"das bedeutet" - Traduction Allemand en Arabe

• يعني هذا
• يعني ذلك
• مما يعني
• يعنيه هذا
• وهذا يعني
• يعنيه ذلك
• هذا يعني
• معنى هذا
• معنى ذلك
• والذي يعني
• وهذا يعنى
• إنه يعني
• يعنى هذا
• ما يعني
• ذلك يعني

das bedeutet also, dass gewisse Bereiche des Periodensystems automatisch ausscheiden.
و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة.

Wenn das bedeutet, zu sündigen, um zu bekommen, was ich will, dann ist das eben so.
وإذا كان يعني ذلك أن اُذنب لأحصل على ما أريده حسناً ، فليكُن الأمر كذلك

das bedeutet, dass er nun weiß, wie man an Fluffy vorbeikommt.
لقد كان سناب مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي

Ganz richtig. Ich vermute, du weißt, was das bedeutet, kleine Schwester?
أعتقد بأنك تعلمين ما يعنيه هذا ، يا أختي الصغيرة؟

das bedeutet im Grunde, dass wir keine Leute anstellen, die wie Schimpansen abschneiden.
وهذا يعني في الأساس، أننا لا نوظف الناس أصحاب النتائج المشابهة للشمبانزي.

das bedeutet, dass die Geschichte des Universums nicht allein vom fundamentalen Gesetz bestimmt wird.
إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.

das bedeutet, dass seine Struktur vermutlich das Ergebnis von Selbstorganisation ist.
هذا يعني أن هيكلتها هي على الأرجح نتيجة التنظيم الذاتي.

das bedeutet, komplizierte Satzglieder zu vermeiden, die man nur schwer versteht, schwierige Aussprache zu umgehen oder Laute zu entfernen, um das Sprechen zu beschleunigen.
قد يعني هذا تجنب الفقرات المركبة التي يصعب فهمها وعمل التغييرات لتجنب النطق الغريب أو حذف أصوات لجعل المحادثة أسرع

AA: Überlegen wir uns kurz, was das bedeutet.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

das bedeutet für die Konsumenten, dass sie viel mehr Transparenz haben können.
يعني هذا للمستهلك، أن بإمكاننا الحصول على المزيد من الشفافية.

das bedeutet, falls der Lymphknoten keinen Krebs hat, wäre die Frau vor einer unnötigen Operation bewahrt geblieben.
اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية

das bedeutet, dass menschliche Entwicklung und nicht Säkularisierung der Schlüssel zur Ermächtigung der Frauen beim Wandel des Nahen Ostens ist.
ما يعني ذلك هو أن التنمية البشرية وليس العلمنة هي مفتاح تمكين المرأة في الشرق الأوسط المتحول.

das bedeutet, ich war wohl schon mal hier, und das bedeutet, ich sollte lieber gehen.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

das bedeutet, man kann es bei Verlust online orten. Sie führt uns direkt zu ihrem Mörder.
مما يعني إن اضعته تستطيع تحديد موقعه إنها تقودنا إلى الرجل الذي قام بقتلها مياشرة

Mein lieber Junge, ich kann gar nicht sagen, was mir das bedeutet.
ابني العزيز لا أستيطع أن أبدأ بإخبارك بما يعنيه هذا لي

Konnte den Gedanken nicht ertragen, dass Sie traurig darüber sind und ich etwas tun könnte oder in Ordnung bringen, was auch immer das bedeutet.
لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً لأصلح الأمر , أو مهما كان الذي يعنيه هذا

das bedeutet, ich habe schon 18 Jahre lang keine Zigarette geraucht.
وهذا يعني أنني لم تُتح لي سيجارة خلال 18 عاماً.

Ich habe genug Pizzajungen angebaggert, um zu wissen, was das bedeutet.
لقد واعدت ما يكفي من الإيطاليّين لأعرف ماذا يعنيه ذلك

das bedeutet weniger Konkurrenz für Sie und einen zusätzlichen Anreiz, aktiv zu werden.
هذا يعني أنه هناك منافسة أقل وهو حافز إضافي لك لتتواصل معهم.

Um zu erklären, was das bedeutet, lassen Sie mich ein paar Schritte zurück gehen.
ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.

das bedeutet peinliche Fragen, Antworten...
هل تعلم معنى ذلك الكثيرمنالأسئلةوالأجوبة.

Der Begriff dafür ist "monolithisch", das bedeutet, dass das Betriebssystem in sich eine Einheit bildet, unteilbar.
"هذا البرنامج يدعى "مونوليثك والذي يعني ان نظام التشغيل عبارة عن وحدة واحدة لايمكن تقسيمه

das bedeutet, wir müssen weibliche Träger nehmen.
وهذا يعنى بأننا لابد وأن نستخدم الحمالين النساء

das bedeutet, dass es funktioniert, wenn du dich nicht erinnerst.
إنه يعني أنه يعمل إذا لم تستطيعي تذكر أي شي

Ich weiß nicht, was das bedeutet. Ich denke, es ist die größtmögliche Ehre.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

das bedeutet, ich wäre in der gesellschaftlichen Norm, wenn ich einen 24-Jährigen treffen würde.
وهو ما يعني سيكون جيداً ضمن المعيار الإجتماعي أن أواعد رجل في الـ24

So konnten wir den Dschungel und die kleinen Gruppen verlassen. Aber das bedeutet auch ständiger Konflikt.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.