"brüder" - Traduction Allemand en Arabe

• أخوة
• الإخوة
• إخوتي
• اخوة
• أخوتي
• أخوان
• الاخوة
• الأخوين
• إخواني
• إخوتك
• أخوين
• اخوتي
• أخ
• إخوته
• شقيقان

Der Letzte dreier Brüder, die einen Eid schworen, den Gral zu finden und zu bewachen.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

Tja, das hab ich ernst gemeint, dass wir alle Brüder sind.
حسناً، لا أقول شيئاً جديداً حين أقول أننا جميعاً أخوة.

Ja, liebe Brüder und Schwestern, die Nacht war sehr, sehr lang.
نعم، أيها الإخوة والأخوات، لقد كانت ليلة طويلة، طويلة جداً.

- Ja, Liesel? Wir, meine Brüder und Schwestern, möchten zu Fräulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Komm schon, so schlimm ist es doch nicht. Wir sind Brüder.
حسناً , هذا سيكون لا بأس به معك نحن اخوة

Brüder und Schwestern, in diesen schlimmen Zeiten ist es wichtig, dass wir eine Familie sind.
أخوتي وأخواتي فى هذا الوقت العصيب من المهم لنا جميعاً أن نبقى معاص كعائِلة

genau jetzt, sind wir Brüder und Schwestern auf dieser Welt, um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen. Und in diesem Moment sind wir perfekt, vollkommen und schön.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Ich habe Springschule, Tauchschule und drei Brüder hinter mir.
بربّكَ عزيزي, لقد نجوت من مدرسة القفز, ومن مدرسة الغطس, ومن 3 أخوة,

Lasst uns Brüder sein, nachdem wir den Wein getrunken haben.
بعد شرب هذا الكأس من النبيذ نحن سنصبح أخوة

Hey Brüder... hey, hey bro... nettes Ding, was ihr hier durchzieht.
أهلاً أيها الإخوة أهلا يا صاح أحب ما لديكم هنا

Diese Brüder zu fotografieren war ein verstörendes Erlebnis, denn offiziell gibt es sie nicht mehr und Fotos werden oft als Lebensbeweis vorgebracht.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

Wie wunderbar wäre es, während wir weit entfernte Planeten entdecken, die Bedürfnisse unserer Brüder und Schwestern um uns herum wiederzuentdecken.
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Meine Brüder töten, bevor sie es schaffen, dass ich jemanden töte.
سأقوم بقتل إخوتي قبل أن يحتالوا عليّ بقتل شخص آخر

Meine Brüder sagen immer, das stinkt so brutal, schlimmer geht's nicht.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Trotz der Bemühungen von New York Times und Vanitiy Fair es zu beweisen, sind sie keine Brüder. Sie haben viel Spass gemacht.
على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة. وكانوا مسلّين جدا.

Wir sind keine Partner, Brüder oder Freunde.
الآن ، اسمع هذا نحن لسنا شركاء ، وليس اخوة ، ولا أصدقاء

Ich möchte ein besonderes Dankgebet sprechen, meine lieben Brüder, liebe Gäste.
أريد أن اضيف صلاة خاصة من أجل تقديم الشكر أخوتي والضيوف المتواجدين هنا اليوم

Ich würde nichts Geringeres tun, denn wir sind Brüder... für immer und ewig.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان دائمًا وأبدًا.

Oh, Gott, Johnny, warum warten Brüder bis an ihr Lebensende, ehe sie einander solche Dinge sagen?
أوه , الله , وجوني , لماذا الاخوة الانتظار حتى نهاية حياتهم لقول هذه الأشياء؟

Besser es gibt einen verdammt guten Grund warum diese Brüder immer noch am Leben sind.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

Meine Brüder, der Tag an dem uns Gerechtigkeit widerfährt, ist gekommen.
إخواني أتت فرصة الثأر بعد بأربعة أيام، سنقاتلهم حتى الموت

Sie sagten vorhin, dass die Schwäche Ihrer Brüder... deren Arroganz gewesen sei.
قلت في وقت سابق أن إخوتك كانوا ضعافا جدا كانوا متغطرسين

sah ich eine Familie beim Fischen auf einem Boot, zwei ältere Brüder, ein paar jüngere Kinder – normal, oder?
رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟

Meine Brüder kommen. Und zusammen bringen wir deine schräge Operation zu Fall.
اخوتي قادّمون إليّ ومعاً سنحطم عمليتك الفاسدة هذه عن بكرة ابيها.

40.000 Brüder mit ihrem ganzen Maß von Liebe machten nicht meine Summe.
إن أربعة آلاف أخ بكــل حبهــم لا يستطيعون الوصول لمقدار حبــي

Rufe mir Mamre, den Amoriten... und Aner und Eschkol, seine Brüder, die mit mir verbündet sind.
إستدعى ممرا الامورى و إخوته إشكول و عانر الذين هم حلفاؤنا

Zwei Brüder, Goldsucher, wohnten hier in den 70-ern.
شقيقان ينقبان عن المعادن كانا يعيشان هنا فى السبعينات