"dank" - Traduction Allemand en Arabe

• شكراً
• شكرا
• بفضل
• التقدير
• شكرًا
• جزيلا
• جزيلاً لكم
• شكر
• أشكرك
• وبفضل
• أشكر
• والشكر
• الفضل يعود
• جزيلًا
• والفضل

ist tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. Vielen Dank.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

CA: Dan, vielen Dank. Verehrtes Publikum, das war ein fantastischer Talk.
كريس: شكراً لك. الأعضاء من الجمهور، كانت تلك جلسة رائعة.

Tommy Mizzone: Vielen Dank. Wir sind so aufgeregt hier zu sein.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Dank für deine Briefe. Ich werde schreiben, wenn ich Zeit habe.
شكرا لكتابتك سأكتبلك فى أقرب فرصه يكون عندى بها وقت

Anders gesagt, Dank dieser nervigen physikalischen Gesetze hören Dinge, die nicht tragfähig sind, auf.
بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.

mit Dank Kenntnis nehmend von der Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،

Haben Sie vielen Dank, Madam. Ich bin sicher, alle versuchen es.
شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول

Vielen Dank nochmal. Ich muss noch was besorgen. Ich komme später nochmal wieder, um sie gegen 17 Uhr abzuholen, geht das?
شكراً جزيلاً لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Dank Ihnen kann ich mit Freude sagen, dass Phase 1 unseres Plans höchst erfolgreich verlaufen ist.
نظام تتبع الغواصات شكراً لكم مبدئياً وأنا سعيد أن أقول أن أول جزء من العمليه

Vielen Dank. Vielleicht hat Jerry ja eine Minute. Wann, denken Sie, hat er Zeit?
شكراً جزيلاً , عندما يجد حيرى الوقت حسناً , متى سيكون هذا ؟

Vielen Dank, mein Freund, dass Sie mir Ihre Fabrik gezeigt haben.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

Vielen Dank, dass du dich für mich eingesetzt hast, aber ich kann nicht.
شكراً لك على مساعدتي، لكن لا أستطيع. يجب أن أذهب إلى المنزل

Äh‚ vielen Dank für die Demonstration. So viel für heute, Jungs.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

Vielen Dank für die schöne Melodie, diese heißen Töne hauen rein wie noch nie.
شكرا لك من اجل هذه النغمة الحلوة هذه الموسيقى الراقصة سوف تقودنا للسقوط

Herzlichen Dank. Aber ich habe ja einen Antrag auf frühzeitigen Ruhestand gestellt.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر

Ein großartiger Zeitpunkt, um hoch zu gehen und unsere Wetterstation zu besuchen, die, wieder einmal Dank Mitch Kapor, da oben aufgebaut worden war.
هذا كان وقتا كبيرا لترتفع وزيارة لدينا محطة الطقس التي مرة أخرى ، وذلك بفضل كابور ميتش ، ونحن بناء هناك.

Letzte Woche, Dank Bristow, beschlagnahmten wir das meiste von Mr Hassans Privatvermögen.
الاسبوع الماضى,بفضل العميلة بريستو, إستولينا على أغلبية أصول السيد حسن الخاصة.

Ich bin auf einer Diät. Aber vielen herzlichen Dank, Mrs. Rizzoli.
إنني لستُ أتبع نظام غذائي مع ذلك شكرًا لكِ سيّدتي

Wir sind sehr, sehr früh. Vielen Dank.
نحن في وقت مبكر جداً جداً. شكراً جزيلاً لكم.

Heilige Athene, nimm dies als Dank für das Führen meiner Priester.
المبارك أثينا، قبول هذا الطرح كما شكر لتوجيه الكهنة بلدي.

Vielen Dank für die Demonstration deines Könnens in der vergangenen Stunde.
أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية

Ich werde rausgeworfen, und Dank dieser Klinik hab ich keine Zeit, mir was Neues zu suchen.
وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد

In letzter Zeit waren wir alle recht beschäftigt infolge ausverkaufter Vorstellungen. Den Göttern sei Dank!
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

- Gott sei Dank nicht, denn damals hat deine Mutter für dich entschieden, richtig?
والشكر لله اننا لم نعد كذلك والدتك.. صنعت القرار بنفسها في ذلك الوقت؟

Du bist tough, du bist smart, du bist hervorragend trainiert. Dank deinem Daddy.
, أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und beginnen Sie zu drucken, was auch immer Sie brauchen.
شكرًا جزيلًا لكم، وابدأوا بطباعة ما تشاؤون، وتحتاجون إليه.

Und Dank dir brachte ich sie dazu die Zeremonie direkt unter der Fahne abzuhalten.
نعم , والفضل لك جعلتهم يقومون بتكريمي تحت العلم سأقوم بتوقيع صورة لك