"augenblick" - Traduction Allemand en Arabe

• دقيقة
• مهلاً
• اللحظه
• للحظة
• لحظه
• لحظات
• اللحظة
• انتظر لحظة
• الوقت الحالي
• إنتظري
• تمهل
• الدقيقة
• لدقيقة
• ثانية واحدة
• دقيقه

Augenblick mal. Der gute alte James? Der alte James war gar nicht dabei.
أوه أنتظر دقيقة جيمس كبير السن جيمس كبير السن لم يكن هناك

Einen Augenblick, Süße.
.هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة

Warte einen Augenblick. Den Stein zu holen war meine Idee. Ah!
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.

Du weißt nicht, wie lange ich auf diesen Augenblick gewartet habe!
انت لاتعرف كم من الوقت انتظرت من أجل هذه اللحظه.

Kehren wir für einen Augenblick ins Jahr 1819 zurück, zur Situation der Besatzung des Walfängers Essex.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Das sind dieselben Hände, dieselben Arme, dasselbe Gesicht wie vor einem Augenblick.
هاتين هما نفس اليدين نفس الذراعين نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظه مضت

Aber in dem Augenblick... werd ich auf diese Zyankali-Kapsel beißen.
لكن في غضون لحظات سأعض على كبسولة السيانيد

Einen Augenblick. Sie mögen vielleicht Opfer eines Scherzes sein. Ob aber das
دقيقة أيها السادة ربما كنتم ضحايا دعابة ما

Mit jedem Augenblick, den du vergehen lässt, wirst du mehr zu meinem Diener.
مع كل دقيقة تمضى تجعل نفسك خادما لى أكثر

Es gab einen Augenblick... da hatte ich die Chance.
كان هناك دقيقة واحدة , أوتعلم؟ نلت هذه الفرصة

Ich wette, sie hat Fotos dabei. - lch habe Fotos dabei, Augenblick.
أجل, ولكن أتحدى بأن لديها صور لدي صور, انتظروا دقيقة

Einen Augenblick bin ich auf dem Karussell und denke, wie blau der Himmel ist, und plötzlich lerne ich, wie man Bomben aus Bleichmittel macht.
دقيقة واحدة أنا فتى يعبث بالمعدات ويفكر بزرقة السماء ودقيقة أخرى أفكر كيف أقلب البيض إلى قنابل

Hey, Augenblick mal, wir haben uns den Arsch aufgerissen, und ich will jetzt meine Belohnung.
مهلاً لحظة لقد عملنا جاهدين من أجل هذا و أريد الحصول على مكافأتي

- Einen Augenblick mal... - Halt dein Maul und hör zu!
الآن,مهلاً للحظة يا سيد- أنت اخرس و اسمع-

Ich hoffe, Sie wissen diesen Augenblick zu schätzen, Leutnant. Ich bin Kavallerist.
أتمنى أن تكون تقدر هذه اللحظه ايها الملازم

Meine Alma Mater MIT. Und da war dieser Augenblick – wie ein M- Night Shayamalan-Augenblick -- in dem ich dachte, woah! Ich muss das machen.
و توقفت عند هذه اللحظة الميم: التي ذكرتني للحظة بالمخرج م. نايت شالمان عندما فكرت، يالهي لابد لي أن أعمل هذا.

Was ich als 1 8 Stunden empfand, war aufgrund der Relativität auf der Erde nur ein Augenblick.
بسبب تأثير النظرية النسبية ما قضيته خلال 18 ساعة مر على الارض كأنه لحظه

In einem Augenblick bin ich in einem Autowrack, im nächsten bin ich in einem Piratenschiff mitten im Dschungel?
في لحظة كنت داخل سيّارة و بعد لحظات أصبحت داخل مركب قراصنة في وسط الأدغال؟

In diesem Augenblick nähern sich sechs Kohorten aus der Garnison Rom... dieser Stellung hier.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع

Augenblick mal.
لا أستطيع أن أرى واحد منهم الآن انتظر لحظة

All diese Dramen, die sich tagein, tagaus abspielen, Augenblick für Augenblick, dienen als intensives, praxisbezogenes Echtzeit-Training fürs Leben.
كل هذه الدراما التي تم لعبها يوم بعد يوم، لحظة بعد لحظة، تخدم في الوقت الحالي كتدريب بإنخراط كامل مدى الحياة

Augenblick. Wir beide haben einen Tag... bevor ich ihn getroffen habe, rumgemacht.
إنتظري لحظة، أنت وأنا تعارفنا على بعض قبل يوم من مقابلتي له

Einen Augenblick. Jetzt wollen wir auch den Rest hören.
تمهل يا صديقى ، لقد قمت للتو بإخافتنا ، لا يمكنك أن تصمت الآن

Er hat die Minute übersprungen, um direkt in diesem Augenblick zu landen.
لقد قفز عبر تلك الدقيقة لكى يصل فى ثانية إلى تلك اللحظة.

- Gut, das heißt, Sie möchten mich für - einen Augenblick nach hinten bitten?
أتعنى أنك تريدنى معك لدقيقة أو إثنتان فى الغرفة الخلفية ؟

Ich habe nur einen Augenblick, aber ich war bei der Zeitreise-Vorlesung.
لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن

Du wartest einen Augenblick, und dann gehst du raus und erzählst es ihnen.
سأذهب لغرف النوم , وعندها تملهني دقيقه ثم تخرج وتخبر الرجال عنها