"da wir" - Traduction Allemand en Arabe

• لأننا
• بما أننا
• بالحديث
• بما أنّنا
• بمناسبة
• بما أنه
• وبما أننا
• ولأننا
• بما اننا
• وبما اننا
• لأنه لدينا
• طالما أننا
• طالما نحن
• سوف نعلو
• بما انه

Wir haben keine solche Voreinstellung gegenüber dem Kopieren, von anderen Leuten, da wir dies ununterbrochen tun.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Nun, da wir ihn haben, sind Sie und das Mädchen entbehrlich.
والآن بما أننا حصلنا عليها فأنت والفتاه سيتم التخلص منكم

Nun, da wir von aufgewühlten Gemütern sprechen, was ist mit deinem?
الآن , بالحديث عن العقل المُنزعج ما الـّذي ببالكَ ؟

da wir als Erste am Schauplatz waren, haben wir Exklusiv-Material von den Geschehnissen.
بما أنّنا كنّا أول من وصل للموقع فلدينا صور حصريّة لما حدث

Hey, da wir davon sprechen, es gibt ein paar Sachen, die ich erwähnen wollte.
أتدري , بمناسبة هذا الكلام هنالك بعض الآمور التي أريد أن اذكرها لك

da wir einige Hinweise haben lass uns diesen nachgehen und eine grössere Belohnung einstreichen.
بما أنه لدينا بَعْض الأفكار، دعنا نلحق بهم من أجل تحصيل جائزة أكبر

Okay, jetzt da wir über »Berühren« reden, lassen Sie mich über die wirklich anrührende Daten reden.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جداً

Und da wir ein wenig Vertrauen aufgebaut hatten, glaubten wir an die Aufrichtigkeit der anderen.
ولأننا اكتسبنا بعضاً من الثقة فيما بيننا كن نؤمن بحسن نية الطرف الآخر

was ich sehe, nun da wir wieder zusammen sind... gehörst du zu uns.
الطريق انا أَراه الآن بما اننا فى الخلف معا انت ستَعُودُ مَعنا

Es ist ein Rätsel, da wir erwarten, dass diese Zivilisationen existieren, oder?
إن هذا الأمر محير لأننا نتوقع وجود هذه الحضارات، أليس كذلك؟

In Gruppen wird es am umfangreichsten, da wir viele Ansichten in einem Modell zusammenfassen.
ثم تنتج عقد المجموعة أكثر النماذج شمولية لأننا نقوم بتوليف وجهات نظر متعددة.

da wir ein neues Zeitalter der Forschung beginnen, in dem wir sehr aufpassen und Maßstäbe darüber setzen müssen, wie man forscht.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

Also, da wir nun auf einer Wellenlänge sind, wollen Sie noch etwas hinzufügen?
و الآن بما أننا في الصفحة نفسها هل تريدين إضافة شئ ؟

da wir Ihre Erinnerungen nicht verwenden konnten, werden wir Ihnen welche von anderen zeigen.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

- da wir davon reden, ich glaube, wir hatten letzte Nacht alle ein kleines Abenteuer.
بالحديث عن ذلك ، أعتقد بأننا كنا . جميعاً ، مغامرون قليلاً ليلة الأمس

Wir dachten, da wir dieses Jahr alleine sind, wäre es lustig.
بما أنّنا لم نخرج للمواعدة هذا العام ظننّا بأنه سيجلب لنا بعض المرح

da wir schon von Jeanne reden, glaubst du, dass es richtig war, sie gerade jetzt zu besuchen?
بمناسبة الحديث عن جين، هل كنت تظن انه من المناسب حقا ان تذهب اليها في بيتها

da wir kein Kissen haben, benutzen wir diesen gemeinen kleinen Dolch.
و بما أنه ليس لدينا وسادة سنستخدم هذه السكين الصغيرة

Und da wir hier festsitzen, konnte ich nicht raus und das Geburtsgeschenk für meine Mitbewohnerin besorgen.
وبما أننا علقنا هنا، لم أستطع الخروج لإحضار هدية عيد الميلاد تلك لرفيقتي في السكن.

da wir nicht der Arzneimittelindustrie angehören, hatten wir gewisse Möglichkeiten und Freiheiten, die die Industrie nicht hat.
ولأننا لسنا شركة أدوية، يمكننا القيام بأمورٍ معينة، ونتمتع بمرونة معينة، لا تتمتع بها مصانع الأدوية المختصة.

Was allerdings sehr schwierig wird, da wir da oben keine solche Freunde haben.
لذا سيكون الامر صعباً بما اننا لا نملك ايّ معارف كهذا هناك

Jetzt, da wir unbegrenzten Zugang zu Musik haben, was behalten wir wirklich von ihr?
الان وبما اننا بتنا نملك وصولا غير متناهي لجميع انواع الموسيقى، ما الذي يتبقى منها معنا؟

Aber wenn wir uns die Erdgasreserven ansehen, könnte es durchaus die Brücke zu Erdgas sein, da wir jede Menge davon haben.
لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.

da wir wieder verheiratet sind, brauchen wir neue Testamente, falls einer stirbt.
,بالمناسبة طالما أننا تزوجنا مرة أخرى علينا وضع تأمين جديد في حال مات أحدنا

Nun,... da wir schon mal da sind, könnten wir auch noch pinkeln.
حسناً , طالما نحن هنا , ربما يجب أن أتبول أيضاً

Es wird die Stunde sein, da wir über allem stehen, rein und... makellos.
في تلك اللحظة، سوف نعلو فوق كلّ شخص النقاء والطهارة

- Leider habe ich, Ogden... nur ein einziges Interesse, da wir kinderlos geblieben sind:
للاسف ، ملاذ الوحيد هو المال ، بما انه ليس لدى اطفال