"danke für" - Traduction Allemand en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكرًا على
• شكراً لك على
• أشكرك على
• شكرا لك على
• شكراً لكِ
• شكراً علي
• أقدّر
• شكرا علي
• شكراً لكَ
• شكراَ على
• اشكرك على
• أشكركم على
• أشكركِ على

In der Tat ist das die größte Ressource ihrer Art. BG: Gerard, Danke für deinen Einsatz.
في الحقيقة، أكبر مصدر من نوعه في الأساس هناك الآن ب،ج: جيرارد، شكراً على العمل الذي تقوم به.

Danke für den schönen Abend. Wir sehen uns.
شكراً على هذا الوقت الجميل، سأراكم لاحقاً

Danke für den Toast. Das war sehr nett, Nchbar.
شكراً على النخب، ذلك لطفاً منك أيها الجار

- Wenn du mich wieder deckst. Übrigens nochmal Danke für gestern.
لي سإذغ قمت بالتغطية علي , بالمناسبة شكرا على البارحة,

Guten Tag, Danke für die Einladung heute.
أهلًا بكم، شكرًا على استضافتي هنا اليوم.

- Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern.
ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح

Danke für das "Memo", das du gefaxt hast. Der Boss, ich muss aufhängen.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich hab was Besseres.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Übrigens, Danke für das Essen neulich Abend.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس

Danke für das Interesse, Süßer, aber alles zu seiner Zeit!
شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان

Danke für das Shirt. Das war sehr großzügig.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Ich weiss nicht, wovon Sie reden, aber Danke für die Blumen.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

Ich werde Limabohnen niemals mögen, Grandma, aber Danke für alles andere.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Danke für das Angebot, aber wir haben nicht die passenden Karrierechips.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Danke für die Hemden. Ich nehme sie nächstes Mal mit, okay?
شكرا على القميص ساخذهم في المرة القادمة , حسنا ؟

"Danke für das Medizinstudium, aber ich kläre jetzt mit meinem Mitbewohner Verbrechen auf."
شكرا على كلية الطب لكنني ذاهبه لمحاربة الجريمة مع زميلي في السكن

Dann beende ich jetzt mein Nickerchen. Danke für das Bier.
في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة

Tja... Hey, Doc... Danke für die guten Nachrichten.
حسناً يا دكتور، شكرًا على الأنباء الطيبة

Das kann ich. Danke für den Kaffee.
يمكنني القيام بذلك، شكرًا على القهوة يا عزيزتي

Danke für die Demütigung, von meinem Vater und seinem Vorzeige- Blondchen zur Schule gebracht zu werden?
شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس

Danke für den Rat, Senator. Ja, ich werde Sie um Geld bitten.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

Danke für die Bücher, Sheriff, aber ich glaube nicht, dass mir noch viel Zeit zum Lesen bleibt.
شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي

Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit.
شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة

- OK, Bruder. Mach's gut. - Danke für das Essen.
حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء

Danke für Ihren gründlichen Bericht, besonders unter diesen Umständen.
أقدّر الإتقان تقريرك. أعطت الظروف خصوصا.

Danke für den Tipp. Soll ich dir jetzt einen blasen?
شكرا علي المعلومة هل علي أن أمص قضيبك الآن؟

Danke für den schrecklichen Rat, aber ich muss jetzt wieder joggen.
شكراً لكَ على النصيحة القيّمة. لكن عليّ العودة إلى هرولتي الآن.

Danke für den Tee und den Rundgang durch die Wohnung.
شكراَ على الشاي وعلى عرض شقتك لي

Danke für alles. Ich muß allein klarkommen.
اشكرك على ما فعلته من اجلى, وسأضطر للمجازفة وحدى

Meine Damen und Herren von der Presse, Danke für Ihre Geduld.
السيدات والسادة الصحفيون أشكركم على صبركم

Das war ein klasse Schlag. Danke für die Hilfe.
كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟