"captain" - Traduction Allemand en Arabe

• النقيب
• نقيب
• أيها القائد
• قائد
• النّقيب
• الربان
• أيها القبطان
• أيها الكابتن
• أيّها القائد
• للكابتن
• الرائد
• ايها القائد
• القائدة
• للقائد
• قائدة

Sie wird immer länger. Jetzt muss ich auch für deine und Captain Pierces Seele beten.
ان الصلاة آخذة بالازدياد اذ عليّ الصلاة من اجل روحك وروح النقيب بيرس الان

Ich hatte viel Spaß, bis Captain Fantastisch durch deine Tür schmetterte.
إلى أن أتى النقيب الرائع قفز من السرير واصطدم بالباب

Ihr Captain sagte, Sie haben bisher all Ihre Fälle gelöst, ist das wahr?
نقيب الشرطة أخبرني بأنّك حللت كل القضايا التي وكلتَ بها، أهذا صحيح؟

Endlich wurde ich behandelt und höre nun genauso gut wie Sie, Captain.
في نهاية الأمر، عولجتُ والآن يمكنني السماع كما تسمع، أيها القائد.

Ansonsten sollten Sie jetzt gehen. Captain, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟

Captain Clarence Oveur, weißes Höflichkeitstelefon.
النّقيب كلارينس اوفر، هاتف الصالة الأبيضِ.

Wenn ich jemals Captain werden will, brauche ich einen guten Mentor. Ich brauche meinen Rabbi.
إن كنت سأختار القائد، فانا أريد مرشد جيد، أريده أن يكون الربان الخاص بي

- Ich kann die Teams... von Captain Radner, Teyla und Lieutenant Ford nicht erreichen.
لا استطيع الأتصال بالفرق التى يقودها النقيب رادنر أو تايلا او الملازم فورد

Sie begannen, den Captain jeden Abend aus dem Schlafzimmer anzurufen, um 18:30 Uhr.
بدأتِ بالتحدث إلى النقيب كلّ ليلة من غرفة نومكِ عند السادسة والنصف.

Holmes. Kommen Sie rein, oder was? Sie sehen gut aus, Captain.
هولمز هل ستدخل أم ماذا؟ تبدو بصحة جيدة ,أيها النقيب

Und Sie sagten, Sie kannten die Identität des Mannes nicht, der auf Captain Renard geschossen hat?
قلت بأنك لا تعرفين الرجل الذي أطلق النار على النقيب رينارد؟ لم أره من قبل

Der Captain hat recht. Du musst gehen, bevor der Commissioner hier ist.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Ja, ziemlichen Ärger. ich dachte schon, Captain Anderson kriegt einen Schlaganfall.
نعم، سيدي, هناك الكثير من الكلمات اعتقد النقيب أندرسون سيصاب بسكتة دماغية

Captain Holt - gute Nacht.
الراهبة راشيل مايسترو الموسيقى لدينا نقيب هولت، حصان طروادة الحقيقي شكرا.

Captain, normalerweise meldet man sich bei Dienstantritt beim Befehlshaber.
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

Aber Captain! Das können Sie nicht zulassen!
إسمع أيها القائد لا يمكن أن تتركهم يفعلون ذلك

Ich glaube nicht, dass ich es schaffe, Captain.
لا أعتقد أننى أستطيع أداء المهنة أيها القائد

Captain Collingwood wird als Regimentsadjutant abgelöst.
الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج يعود الى سريته

Captain Hinshaw, das ist Captain Gantz.
النّقيب هنشا، هذا النّقيبُ جنتس. النّقيب كريمر، النّقيب جنتس.

Der Captain hat das aus einem Ramschladen. Er sagte, irgendwann kämst du zum Rudel zurück.
وجد الربان لك هذا في محل خردواتي، إذ قال إنك ستعود إلينا ذات يوم.

Na, Captain. Haben Sie schon was entdeckt?
حسناً أيها القبطان الآن رُفِع الضباب، هل ترى أي شخص؟

Entschuldigen Sie, Captain. Es klingt vielleicht albern, aber... können Sie fliegen?
عفواً أيها الكابتن,أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً,لكن أتجيد الطيران؟

Bei allem nötigen Respekt Captain, das liegt wirklich nicht bei Ihnen.
مع فائق احترامي أيّها القائد لا يرجع هذا الأمر إليك

Ich bin Luke Skywalker, Jedi-Ritter und ein Freund von Captain Solo.
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

Danke für die Information, Captain, aber wir werden Ihre Spähtrupps nicht benötigen.
تلك معلومة قيمه ايها الرائد لكننا لن نكون في حاجة لكشافيك

Sie können meine Hologrammquelle nicht orten, Captain.
لا يمكنك تتبع بثّ صورتي الثلاثية الأبعاد، ايها القائد.

Die SS Belle segelt auf einen Wasserfall zu, dank Captain Crickett.
أنابيث قارب الحسناوات يبحر مباشرة إلى الشلال بقيادة القائدة كريكت

Ist es nicht das, was sie dem Captain vorgeheult hatten letzte Woche?
أليس هذا ما بكيت لأجله للقائد الأسبوع الماضي؟

Captain, da Sie bei dieser Mission das Kommando für SG-1 übernehmen,... ..baten mich meine Vorgesetzten, Sie daran zu erinnern, diplomatisch zu sein.
كابتن، أنت قائدة إس جي 1 في هذه المهمة، رؤسائي أمروني بتذكيرك بان تكوني دبلوماسية