"ausgebildet" - Traduction Allemand en Arabe

• مدرب
• تدريب
• تدربت
• تدريبهم
• تدرب
• تدريبه
• مدربون
• مدربة
• دربت
• بتدريب
• تدريباً
• تدريبنا
• تدريبك
• تدريبي
• بتدريبه

Ich bin Polizist. Ich wurde für so was ausgebildet.
أنا شرطي ، أنا مدرب لهذا النوع من الأشياء هل تعرفين ذلك ؟

Wurdest du militärisch ausgebildet?
انت حصلت على تدريب عسكري مسبق ، ماهوني ؟

Das ist das, was ich gern mache und wozu ich ausgebildet wurde.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.
لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ

Arbeitet für die Deutschen, wurde aber in England vom MI-6 ausgebildet.
إنه عميل ألماني .ولكنه تدرب في إنجلترا بالمكتب السادس البريطاني

Wurde bei Sondertruppen in Belgrad ausgebildet.
لقد تم تدريبه فى بلغراد فى القوات الخاصه

Da wir im Mekka des Kapitalismus ausgebildet worden waren, erschien uns das als revolutionäre Idee.
وبما أننا مدربون في الأكاديمية العسكرية للرأسمالية، تفاجأنا من تلك الفكرة الثورية.

Sie wusste bestimmt, was sie tat. - Sie ist bestimmt ausgebildet.
أعتقد أنها تعرف ما تفعله لا بد إنها مدربة جيدا.

Ich habe Homer ausgebildet, also sind seine Referenzen so gut wie meine.
كلنا نعرف بأني دربت هومر لذلك أوراق إعتمادة ستكون مثل أوراقي

Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
قمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى وكهربن 100 قرية بالطاقة الشمسية في أفغانستان

Er ist lizenzierter weißer Jäger. - Hallo. Pete ist Spitze, bei der Marine ausgebildet.
انه صياد ابيض مرخص له بييت لاعب تنس , ملاح مدرب

Ich bin ausgebildet, unauffällig zu sein.
أنا مدرب علي التسلل و المراوغة، ثم آت إلي أصدقائك و أقول:

Ich bin als Soldat in der Kunst des Tötens ausgebildet worden, nicht in Verhörtechniken.
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب

Wieso wurden wir nicht für dieses Ding ausgebildet?
جيد كيف لم نحصل على تدريب على هذا لشىء ؟

Keines unserer Kinder wurde militärisch ausgebildet.
تدريب عسكري؟ لم يحضى أياً من ولدايا تدريباً عسكري

Ich wurde in klassischem Ballett ausgebildet und habe einen Hintergrund in Architektur und Mode.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

Doch wie viele Ärtzte, die in den 80-ern in San Francisco ausgebildet wurden, umfasste meine Ausbildung auch AIDS.
وكالعديد من الأطباء ممن تدربوا في سان فارنسسكو في الثمانينات فقد تدربت أيضا للتعامل مع مرض الإيدز.

Die Mentorinnen werden jedes Jahr neu ausgebildet und geschult.
أمهاتنا المرشدات يتم تدريبهم سنوياً و يتكرر التدريب.

Die Soldaten kriegen das irgendwie hin. Aber sie sind nicht genau so ausgebildet wie es Polizisten sind
وهم قادرين على فعله بذلك المفهوم لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة

Er wurde in Fort Benning ausgebildet, dann war er hier.
لقد تلقى تدريبه معى ولذلك فهو يعرف المكان

Die Männer sind gut ausgebildet, aber wie ist ihre Moral, wenn's ernst wird?
الرجال مدربون بشكل رائع لكننا لا نعرف كيف يكونون عندما يحدث إشتباك حقيقى

Wir sind dafür ausgebildet, alles zu tun, um Leib und Leben zu retten.
أطرافها نصل أو الأرواح, لننقذ تدريبنا تم وقد

Und dann bevor man ein Darlehen bekommt, muss man ausgebildet sein.
اذا .. قبل ان تحصل على قرضك يجب ان يتم تدريبك

Ich bin für den Einsatz in medizinischen Notfällen ausgebildet.
تم تدريبي لأن أكون مستعدة في الحالات الطبية الطارئة.

Klingt, als hätte ihn eine Spezial- einheit geschnappt und ausgebildet.
يبدو انا العمليات الخاصة حصلت عليه وقامت بتدريبه