"bedrohte" - Traduction Allemand en Arabe

• هدد
• يهدد
• بتهديد
• هددت
• هدّد
• هددها
• يهددها
• مهدداً
• هدّدني
• هددتك
• هددتني
• المهددة

Und dieses Licht bedrohte die verschlagene, finstere Bequemlichkeit überkommener Sitten und Gebräuche.
وهذا ضوء هدد الخبث والظلم.. لعادتنا واعرفنا الفاسدة.

Er entführte meinen Sohn und bedrohte uns alle.
حسناً، لقد قام بإختطاف إبني، و هدد أسرتي.

Nein, jemand der sagt, er hörte, wie er ihr Leben bedrohte, ein paar Tage bevor sie verschwand.
كلا شخص يقول أنه سمعه يهدد حياتها قبل أيام من أختفائها

Der Mörder weiß nicht, wer von ihnen es nahm und bedrohte deshalb beide.
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح

Es war in der Nacht vor dem Krankenhaus, als ich deine Mutter bedrohte, oder nicht?
لقد كانت الليلة خارج المستشفى حين هددت أمك

Perp hat ihr den Führerschein abgenommen, bedrohte ihre Familie, falls sie mit uns spricht.
المُجرم أخذ رُخصَة قيادتُها، هدّد عائلتُها ما إذا قامت بالإتصال علينا.

bedrohte sie einen der Kunden oder wurde gewalttätig? Nein.
هل هناك زبون سبق أن هددها أو عاملها بعنف؟

Vaters Wahnsinn, seine Besessenheit von England, bedrohte jeden. Sogar dich.
جنون أبينا، والهوّس بـ انجلترا هدد الجميع.

Er... er bedrohte meine Familie.
قدّ هدد عائلتي.

Der Kredithai bedrohte Renee.
المرابي هدد رينيه

Ich stand hier und hörte, wieder dieser Junge Ihr Leben bedrohte.
لقد وقفت أستمع إلى ذلك الفتى وهو يهدد حياتك.

"Wenn wir den freien Willen ausmerzen, merzen wir die Assassinen aus, den Krebs, der unsere Gesellschaft Jahrhunderte bedrohte."
لو قضينا على الإرادة الحرة، سنقضي على القتلة ذلك الوباء الذي ظل يهدد مجتمعنا لعدة قرون

Er erzählte der Polizei, dass er sah, wie Sherlock Maria bedrohte.
أخبر الشرطة أنه شاهد " شيرلوك " يهدد " ماريا "

Ich sagte Ihnen, ich brachte das Outfit rein, weil sie meine Familie bedrohte.
، كلا ، لقد أخبرتك لقد جلبت ذلك الزيّ لأنها قامت بتهديد عائلتي

Wenn Sie Ihre Arbeit getan hätten, hätten Sie den Psychopathen eingesperrt gelassen, nachdem er uns alle mit der Waffe bedrohte.
لو أنكم أتقنتم عملكم، لحرصتم على عدم فرار ذلك المجنون بعد أن احتجزنا بتهديد السلاح.

Die Angeklagte bedrohte einen Gastdozenten an der Universität.
المُدعى عليها هددت الضيف المتحدث في الجامعة

Diese feine Dame bedrohte gerade deine Mutter.
عزيزي ؟ هذه السيدة الجميلة هددت والدتك للتو

Tyler galt als gewalttätig, er bedrohte Ihre Familie auf Ihrer Geburtstagsparty.
كان لـ(تايلر) تاريخ حافل من العنف، لقد هدّد عائلتك بأكملها في حفل عيد مولدك.

Vor vier Jahren ließ ihn seine Mutter in eine staatliche Psychiatrie einweisen, nachdem er sie mit einem Messer bedrohte.
منذ أربع سنوات، قامت والدته بإيداعه بمنشأة حكومية للأمراض العقلية بعد أن هددها بسكين

Seit Ihre Schwester in das Haus gegangen ist spürte sie, dass da noch etwas war etwas beobachtete sie bedrohte sie.
منذ أن دخلت شقيقتك ذلك المنزل و هي تشعر بأن هناك أحداً معها شيئا ما يراقبها... يهددها

Dann fing mein Sohn an hier jeden anzupöbeln machte sich über die Leute lustig und bedrohte sie.
ثم بدأ ابني يتلفظ على كل من بالمكان، ساخراً من الناس، مهدداً إياهم.

Er bedrohte mich mit der Waffe, bis Sie kamen.
هو هدّدني بالمسدّس حتى وصلت...

Natürlich bedrohte sie Euch.
حسنا، لا بد بأنها هددتك عندما بحثنا بمنزل هذه الفتاة

Das habe ich nicht vor, aber als ich höflich ablehnte, bedrohte sie mich.
لا أعتزم ذلك ولكن عندما رفضت بأدب هددتني.

Ich stecke meine Freunde in Gläser, stecke diesen Charakter, diese vom Aussterben bedrohte Tierart in einen Mixer.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.