"bezeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• تشهد
• يشهد
• يشهدوا
• الشهادة
• اشهد
• شاهدة
• سيشهدون
• ستشهد
• ليؤكد
• تشهدوا

Ich möchte, dass Sie bezeugen, dass ich körperlich und geistig gesund bin.
أريدك أن تشهد على ذلك و أننى بكامل إرادتى و عقلى

Du musst bezeugen, dass ich dich mit meiner Frau im Bett erwische habe.
أريدك أن تشهد معي بأنني عدت للمنزل وكنت مع زوجتي على السرير

Jeder, der die Politik verfolgt, kann bezeugen, wie schwierig das für gewisse Menschen ist.
وكل من تابع السياسة يمكنه أن يشهد بمدى صعوبة استيعاب هذا الأمر لدى البعض.

Ich habe nichts gesagt. Das kann jeder bezeugen.
أنا لم أتكلم بكلمة واحدة لا يستطيع أحد أن يشهد بأني قلت أي شيء

Drei Kerle können bezeugen, dass er in der Nacht - mit ihnen pokerte.
ثلاث رجال يمكنهم أن يشهدوا بأنه كان يلعب البوكر معهم تلك اللية

Das Problem ist, dass die besten Zeugen dafür das nicht mehr bezeugen können.
المشكلة هو أنه من يمكنهم الشهادة على ذلك قد ماتوا و لا يمكنهم الشهادة

Ich wurde ausgewählt. Ich muss seine Pecca-ve bezeugen.
لقد تم اختياري يجب ان اشهد بيكا في

Ich werde nichts bezeugen.
يمكن أن تكوني شاهدة هنا يمكن أن تكوني شاهدة

Andere hat die Revolution zynisch gemacht, und wieder andere würden sowieso alles bezeugen.
هناك البعض الذين أصبحوا متشائمين بسبب الثورة وهناك البعض الذين سيشهدون لصالح أي شخص و أي شيء

Eine Kellnerin in Mrs. Blaneys Klub kann bezeugen, dass er Blaney seiner Frau gegenüber aggressiv war.
و أكثر من هذا فهناك ساقيه فى نادى مسز بلانى يمكنها ان تشهد على تصرف بلانى العدوانى تجاه زوجته الليله السابقه

Würden Sie das, was Sie eben sagten, auch vor Gericht bezeugen?
وهل تشهد على ما تقوله إذا مثلت أمام المحكمة؟

Da haben sie beschlossen, 'nen Austausch zu fingieren, den ihr bezeugen solltet.
لذا قرروا البدء في مقايضة مزيفة كي تشهد عليها

Sie sollte bezeugen, dass sie Koks von ihm gekauft hatte.
نحتاج منها أن تشهد بأنها ابتاعت منه كوكايين

Agent Hardy! Falls es zum Prozess kommt, wird jemand bezeugen müssen, was bei der Vernehmung gesagt wurde.
عميل هارلى لو فى هذا التحقيق محاكمه فلابد ان يشهد احدهم

Laut Agent Peña hat er eine Informantin, die das bezeugen kann, aber er sagt nicht, wer sie ist.
العميل بينيا يدعي بانه يملك مصدر معلومات يمكنه ان يشهد علي ذلك ولكنه لم يظهره حتي الان

Mr. Redfoot kann Ihre Teilnahme bezeugen.
والسيد ريدفورد يستطيع ان يشهد ضدكم

Also brauchst du Leute, die bezeugen, wie du dich in ein produktives Mitglied der Gesellschaft verwandelt hast?
إذنّ أنتِ تحتاجين أشخاص يمكنهم أنّ يشهدوا بأنكِ أصبحتِ فرد منتجّ في المجتمــع

Uh, Team wird man Zeugen finden um den Missbrauch zu bezeugen.
الفريق الأول سيجد الشهود لكي يشهدوا بخصوص إساءة المعاملة

- Ich kann's bezeugen. - Augenblick.
حسنا, انا رأيته, ويمكنني الشهادة اعذرني هنا

Ja, das kann ich bezeugen.
نعم، استطيع ان اشهد على ذلك

Aber nun, wo ihr ja hier seid, könnt ihr auch gleich seinen letzten Willen bezeugen.
. لكن الآن بما أنك هنا لتكونى شاهدة ، يجب أن نقرأ وصيته

Obgleich, wenn Sie jemals behaupten würden, dass ich es war, ich habe vier unanfechtbare Zeugen, welche unter Eid bezeugen würden, dass ich zu dieser Zeit im Gresham Club zu Abend esse.
على الرغم أنك كنت تعزم أن لدي أربعة شهود لا يمكن الشك بهم الذين سيشهدون ويقسمون أنني في الوقت الحاضر

Was bedeutet, dass er nicht nur ein Alibi hatte, sondern auch eine Zeugin, die das hätte bezeugen können.
والذي يعني أنه لم يحظى بشاهدة فقط ولكنه حظي بشاهدة كانت ستشهد له أيضاً

- Mein Partner hätte es bezeugen können.
أتمنى لو كان شريكي هُنا ليؤكد كل ما حصل.

Mein Leben lang war ich ein Prinz der Tugend und der Ehre... was Ihr alle bezeugen könnt... und nie habe ich mein Wort gebrochen.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي