"aufhöre" - Traduction Allemand en Arabe

• توقفت
• أتوقف
• التوقّف

Wenn ich aufhöre, an dich zu denken, wenn ich an nichts mehr denke,
و إذا توقفت عن التفكير بك إذا توقفت عن التفكير بأي شيء

Ich weiß, ihr denkt alle, dass ich verrückt bin... aber wenn ich aufhöre, dann werde ich wahnsinnig.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

Ich weiß, aber wenn ich aufhöre, fühle ich mich so, als ob ich ein Stück meiner Seele abgebe.
أعلم ذلك , ولكن إذا توقفت سأكون سلمتُ جزء من روحي

Ich frage mich, wann ich aufhöre, ein Kind zu sein.
إنني اتسائل متى سوف أتوقف عن تصرفي كطفل؟

Dass ich mit Blutsaugen nicht aufhöre, bis ich jemandem den Kopf abgerissen habe, aber sieh uns an.
تعني أنّي لا يمكنني التوقّف إلّا حالما أنتزع رأس فريستي، لكن أنظر إلينا.

Ich schätze, ich mache es einfach schon so lange, dass ich Angst davor habe, wie schlimm es wird, wenn ich damit aufhöre.
أعتقد أني كنت أقوم بهذا لمدة طويلة وخائف أن شيء سيحدث لو توقفت

Ich weiß nicht, warum ich diejenige bin, die immer die Leichen findet, aber vielleicht... wenn ich einfach aufhöre, es zu bekämpfen,
لا أعلم لماذا أنا الوحيدة التى تجد الجثث دائماً ولكن ربما إذا توقفت عن مقاومة هذا الأمر

Wenn ich aufhöre mich zu wehren, dann hört auch die Geschichte auf. Nein, Abed.
إذا توقفت عن المقاومة ستتوقف عن كونها قصة

Gehst du mit mir aus, wenn ich mit dem Rauchen aufhöre?
هل ستخرجين معي غداً إذا توقفت عن التدخين؟

Es würde dich also nicht stören, wenn ich aufhöre, mich herzurichten?
إذاً , أنك لن تمانع إن توقفت بترتيب نفسي من أجلك ؟

Was ist, wenn ich aufhöre und alles weg ist?
ماذا إذا توقفت عن فعل هذا، و كل شيء ينتهي؟

Falls ich damit aufhöre, hören sie nicht mehr auf zu essen und die Zombie-Apokalypse beginnt.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

Und wenn ich jetzt aufhöre, bleibt es dieser eine perfekte Abend.
وإن توقفت الآن، ربما سأبقي هذه الليلة مثالية

Ein kleines Häuschen, etwas Geld, wenn ich zu tanzen aufhöre.
بيتصغيرملكي... بعض المال إذا توقفت عن الرقص ...

Wenn ich aufhöre, dann brauche ich einen Arzt.
إذا توقفت عما افعله فسأحتج حتما لطبيب

Aber ich weiß jetzt, der einzige Weg, dass ich es je wieder tun kann, ist, wenn ich aufhöre zu trinken.
ولكن انا اعرف الان الطريق الوحيد لابتعاد عن كل هذا إذا توقفت عن الشُرْب...

- Aber wenn ich jetzt aufhöre... habe ich das Gefühl, dass ich den Einstieg nicht wieder finden werde.
-لكن إن توقفت الآن سأشعر بأنني لن أتمكن من البدء من جديد

Schlägst du vor, dass ich damit aufhöre, ein Mann zu sein?
هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟ أليس هذا ما تعنيه ؟

Du warst nie glücklich darüber, dass ich kandidiere und nun willst du bestimmt, dass ich aufhöre.
لم تكوني أبداً مسرورة بترشحي و أعتقد الآن أنك تريديني أن أتوقف

Ok, ich gelobe, dass ich aufhöre, mich mit Sex und Drogen zu behandeln, und dass ich mich wieder selbst spüre.
أشهد بأن أتوقف عن علاج نفسي بالجنس والعقاقير

- Du willst, dass ich aufhöre?
التوقّف. - تُريدُني أَنْ أَتوقّفَ؟