"befragung" - Traduction Allemand en Arabe

• الاستجواب
• المقابلة
• الإستجواب
• التحقيق
• إستجواب
• استجواب
• للإستجواب
• يستجوب
• الجلسة
• استجوابه
• للاستجواب
• استجوابي
• الاسئلة
• لإستجواب
• تستجوبينني

Nach 24 Stunden Befragung durch die Russen würden wir alle alles gestehen.
بعد 24 ساعة من الاستجواب الروسي سيعترف أي أحد بأي شيء

Sie kam am Abend nach unserer Befragung um 19 Uhr 15 hierher.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Ich dachte, ich könnte die Befragung überwachen, aber Lindsey will nur, dass ich einen schönfärbenden Bericht schreibe.
إعتقدت أنني سوف أمارس بعض السيطرة في الإستجواب لكنه فقط أراد تقرير لتغطية كل شئ

In Zukunft sollten wir unsere Befragung nicht in der Offentlichkeit durchfuhren.
سيتم التحقيق فى المستقبل بشكل الخاص بعيدا عن ضغط العامه

Aber ist es weise, dich in die Befragung dieses Mannes einzubringen?
لكن هل من الحكمة أن تتورطي في إستجواب ذلك الرجل؟

Keine Befragung. Keine Fragen, die ich eh nicht beantworten kann.
ولا استجواب ولا أسئلة أنت تعرف بأنني لا أستطيع الاجابة عنها

Trotz einer grausamen Befragung verrieten sie ihre Mitstreiter nicht.
بالرغم من الاستجواب القاسي، رفض كلاهما الوشاية بشركائهما في المؤامرة.

Bis auf die Befragung, aber das kann ich später noch machen.
كل تم الانتهاء من كل شىء ما عدا الاستجواب و لكنى يمكننى القيام بهذا فى المنزل الآمن

Vielleicht ist es an der Zeit, die Befragung voranzutreiben.
ربّما حان الوقت لاعتماد أسلوب آخر في الاستجواب

Ja, ich weiß, dass du diese Befragung hast, aber es dauert nur einen Moment.
،آجل، أعلم بأن لديك تلك المقابلة لكن هذا لن يتطلب سوى ثوان معدودة

Vielleicht sollte ich von jetzt an die Befragung durchführen.
ربّما يجب أن أجري ما تبقى من هذه المقابلة

Ich dachte, ich führe die Befragung in der Reisestelle durch.
كنت أفكر , من الأفضل أن أُدير المقابلة في مكتب السفر

I h r... behauptet also, dass ein Geständnis, das durch etwas erreicht wurde, das Ihr "peinliche Befragung" nennt, ein rechtsgültiger Beweis ist?
اذا أنت تعتقد أن الأعتراف الناتج عن ماتسميه الإستجواب يعتبر دليل يعتمد عليه لأي شئ

Na gut, wir werden ja sehen, ob Gott Euch die Kraft gibt, die "Befragung" zu ertragen.
حسنا دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Eure Majestät, ich bin ein verzweifelter Vater und tat dies, um zu beweisen, dass bei einer peinlichen Befragung selbst der unschuldigste Geistliche die größten Absurditäten gestehen würde.
فخامتك أنا أب مستميت وعملت هذا الشئ لأثبات ذلك لو وضع أحد تحت الإستجواب

Wir müssen die Befragung beenden, bevor wir in Brod sind.
فيجب علينا أن نسرع فى إكمال التحقيق قبل أن نصل إلى برود

In der Hütte stand ein Stativ. Filmten Sie die Befragung? -Ja, das tat ich.
لقد كان آلة تصوير فيديو هل أخذت زمام التحقيق

Mr. Beddoes, dies ist kein Verhör, nur eine Befragung.
مستر بيدوس .. هذا ليس إستجواب و إنما فقط تحقيق

Unter der Vereinbarung beider Anwälte wird die Befragung durchgeführt mit einem Überwachungsvideo.
بموجب اتفاق بين المحامين استجواب سيجري عبر دائرة الفيديو المغلقة

Festnahme und Befragung von Mr. Ferrie geschahen auf Veranlassung des Staatsanwaltes vom Kreis Orleans, und nicht des FBI.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

Er war zur Befragung in der CTU. Warum?
خر ما سمعته أنه يستجوب في وحدة مكافحة الإرهاب ، لماذا ؟

Allerdings muss ich leider die Befragung in diesem Augenblick verlassen. ich habe einer sehr wichtigen Ausschusssitzung beizuwohnen.
و لكن هذة اللحظة يتحتم على أن أغادر الجلسة لأرأس اجتماعاً مهماً تعقدة جلستى

Euer Ehren, die Verteidigung hat bei ihrer Befragung von Mr. Collegio über Mr. Lambornes Ehrlichkeit ihn als Leumundszeugen eingesetzt.
سيدتي القاضية، الدفاع أثناء استجوابه للسيد كاليجيو حول نزاهة السيد لامبورن، قد استعمله كشاهد على شخصيته

Topp sind sie nicht, aber für die Befragung reicht es.
اجل ، انها غير مرتبة ولكنها تكفى للاستجواب

Ich will mich für meine raue Befragung... und natürlich für meine Drohung entschuldigen.
أريد فقط الاعتذار عن استجوابي لك بهذه اللهجة القاسية ووبطبيعة الحال لتهديدك

Diese art der Befragung scheint mir nicht relevant.
هذا النوع من الاسئلة لا يبدو ذو علاقة بالقضية

Zu schade, dass eine Vorladung zur Befragung ewig dauern würde, ohne ärztliche Erlaubnis.
إنه لمن السيء أن الإعداد لإستجواب سيستغرق وقتاً كبيراً بدون الحصول على إذن من الطبيب

Ist es eine Befragung oder eine Anklage?
هل تستجوبينني أم تتهمينني؟