"barmherzig" - Traduction Allemand en Arabe

• رحيم
• رحيماً
• رحمة
• رحيمة
• اشفق
• رحماء

Meine Eltern sahen in Gott einen Freund und Fürsorger, barmherzig und gnädig, und formten damit mein Weltbild.
و كانت معرفة والديّ عن الله بأنه صديق رحيم و نافع ومعطاء، قد شكلت طريقي في النظر للعالم.

Es war, als weigere sich das zuvor so barmherzig matte Licht, den Ort noch länger zu decken.
كما لو أنّ الضوء، رحيم وضعيف جداً، رَفضَ أخيراً أَنْ يَغطّي البلدةِ أطول من ذلك.

Bitte, Gott, wenn es eine Hölle gibt, sei barmherzig.
رجاءً يا إلهي إذا كان هنالكَ جنةٌ ونار, فكن رحيماً بي رجاءً.

Der Herr ist barmherzig, fordert jedoch auch Opfer.
،الربّ لطالما كان رحيماً .لكنهُ يطلب منكم التضحية في بعض الأمور

Joseph, das ist sehr barmherzig von dir.
ـ لقد أظهرت رحمة عظيمة يا يوسف

Das Leben, das so barmherzig sein kann, hatte Mitleid mit Norma Desmond.
الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.

Soldaten, seid bitte barmherzig und lasst uns dem Abt helfen!
سيدي, أرجوك, اشفق علينا قليلاً (ودعنا ننقذ (أبوت

Aber weil du mir das Leben gerettet hast, werde ich barmherzig sein.
ولكن لانك انقذت حياتي سأكون رحيم معك

Unser Gott ist barmherzig. Es ist niemals zu spät, ihn um Vergebung zu bitten.
ربنا رحيم إنه لا يتهاون قط بالإعتذار

- Das ist verrückt. - Es ist barmherzig.
ـ هذا أمر جنوني ـ بل هو فعل رحيم

Der Herr wird für uns sorgen. Der Herr ist barmherzig.
الرب سيساعدني الرب رحيم

Ich weiß, dass Ihr ein Mann seid, der barmherzig sein kann.
. أعلم أنك رجل رحيم

Und um den Leuten in dieser Stadt zu zeigen, dass Lord Rahl barmherzig ist, werde ich die anderen Frauen freilassen.
ولإظهار لقوم هذه البلدة بأن الأمير (رال) رحيم

Sei barmherzig!
كن رحيماً وقل الموت

"Seid barmherzig wie auch Euer Vater barmherzig ist.
كن رحيماً كما أباك كان رحيماً

Sei barmherzig!
كن رحيماً

Aber der Herr ist barmherzig. Barmherziger, als du denkst.
إن الله أكثر رحمة مما تعتقد

Wie barmherzig von dir.
تصرفك صادر من رحمة

Ja, barmherzig, toll.
نعم، نعم، رحمة.

War ich nicht immer barmherzig zu denen, die Vergebung verdienen?
ألم أكن رحيمة دائماً مع من يستحق الرحمة؟

Die Götter sind gerecht... doch hat uns Baelor der Geliebte gelehrt... dass sie auch barmherzig sein können.
الآلهة عادلة ولكن بايلور المحبوب علّمنا،، أن الآلهة يمكن أن تكون رحيمة

Zeigen Sie Mitleid! Seien Sie doch barmherzig! Helfen Sie ihr!
انقذها يا (أبوت), اشفق عليها

Wir müssen barmherzig sein. - Egal, wie groß die Verbrechen auch waren.
نحن يجب أن نكون رحماء لا يهم كم كانت الجريمة عظيمة