المحلي أنا لست ابنه، أنا محاميه اللعين

Ich sah die langen, braunen Beine und wusste, ich muss Anwalt werden.
نظرت لتلك السيقان الطويلة المصقولة وعرفت أن على أن كون محاميا

- Sie reden wie ein Rechtsgelehrter. - Ich bin als Anwalt zugelassen!
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Sie und dieser junge, so genannte Anwalt haben bewiesen, was sie sind.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

Was für ein Anwalt sagt seinem Klienten, dass er einen Fall hat, weil er leben wird?
أي محامٍ يقنع موكّله برفع قضيّة لأنه سيعيش؟ ما أعرفه هو أنه ليس كل المحامين

Ich weiß nicht, gibt es einen anderen Anwalt, den wir anrufen können?
لذا لا أعرف، هل مِن محامٍ آخر يمكننا أن نتصل به؟

Es nützt nichts, zu hoffen und zu warten. Ich sage kein einsames Slowo bevor mein Anwalt hier ist.
لا تجلس هكذا , لا يوجد أمل لن أتفوه بكلمة بدون حضور محامى

Ich bin der Anwalt. Diese Leute sollen Vito Corleone beschützen.
أنا محامى مستر كورليونى هؤلاء حرس خاص لحمايتة

Wenn wir als Gruppe unterwegs waren, lief sie zwischen Michael und John, hakte sich unter, zwischen dem Anwalt und dem Mörder.
فى أى وقت كنا نخرج كمجموعة كارول كانت تمشى بين مايكل وجون تمسك فى ذراعتهم بخطوة بين المحامى والقاتل

- Ich bin eben erst gekommen, aber ich habe eine Nachricht von Ihrem Anwalt.
أنا أقوم بواجبي فقط ، سيدي لكن يوجد لديك رسالة واحدة من محاميك

Ich bin Paul Biegler, Leutnant Manions Anwalt.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Ich überlege, ob ich nicht nach New Essex ziehe, Herr Anwalt.
أنا أفكر بأن أستقر هنا فى نيو أسيكس ، أيها المستشار

Gleich von Anfang an wusste sein eigener Anwalt das - das war deutlich.
منذ البداية، محاميه الخاص كان يعرف ذلك، وقد رأيتم هذا.

Wegen dir will ich Anwalt werden. Dann beweise ich deine Unschuld.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Mein Anwalt sagte, Sie werden nicht nach ihm oder der Youtube-Sache fragen.
محاميّ قال أنكِ وافقت على ألا تتحدثين بشأنه أو بشأن الفيديو

Genauso wie Anwalt ohne Lizenz zu sein auch eine Straftat ist?
مثل جريمة ممارسة المحاماة بدون أن يكون لديك رخصة ؟

Gut, dass Dorothy kein Anwalt ist. - Ich hätte sie sicher angebrüllt.
من الجيد ان دورثى ليست محامية ولا انا , ربما كنت سأميل على المحلفين,

Was ist los mit euch? Wurde euch die Zunge rausgeschnitten wie diesem spanischen Anwalt?
هل لسانُك مُجرّد مثل ذلك المُحامي الكلب؟

Und warum brauchen Sie einen Anwalt, wenn Sie so unschuldig sind?
و لم قد تحتاج لمحامي اذا كنت تظن أنك برئ ؟

Er ist internationaler Anwalt und deshalb soll ich natürlich sein Nachfolger werden.
هو يعمل في القانون الدولي وهكذا، بالتأكيد يُفضّل أن أتبع خطواته.