"bis wir" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى نجد
• حتى نصل
• حتى نتمكن
• حتى نستطيع
• إلى أن
• حتى نكون
• حتى يمكننا
• حتى نعرف
• حتى نتحدث
• حتى نحن
• حتى نعثر
• حتى نكتشف
• حتى نخرج
• حتى نرى
• حتى نسمع

bis wir einen besseren Weg finden, hält es uns zumindest beschäftigt.
ولكن حتى نجد طريقا مختصرا سنبقي أنفسنا مشغولين على الأقل

Die Antwort ist: bis wir nahe Null kommen, wird die Temperatur weiter steigen.
وإجابة ذلك ، أنه حتى نصل لقرابة الصفر ، ستتواصل درجات الحرارة في الإرتفاع.

bis wir wissen, was los ist, muss ich Sie vom aktiven Dienst zurückstellen.
حتى نتمكن من معرفة ما يجري يجب أن أوقفك عن العمل الميداني

Ich will zu Hause keinen Staub aufwirbeln, bis wir beide eine Lösung finden.
أحاول ألا أثير المشاكل بالمنزل، حتى نستطيع أن نصل لحل فيما بيننا

Ich muss es so lange vergrößern, bis wir sein Gesicht genau erkennen.
يجب أن أستمر في تكبيرها إلى أن يمكننا رؤية وجه الدكتور

Es ist ein Verlobungsring. Ich hätte ihn dir schon gegeben, aber ich wollte warten, bis wir allein sind.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Diesen Mann behalten wir hier, bis wir Zeit haben, ihn zu verhören.
هذا الرجل من الأفضل أن يبقى هنا حتى يمكننا إستجوابه

Wir können das Problem nicht beheben, bis wir eine gemeinsame Basis finden, oder?
لا يمكننا أن نحل هذا حتى نجد أساس مشترك، ألا توافقيني الرأي؟

Dort lebst du dann, bis wir die Zeit ersehn, euren Bund zu offenbaren, von dem Fürsten Gnade für dich zu flehn und dich zurückzurufen mit zwanzighundertausendmal mehr Freude, als du mit Jammer jetzt von hinnen ziehst.
حيث ستعيش حتى نجد الوقت حتى نفجر زواجك و نصلح بين أصدقائك اطلب عفو الامير ليعيدك الى بيتك

Wir werden suchen, bis wir im Maschinenraum sind.
سنتفقد كل واحد منها حتى نجد غرفة المحركات

Warte, bis wir in der Stadt sind.
دامبو ، عرفت أنك ستنجح إنتظر حتى نصل إلى البلدة الكبيرة

Warte doch damit, bis wir daheim sind.
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

Wenn wir Labiche die nächsten Kilometer vom Zug fern halten, bis wir Montmirail erreichen, können wir ihn abschütteln.
ابعد لابيش عن القطار على مدى الاربع او الخمس اميال التاليه حتى نصل الى مونتيرال وبعدها سنتركه خلفنا

Es ist nur eine Notlösung bis wir den Zwölffingerdarm mobilisieren können, von dem Aneurysma.
إنه شيء مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الأنثي عشر عن أم الدم.

Es wurde dunkel. Wir entschieden uns, sie dazulassen, bis wir es melden können.
اتخذنا قرارا بتركها هناك حتى نتمكن من الإبلاغ عنها

Und so reflektieren wir, bis wir diesen mütterlichen Ausdruck in allen Lebewesen erkennen können.
ولذا، فنحن نعكس حتى نستطيع الوصول للتعبير الأمومي لكل المخلوقات.

Wir dachten, du hast da nur etwas Kleingeld... bis wir beim Überfall 40 Millionen rausgeholt haben.
خلناك تودع بعض المال سراً هناك إلى أن سرقنا المكان و وجدنا 40مليون ، لم؟

Ich denke, ich habe gewartet, bis wir beide dazu bereit sind.
أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون.

Warten Sie auf dem Kamm, bis wir wissen, ob der Virus echt ist.
أحتاجك أن تضع رجالك خلف هذه الجبال حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

bis wir mit Ihren Vorgesetzten gesprochen und unseren nächsten Schritt überlegt haben.
حتى نتحدث إلى رؤسائك ونعرف ما هى الخطوة القادمة

Im schwarzen Sommer haben wir ständig Leute verloren, bis wir... Voila!
حافظنا على فقدان الناس كل خلال الصيف الأسود، حتى نحن

Einer von uns bleibt hier, am Telefon, bis wir sie finden.
سيبقى أحدنا هنا في المنزل، على الهاتف حتى نعثر عليهما.

Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis wir wissen, wer es war.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Halt die Klappe, bis wir aus der Patsche sind, in die du uns gebracht hast.
هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟

Wir fahren herum, bis wir jemanden sehen, den wir gerne töten möchten.
سنقود السيارة بالجوار حتى نرى شخص ما ممكن ان نستمتع بقتله

Wir wissen gar nichts, nicht, bis wir es direkt von Andy hören.
لا نعرف أي شيء، لا حتى نسمع ذلك مباشرة من اندي.