"danke" - Traduction Allemand en Arabe

• شكراً
• شكرا
• شكرًا لك
• شُكراً
• شكرًا لكِ
• شكر
• اشكرك
• أشكركِ
• شكرًا لكم
• شكراَ
• أقدر
• أشكر
• الشكر
• بفضل
• ممتن

Bitte setz dich in Bewegung und bring mir ein sauberes Hemd. Danke.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

Sagen Sie ihm, ich hätte angerufen. Danke, ich rufe wieder an. Wiederhören.
فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة

Danke. Meinst du, das Baby hier kann einen kleinen Schluck vertragen?
شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟

Na, Danke an alle, die nicht schon eingeschlafen sind, danach sehnt sich nämlich das Gehirn.
حسنا، شكرا جزيلا لكم لعدم استسلامكم للنوم، لأن ذلك هو ما يتوق إليه دماغكم.

Wenn ich jemals etwas erreichen werde, möchte ich meinem Papa und meiner Mama Danke sagen.
إن قدرت على إنجاز شئ يوماً ما، أريد أن أقول شكرا لكم أبي وأمي.

Ich wäre dir dankbar, wenn du es nicht vollpinkeln würdest. Danke.
لذا، سأكون ممتناً إن لم تلوثه بأحد أشيائك الخاصة، شكراً

Ich liebe es, wenn er das macht. Danke, Pater! Das war echt nett!
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit.
شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة

Ich weiß nicht, was ich deinem Dad sagen soll. Danke natürlich.
لا أعرف ماذا أقول لوالدك لكن شكراً على أي حال

Danke, aber hier ist für Sie Schluss. Stubie fährt Sie zurück zum Hubschrauber.
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

Danke für lhren Besuch und lhr Vertrauen. Kommen Sie wieder und kaufen mehr!
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

Danke. Es ist lange her, seit jemand an mich geglaubt hat.
شكراً لكِ، فلقد مرَّ وقت طويل منذ أن صدَّقني أحدهم

- Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern.
ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح

Danke. Das ist das Tonband vom Raub heute Morgen. Hören Sie gut zu.
شكراً, أبقوا مع هذا الهجوم الصباحي راقبوا من قرب لأنه هجوم سريع

OK, "Danke, dass du mich vor Luca gerettet hast." Runter mit dir.
حسناً، شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا، إبتعد أين كنت ؟

Hier ist Miss Olsen. Gut, Danke. Könnten wir nicht zusammen Mittagessen gehen?
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Oh nein, Danke. Ich warte nur auf jemanden. Kann ich Ihnen helfen?
لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟

Ein einsamer Strand, sanfte Musik... Wie ich es liebe. Danke, mein Herr.
موسيقى لطيفة ، لا أحد على الشاطئ شكرا لك ايها الوسيم

Danke, bitte, Martinez ist mein Name, das ist ohne Zweifel meine Unterhose.
انا لا البس هذه لي الشرف انك فكرت بي شكرا لك

Ja, wir können jetzt nicht unbedingt Gäste empfangen, aber Danke fürs Vorbeischauen.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك

und wir wünschen uns ihn als erstes US-Amerikanisches Team zu gewinnen, nächstes Jahr, also halten sie uns die Daumen. Danke sehr.
وسوف نحضره السنة القادمة للولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأولى .. لذا تمنوا لنا الحظ شُكراً

Nun, Danke, Sie schienen sehr aufgewühlt zu sein von dem Urteil.
حسنًا, شكرًا لكِ لقد بدوتِ بدوتِ مستاءة حقًا من الحكم

Kein "Danke" für mich? Ich denke nicht, dass du dir vorstellen kannst wie
بدون شكر ، لا أعتقد أنكِ تعلمين عدد الشعيرات التي نتحدث عنها

Danke für alles. Ich muß allein klarkommen.
اشكرك على ما فعلته من اجلى, وسأضطر للمجازفة وحدى

Jetzt hast du mir doch noch das Leben gerettet. Ich sollte Danke sagen.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Schuldig des vorsätzlichen Mordes. Nun, ich Danke Ihnen, liebe Geschworene, hiermit endet ihr Dienst.
مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم

Danke, Ma'am. Hey, bezahlen Sie mich oder wollen Sie noch woanders hin?
شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟

Außerdem Danke ich natürlich noch unserem wichtigsten Sponsor für dieses Projekt,
وأحب أن أشكر المسئول عن تحسين المشروع، السيد إيفس مسارد

Ich sehe, du bist neugierig. Komm. Sieh zu, wie ich Mutter Erde Danke.
أرى أنك تشعرين بالفضول تعالي و شاهدي كيف أقدم الشكر للأرض الأم

Kann ich, Danke eines Scherbenmetalls, das Ducky aus Hebners Leiche holte.
أستطيع، بفضل الشظية المعدنية التي سحبها داكي من جسد هيبنر

Ich Danke jedem Einzelnen von Ihnen, die mich heute hier unterstützt haben.
لذا أنا ممتن لكل واحد منكم لأجل مجيئه وإظهار دعمه اليوم