"auf der erde" - Traduction Allemand en Arabe

• على الأرض
• على الارض
• على وجه الأرض
• على الأرضِ
• في العالم
• في الأرض
• إلى الأرض
• على الكوكب
• على سطح الأرض
• على هذه الأرض
• على كوكب الأرض
• علي الارض
• في كوكب الأرض
• على هذا الكوكب
• للأرض

Ein paar Jahre auf der Erde werden eine Rede, ein Atemzug.
قليل من السنوات على الأرض تصبح خطاب واحد، نفس واحد

Als erstes entdeckten wir, dass sie keine Aliens waren, denn ihre DNA bildet eine Linie mit allem anderen auf der Erde.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Nach Erfüllung des dritten jedoch... sollen die ruchlosen Legionen der Djinn auf der Erde befreit sein.
وعند الأنتهاء من هذة الأمنيات الثلاثة وأغلال الجن الأثمة0000 سوف تكسر على الأرض ويصبحوا أحرار

Sonst wird in elf Tagen und 16 Stunden alles Leben auf der Erde ausgelöscht.
ما عدا ذلك، في 11 يوم و16 ساعة كل الحياة على الأرض ستباد

Ich weiß, es ist nicht echt. Ich war nie auf der Erde.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

Lasst mich meine letzten Tage auf der Erde leben... in Frieden und ohne Störungen.
اسمحوا لي بالعيش بقية أيامي هنا على الأرض.. بسلام ومن دون تدخل أحد

Ich jedoch stellte schon vor längerer Zeit auf der Erde ein paar Nachforschungen an.
أنا، من ناحية أخرى، قمت ببحث صغير في إحدى جولاتي السابقة على الأرض

Clark, ich glaube, dass noch ein Kryptonier auf der Erde lebt.
كلارك، أعتقد أن هناك كريبتوني آخر يعيش هنا على الأرض

So Vishnu sagte, er werde auf der Erde war, als Ram geboren werden.
ذلك فيشنو وقال انه كان رائعا أن تكون ولدت على الأرض ورام.

Man muss in eine ferne Vergangenheit, als die Menschen noch auf der Erde lebten.
العودة بالزمن الى حيث كان جميع البشر يعيشون على الأرض وكيف ذلك ؟

Die Gulanee bestehen hauptsächlich aus Energie, deshalb findet man sie selten auf der Erde.
حسنا، يتكون الجولاني من الطاقة في معظمه ولهذا نادراً ما تجدهم على الأرض

Nun, es scheint, als würde unsere Entschuldigung fürs Überleben unsere Zeit auf der Erde beinhalten.
حسنٌ, يبدو إنّ العفو عن جرائمنا كان يتضمّن الوقت الذي قضيناه على الأرض أيضاً

Du bist Alex Danvers... und nichts auf der Erde kann das ändern.
أنت أليكس دانفرس ولا شيء على الأرض يمكن أن تغير ذلك.

Sie machen wissenschaftliche Fortschritte, von denen die meisten Menschen auf der Erde nicht mal träumen.
تحرزين تقدما في العلوم معظم الناس على الأرض لا يمكنهم ان يحلموا بهاذا التقدم

Was, wenn ich dir erzähle, das Schwert sei genau hier, auf der Erde?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

Aber der Holocaust auf der Erde fand Tausende von Jahren davor statt.
لكن المحرقةَ على الارض قد حدثت منذ مئات السنين قبل ذلك

Es kann noch nicht das Ende sein, weil das Leben auf der Erde immer noch existiert.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Es besteht aus einem Mineral, das auf der Erde nicht existiert.
مصنوع مِنْ معدن على خلاف أيّ معدن على الأرضِ

17 Fabriken auf der Erde verteilt, aber dies ist das Zentraldepot.
سبعة عشر مصنعا في العالم لكن هذا هو المستودع المركزي

Wir wären nicht abgestürzt. Im Gegensatz zu meinem Flugzeug auf der Erde.
هيا , لم نكن لنتحطم أبداً على عكس طائرتي في الأرض

Aber, Commander, was, wenn Sie den Befehl erhalten, dass meine Anwesenheit auf der Erde erforderlich ist?
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Wir machen nicht jeden Tag irgendwo auf der Erde ein Bild, wir machen jeden Tag Bilder von jedem einzelnen Ort auf der Erde.
نحن لا نلتقط يوميا صور عشوائية للأرض بل نصور يوميا كل مكان على الكوكب

All die Hügel und Kontinente treiben quasi auf der Erde.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Mit ihnen das Blattwerk des Waldes zu erforschen war eine der besten Erfahrungen meines Daseins auf der Erde.
كان اكتشاف ظلّة الغابة برفقتهم أحد أجمل الأشياء خلال وجودي على هذه الأرض.

Die Adern in unseren Händen folgen dem Lauf der Wasseradern auf der Erde.
عروق الدم في أيدينا رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض.

Etwas ist allerdings anders: Man kann es anklicken, und wenn man es anklickt, kann man zu fast jedem Ort auf der Erde zoomen.
هناك شيء مختلف تستطيع ان تضغظ عليها ولو ضغطت عليها تستطيع التقريب علي اي نقطة تريدها علي الارض

Oh, Mann ... auf der Erde haben wir nicht so viele Monde.
يا رجل ، في كوكب الأرض ليس لدينا الكثير من الأقمار

Vor 15 Minuten wussten Sie, dass die Menschen auf der Erde allein sind.
ومنذ 15 دقيقة, لقد علمت أن الناس كانوا وحيدين على هذا الكوكب.