"auf diese" - Traduction Allemand en Arabe

• على هذا
• على هذه
• بهذه
• إلى هذا
• إلى هذه
• إلى تلك
• لتلك
• بشأن هذه
• لهذا
• لهذه
• الى تلك
• الى هذا
• الى هذه
• على تلك
• على هؤلاء

Heute möchte ich über eine aktuelle Untersuchung sprechen, die ein neues Licht auf diese Frage wirft.
لذلك أريد اليوم أن أخبركم عن بحث حديث قد يسلط ضوء جديدًا على هذا السؤال.

Lily nimmt die Waffe, schießt auf diese Person, und er oder sie rennt weg.
ليلى انتهت مع مسدس اطلقت النار على هذا الشخص وهو أو هي هرب

Die Ärzte von heute, ich selber eingeschlossen, sind sicherlich komplett auf diese Geräte angewiesen.
إذن فبالتأكيد ، أطباء اليوم ،بما فيهم أنا، يعتمدون كليا على هذه الأجهزة.

Hier dreht sich alles um die Wetten auf diese furchtbaren Rennen.
كل شيء هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة.

Wenn man die Menschen an der Basis auf diese gemeinschaftliche Weise erreicht, ist das sehr kostengünstig.
فإذا تواصلت مع العمال في مواقع البناء بهذه الطريقة التعاونية سيكون الأمر محتملا جداً مادياً.

Ich war so begeistert davon, dass ich Freudensprünge machte. Dann versuchte ich herauszufinden, ob alle Sätze, die ich höre, auf diese Weise umformen kann.
لقد كنت متحمسا للغاية حيال تلك الفكرة، أجرب هذا وذاك محاولا أن أكتشف هل بالإمكان تحويل كل جملة أسمعها إلى هذا.

Wir sind uns alle einig, was die Antworten auf diese isolierten Fakten sind.
نحن نتفق، على مستوى عالمي، حول الأجوبة بالنسبة إلى هذه الحقائق المعزولة.

- Wir müssen auf diese Party kommen. - Den Herzschlag aufzeichnen.
يجب أن ندخل إلى تلك الحفلة احصلا على بصمة القلب

Leute, stellt euch bitte in einer Reihe auf. Alle auf diese Seite.
يا رفاق ، لنقف في الصف رجاءً الجميع على هذا الجانب

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Aufmerksamkeit der Mitglieder des Sicherheitsrats auf diese Erklärung lenken würden.
وأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذا النص.

Der Generalsekretär legt eine alphabetische Liste aller auf diese Weise vorgeschlagenen Personen unter Angabe der Vertragsstaaten vor, die sie vorgeschlagen haben.
ويقدم الأمين العام قائمة مرتبة ترتيباً أبجديا بجميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو، تبين الدول الأطراف التي رشحتهم.

Wie der detaillierte statistische Anhang zu diesem Bericht zeigt, gibt es nach wie vor keine klare Antwort auf diese Frage.
وكما يظهر من المرفق الإحصائي المفصل لهذا التقرير، لا يزال الرد على هذا السؤال غير واضح.

Man könnte mit M-16, Kaliber 50, auf diese Babys feuern... oder sonst etwas.
يمكنك إطلاق رصاص من عيار 16م و50 على هذه الإطارات.. أياً يكن

Das Gesetz legt deutlich fest, dass wir einen Anspruch auf diese Unterlagen haben.
القانون ينص بوضوح على أن يكون الحق في الاطلاع على هذه الوثائق.

Ich verstand nie, warum Menschen all ihre Informationen auf diese Seiten stellen.
لم أفهم قطّ لِماذا يضع النّاس جميع معلوماتهم على هذه المواقع.

Er war zwar seltsam... aber nicht auf diese Weise, denke ich.
ربما كان غريباً . لكن ليس بهذه الصورة كما أعتقد

auf diese Weise wirst du dein erstes Mal sicher nie vergessen.
اعني فكر به بهذه الطريقه انت لن تنسي مرتك الاولي

CA: Komm mit mir auf diese Seite der Bühne.
كريس: إد تعال معي إلى هذا الجزء من المنصة.

Also warum erzählst du mir nicht, was dich auf diese Insel verschlagen hat?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Ich hätte sie nicht auf diese Schule schicken sollen.
للأسف لم أرسلها أبداً إلى تلك المدرسة التأهيليةِ.

Lass uns nicht auf diese Metaphern zurückgreifen. Es gibt nur einen Don.
لا داعي للعودة لتلك التعبيرات المنمقة كان هناك دون واحد دائما

Seine Gnaden und ich, mit Erlaubnis Euer Majestät, beabsichtigen... den Grafen auf diese fundamentalen Dinge hin näher zu untersuchen.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك, الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Da die Antwort auf diese fundamentale Frage für die Urteilsfindung erheblich ist, frage ich erneut.
بما أن الإجابة لهذا السؤال الأساسي ستؤثر على جميع قرارات هذه المحكمة,فسأسأله مرةً أخرى

Vor 5 Jahren beschloss ich, Antworten auf diese Fragen zu suchen.
منذ خمس سنوات، قررت أن أبحث عن جواب لهذه الأسئلة

Zielen Sie auf diese Frau, wenn Sie der sind, der Sie sagen.
صوب المسدس الى تلك المرأة اذا كنت الذى يقول انه أنت

Ich werde euch in den nächsten Tagen, den letzten Tagen... eures elenden Lebens, näherstehen... als die Hure von Mutter, die euch schreiend auf diese Welt gebracht hat.
سأكون قريبا منك الأيام القليلة القادمة التي ستكون الأخيرة في حياتكم البائسة من تلك الكلبة التي أتت بكم الى هذا العالم

Achten Sie genau auf diese Anweisungen. Unsere Forderung ist einfach.
استمعوا جيداً الى هذه التعليمات مطلبنا بسيط جداً

Also hör auf, dich selbst zu bemitleiden, Kleine, und stell dich auf diese Bar... und schüttele dieses Stück Sperrholz, was du einen Arsch nennst!
هذا جيد هذا جيد جداً إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Und was, wenn direkt am nächsten Tag ein weiterer Deepfake geschickt wird, der einen bekannten Imam aus London zeigt und den Angriff auf diese Soldaten lobt?
وماذا لو ظهر في اليوم التالي مقطعٌ مُزيفٌ آخر لإمامٍ مشهور في لندن يُشيد فيه بالهجوم على هؤلاء الجنود؟