"belügen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكذب
• تكذب
• يكذب
• أكذب
• بالكذب
• اكذب
• نكذب
• يكذبون على
• سأكذب
• بكذبكَ
• تكذبون
• تكذبي علي

Du kannst mich nicht belügen, Mutter. Ich sehe es in deinen Augen.
لايمكنك الكذب علي أمي يمكنني قراءة أن هذه حقيقه من عقلك

Ich erzähle Ihnen das, um Ihnen zu zeigen, dass es sinnlos ist, uns zu belügen.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا

Nicht, wenn es beinhaltet, die Frau, mit der du lebst, zu belügen.
إذا لم يكن ينطوي على الكذب على امرأة كنت تعيش مع.

Ich lass mich nicht von dir belügen, Charlie. Jetzt erklär mir das.
أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان

Sir... Es gab keinen Grund, Sie zu belügen, wenn's ein Befehl war.
لأنني ارى بأنه لا داعي بأن يكذب عليك اذا امرك بهذا

Diese Mädels belügen sich selbst. Wieso denkst du, dass sie dich nicht anlügen?
هؤلاء الفتيات الكذب على نفسك ل كنت أعتقد أنها لا أكذب عليك.

Ich hatte gehofft, dass belügen der Behörden nicht Teil unserer Beziehung werden würde.
لقد أملتُ ان الكذب على السلطات لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه

Und 60 Sekunden nachher hat man schon angefangen, sich selber darüber zu belügen.
وبعد هذا بـ60 ثانية تبدأ الكذب على نفسك بشأن ذلك

Aber nur unter einer Bedingung. Du musst aufhören, mich zu belügen, Mathilda.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Es ist nicht einfach, Reporter und Richter zu belügen.
بجانب ذلك, الكذب على القضاة و المراسلين ليس بالأمر المهين كما تظن يجدر بك أن تكون لامعاً إيمكنك فعل ذلك?

Mir gefällt es genau so wenig, Tonanes Volk zu belügen.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

Ich weiß nicht, was das in uns ist, aber... es scheint die Natur des Menschen zu sein, einen Anwalt zu belügen.
أنا لا أعرف ماذا عنا، ولكن يبدو أنها الطبيعة البشرية، ان تكذب على محام

Du hast versprochen, mich nie zu belügen.
وماذا عنك أنت، تكذب علي؟ قلت بأنك لن تكذب أبداً

- belügen Sie lhre Frau... und sich selbst, aber Sie können nicht die Fernbedienung belügen.
اكذب على نفسك لكن أنت لا تستطيع أن تكذب على الريموت

Ich merk sofort, wenn jemand versucht, mich zu belügen.
وأنا أستطيع معرفة ما إذا كان الشخص يكذب علي أم لا

Er wusste, dass ich eine Affäre habe, und ich wollte ihn nicht belügen.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Ich sitze bald neben dem Allmächtigen, da wird er mich nicht belügen.
و هو لن يرغب بالكذب على شخصٍ سيغادر هذه الدنيا قريباً

Nein, keinesfalls. Das wäre gelogen, und ich würde Sie nie belügen.
لا , لا مطلقا لان هذا ربما كان كذبا و انا ما كان لى ان اكذب عليك ابدا

Ja, jeden Abend, bevor wir einschlafen, belügen wir uns selbst, in der verzweifelten Hoffnung, dass sich am nächsten Morgen alle Lügen bewahrheiten.
نعم، كل ليلة قبل النوم نكذب على أنفسنا على أمل ضئيل

Wissen Sie, meine Erfolgsrate liegt bei 99 Prozent, weil ich kein Verständnis für Menschen aufbringe, die sich selbst belügen.
لدي نسبة نجاح 99 بالمئة كمعاونه لأن لدي 0 بالمئة كنسبة فشل للناس الذين يكذبون على أنفسهم

Ich werde Sie belügen und Ihnen das Blaue vom Himmel erzählen nur um hier rauszukommen.
سأكذب عليكِ سأخبرك بأي شئ لترحلي لا يهمني

Was, wenn ich in der Zwischenzeit vor Neugierde sterbe? Sie zu belügen, was sowieso schon idiotisch. Sei jetzt nicht ein noch größerer Idiot.
كنتَ أحمقاً بكذبكَ عليها بالمقام الأوّل، فلا تتحامق أكثر الآن

Sie belügen jemanden, der voll kooperiert.
تكذبون على شخص لا يملك غير التعاون

In Zukunft wäre es nett, wenn du mich nicht belügen würdest.
بالمستقبل , سأقدر لو انك لن تكذبي علي