"bleibt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لن يبقى
• لا يبقى
• لن تبقى

Ich sollte ihm alles zeigen, aber er meint, er bleibt nicht lange.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

Der Viscount bleibt nicht, nur der Neffe.
فيكونت لن يبقى بالقصر .. ابن أخيه فقط هو المدعو للبقاء

Ein König, der flieht, bleibt nicht lange König.
كلا,الملك الذي يهرب لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة.

Und was kritischer Weise in Zentralafrika passiert bleibt nicht nur in Zentralafrika.
والأهم من ذلك، ما يحدث في افريقيا الوسطى لا يبقى في أفريقيا الوسطى.

Dieses Zeugs bleibt nicht länger als einen Tag hier.
اسمع، لن تبقى هذه المواد هنا لاكثر من يوم‎.

Ich schätze, er bleibt nicht lange sprachlos.
أنا أظن بأنهُ لن يبقى عاجزاً عن الكلام لفترةٍ طويلة

Aber ein Gleichgesinnter mit gutem Anwesen bleibt nicht lange alleine, wenn er das nicht will.
الواضح، مع هذا المجال النبيل لن يبقى وحيداً لفترة طويلة إذا كان لا يريد البقاء وحيداً

Die Tür bleibt nicht von selbst auf.
هذا الباب لن يبقى مفتوحاً بنفسه

Er bleibt nicht zu Hause.
لا يهمني , إنه لن يبقى في المنزل

Hör zu, das Amendment bleibt nicht in der Vorlage.
انظر، التعديل لن يبقى في القانون.

Er bleibt nicht, um zu sterben, Kelly. Er bleibt, um zu kämpfen.
أنه لن يبقى ليموت كيلي أن سيبقى ليقاتل

Aber er bleibt nicht hier.
لكنه لن يبقى هنا

Er bleibt nicht lange frisch.
لن يبقى طرياً لفترة طويلة

- Das bleibt nicht hier stehen.
هذا لن يبقى هنا

...dann bleibt nicht mehr viel von dir übrig, ist das klar?
لن يبقى شيء منك.

Da bleibt nicht viel für schöne Dinge.
لذلك لا يبقى الكثير من اجل الأمور الجميلة

Er bleibt nicht lang genug auf einem Gerät.
لا يبقى في جهاز واحد لمدة كافية

- Er bleibt nicht lange an einem Platz.
إنه لا يبقى في منزل واحد

Sie bleibt nicht.
لن تبقى حتى العشاء

Sie bleibt nicht lange.
إنها لن تبقى طويلاً

Sie bleibt nicht auf der Straße mit hohem Verkehr.
لن تبقى بالطريق مع زحام كبير