"beleidigend" - Traduction Allemand en Arabe

• إهانة
• مهين
• مهيناً
• مهينة
• مُهين
• الإهانة
• اهانة
• أعتذر
• عدوانية
• عدوانيين
• مُهيناً
• مهينًا
• جارحة
• مهينا

Ich finde das richtig beleidigend.
بصراحة ، إنها بالاحرى إهانة أنا لن أحتملها

Ich muss schon sagen, das ist ziemlich beleidigend.
حسناً، علي أن أقول، إنها إهانة بعض الشيء.

Zweitens, du kamst leicht bewaffnet. Eine Vier-Mann-Crew für mich? Wie beleidigend.
ثانيا، جئت مع 4 رجال لتقبض علي هذا مهين جداً

Die Schändung geweihter Erde ist höchst beleidigend.
الآن، نحن نرى أن مفهوم الحفر في الأراضي المقدسة أمر مهين جداً ــ إنه كفر ــ عم تتحدثان؟

Ist dir klar, wie beleidigend du zu mir den ganzen Morgen warst?
هل لديك أية فكرة كم أصبحت مهيناً إلي منذ الصباح ؟

Es hat keinen Rhythmus, keinen Humor, es ist beleidigend.
أعنى أنه لا يوجد بها أى وزن شعرى ولا روح دعابة,إنها مهينة فقط

Das ist so beleidigend, aber wenn du es wissen willst, ich war darunter nackt.
ذلك مُهين جداً. لو كان يجب أن تعرفي، لقد كنتُ عارياً تماماً من تحت.

Nachricht Jones. Beschämt, beleidigend gewesen zu sein.
رسالة إلى جونز أعتذر فى حالة ما إذا قصدت الإهانة

Den Gedanken, dass ich weniger als halbbeunruhigt sein soll, find ich schon beleidigend.
إنّ فكرةَ أن أكونَ نصفَ منزعجٍ من أيِّ شيء هي في حدِّ ذاتها إهانة

Und es ist beleidigend auf eine ganz anderen Weise. Leute, lasst uns alle ruhig bleiben.
هذا ما تقولينه أنتِ و هي إهانة على نحو مختلف تماماً

Es ist beleidigend für die von uns, die in der Wohnung leben und keinen Sex haben.
و كما تعلم ، انها نوعا ما إهانة بالنسبة لمن يعيشون في شقة خاصة ولا يمارسون الجنس الذي هو أنا

In der Theorie ist das süß, aber in der Praxis ist es beleidigend.
هذارائعنظرياً, لكن في الحقيقة , هذا مهين

Das ist doof, das ist langweilig, das ist beleidigend, das reicht mir nicht!
هذا لا ينفع هذا ممل هذا مهين أريد المزيد

Ich finde es ein bisschen beleidigend, dass sie denken, ich wäre im letzten Moment noch verfügbar.
أنا أجد هذا مهين حقيقة أنهم يعتقدون أنه ليس لدي خطط في أخر دقيقة

Weißt du, wie beleidigend das für eine Mitschwester ist?
أتعرفين كم يُعتبر هذا مهيناً بالنسبةِ لفتاةٍ في أخويّة؟

Du hast die meiste Zeit über nett gerochen, aber du schienst nicht allzu viel Interesse an mir zu hegen... was ich natürlich als irgendwie beleidigend empfand.
كانت تنبعث منك رائحة جميلة معظم الوقت لكم لم يبدو أنه كان لديك اهتمام بي والذي بالطبع وجدته مهيناً بشكل مبهم

Sie sind herrisch, beleidigend, und die Tatsache, dass Sie mich zweimal "Rerun" genannt haben ("zweiter Versuch")
أنتي متسيدة و مهينة وبالحقيقة عندما ناديتني مرتين بـ ريران

- Das finde ich übrigens beleidigend.
أجل, أستمر فى السير, بالمناسبة هذا مُهين - سنستمر فى السير -

Mir wurde klar gemacht, dass... man einige der Dinge, die ich Ihnen gegenüber gesagt habe, als... beleidigend interpretieren könnte und ich möchte mich dafür von ganzem Herzen bei Ihnen entschuldigen.
لقد اشُير الى انا بعض الأشياء التى قولتها لك قد تعتبر اهانة الى حد ما وأود ان اقدم لك خالص اعتذارى

Ich sehe das Problem. Ist nur etwas beleidigend.
أفهم المشكلة يا حبيبي، إنها عدوانية بعض الشيء.

Die weiblichen Charaktere, waren beleidigend sexistisch und idiotisch, und ich meine offen gesagt, war es eine Verschwendung ihres Talentes.
شخصيات الأناث لقد كانوا عدوانيين وجنسيين ومتخلفين و, أعني بصراحة لقد كانت إضاعة لموهبتك

Ach übrigens, wenn ich das sage, ist das nicht beleidigend.
..بالمناسبة عندما أقول أنا هذا , فهو ليس مُهيناً

Du benutzt meinen ganzen Namen, als würden wir uns bereits kennen. Ich finde das beleidigend.
تناديني باسمي كاملًا وكأنّنا معارف، إنّي أجد ذلك مهينًا.

Meine Twitter-Freunde merkten, dass ich, obwohl meine Worte aggressiv und beleidigend waren, aufrichtig glaubte, ich täte das Richtige.
أدرك أصدقائي على تويتر أنه حتى لو كانت كلماتي جارحة وقاسية، فقد كنت مؤمنة أنني أقوم بالشيء الصحيح.

Es wäre mir beleidigend erschienen, hätte ich schon gelebt.
و لو كنت حيّة في ذلك الوقت لربما وجدت ذلك مهينا