"bis morgen warten" - Traduction Allemand en Arabe

• الانتظار حتى الغد
• الانتظار حتى الصباح
• الإنتظار حتى الصباح
• الإنتظار حتى الغد
• الإنتظار للصباح
• ينتظر إلى الصباح
• ينتظر الى الغد
• تنتظر حتى الصباح
• الإنتظار للغد
• الانتظار للغد

Das muss bis morgen warten.
أياً كان ما لديك يمكنه الانتظار حتى الغد

Was immer es ist, es muss bis morgen warten.
أيا كان، فإنه يجب عليك الانتظار حتى الغد

Ich sagte: "Was immer es ist, es kann bis morgen warten."
أخبرتهم أنّه أياً كان الأمر فبوسعي الانتظار حتى الصباح

Schade, dass Sie nicht bis morgen warten konnten.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح

Was auch immer Sie wollen, es kann sicher bis morgen warten.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Ich segel nicht blind durch den Nebel. Wir müssen bis morgen warten.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Was immer du besprechen willst, es kann bis morgen warten.
وأي كان ما تعتقدين بأننا بحاجة لأن نتحدث بشأنه يستطيع أن ينتظر إلى الصباح

Die Geschäfte würden bis morgen warten.
العمل لابد ان ينتظر الى الغد

Aber kann das nicht bis morgen warten?
لكن، ألا يمكن أن تنتظر حتى الصباح ؟

Äh, kann das nicht bis morgen warten? Na, gut.
الا تستطيع الانتظار حتى الغد ؟

Ich weiss, aber wir könnten doch bis morgen warten.
الاول ولكن نستطيع الانتظار حتى الغد

Du hättest nicht bis morgen warten können?
ألم تستطيعي الانتظار حتى الغد ؟

Können wir nicht bis morgen warten?
ألاتستطيعين الانتظار حتى الغد

Heute Abend geht kein Shuttle mehr. Wir werden bis morgen warten müssen.
لا مزيد من المركبات اليوم سيتعيّن علينا الانتظار حتى الصباح

Du konntest nicht bis morgen warten, und deine CT Aufnahme zu einem richtigen Chirurg bringen?
ولم تستطع الانتظار حتى الصباح وتحضر اشعتك المقطعية الى جراح حقيقي؟

Doch, das kann bis morgen warten.
كلا، لا يمكن الإنتظار حتى الصباح

Wir müssen einfach bis morgen warten.
يجب علينا فقط الإنتظار حتى الصباح

Da sie heute um Mitternacht in Kraft treten soll, verstehen Sie sicher, dass ich nicht bis morgen warten konnte.
بما أن الرباط يسري من الليلة، فلا يمكن الإنتظار حتى الغد

Pressekonferenzen, Telefongespräche, Emails, der Rest kann bis morgen warten.
المؤتمر الصحفي، مكالمات الهاتف والبريد البقية يمكنها الإنتظار حتى الغد.

Ich hab gesagt, wir müssen bis morgen warten und hoffen, dass sich der Nebel verzieht.
لقد قلت انه يجب علينا الإنتظار للصباح على امل ان ينتهي الضباب لم تفهم بعد؟

Was auch immer Sie hier machen, wird bis morgen warten müssen.
سيتحتم على ما تفعله هنا أن ينتظر إلى الصباح

Das muss bis morgen warten.
يجب أن ينتظر الى الغد.

Deine Geschäfte können bis morgen warten.
ويمكن لأعمالك أن تنتظر حتى الصباح

was ist die große, dringende Sache die nicht bis morgen warten konnte?
ما هذا الشيء الكبير العاجل الذي لم يمكنه الإنتظار للغد ؟

Es gibt nichts, was nicht bis morgen warten könnte.
لا يوجد شيء من هذا وألا يمكنه الانتظار للغد