"das ist das erste" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه أوّل
• هذا أول
• هذه اول
• هذه أول
• إنها أول
• هذا هو أول
• إنه أول
• انها اول
• إنها المرة الأولى التي

das ist das erste Mal, daß wir einen Fuß auf den Ort setzen, an dem der Bay Harbor Butcher tatsächlich war.
هذه أوّل مرّة نطأ فيها مكاناً كان به سفّاح مرفأ الخليج بالفعل

- das ist das erste was ich davon gehört habe. Stört es Sie, wenn ich frage wer den Transfer angefordert hat?
هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟

Vielleicht wissen Sie das. das ist das erste Date seit meiner Scheidung.
لا أعلم إذا كانت أخبرتك مونيكا بذلك و لكن هذا أول ميعاد لي بعد الطلاق

das ist das erste, was man als Mutter lernt.
تحدث هذه الأشياء حينما تحدث هذا أول درس من الأمومة

das ist das erste Mal, dass ich mich um niemanden kümmern muss.
هذه اول مرة اتذكرها ان ليس لدي شخص للاعتناء به

Ich bin hier an der Tastatur zur Linken, und das ist das erste Mal, dass wir es ausprobiert haben.
والآن أنا عند لوحة المفاتيح على اليسار وفي الحقيقة هذه أول مرة نجرِّب ذلك

das ist das erste Mal, dass so etwas je passiert.
إنها أول مرة تحدث في التاريخ عفوا

das ist das erste Anzeichen, dass in die Evolution eingegriffen wurde.
هذا هو أول دليل نجده حول تقنيتهم للإرتقاء

Nein. das ist das erste, was man sieht, wenn man ihre Schreibtischschublade mit dem Brieföffner aufbricht, den ihr laut ihres Tagebuchs ihr Großvater hinterließ.
لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات

das ist das erste und das letzte Mal. Ich tue das nie wieder.
انها اول و اخر مرة افعلها يا جاكس , لن اعيد الفعله مرة اخرى

Weißt du, das ist das erste Mal, dass ich hier bin... seit der Beerdigung.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

Wow, das ist das erste Mal, dass sich jemand beschwert hat, dass ich zu viel arbeite.
هذه أوّل مرّة يشكو فيها أحدهم بأنّي أقوم بالكثير من العمل.

das ist das erste Mal, dass ich hier bin, seit mein Kindermädchen starb.
أنّ هذه أوّل مرّة أكون هنا مذُّ أن ماتت مُربّيتي.

- das ist das erste, was sie einem in der Fremdenlegion beibringen.
هذا أول شيء يعلمونكِ إياه في الفيلق الأجنبي

das ist das erste vernünftige Wort aus deinem Mund heute.
هذا أول شيء ذكي تقولينه هذا اليوم

das ist das erste Familientreffen seit fünf Jahren. Und das ist zu lang.
هذا أول إجتماع عائلي لنا منذ خمس سنوات

Denken Sie, das ist das erste Mal, dass wir uns streiten und er wegläuft?
هل تعتقد ان هذه اول مرة نتشاجر ويتركني ؟

das ist das erste Familienwochenende seit einem Monat.
هذه اول عطلة اسبوعين للعائلة لم نحصل عليها من اشهر

das ist das erste Gespräch, seit dem Kuss. Es ist irgendwie komisch.
هذه اول محادثة منذو القبلة انه نوعاً ما غريب

PG: Heute! JC: Heute. das ist das erste Mal, dass ihr über dieses Thema sprecht.
جون:اليوم. هل هذه أول مرة تتحدثون عن هذا الأمر.

das ist das erste Mal, dass wir im Buch etwas gefunden haben, das Mom geschrieben hat.
واو، هذه أول مرة نجد فيها شيئاً مكتوب بخط والدتنا في الكتاب

das ist das erste Mal, dass ich von einer solchen Wohnung höre. Du?
إنها أول مرة أسمع بهذا المنزل، أنت؟

das ist das erste, was ich heute höre, dem ich voll zustimmen kann!
هذا هو أول شيء أسمعه هنا و أوافق عليه

das ist das erste Atelier, das du für dich allein hast.
إنه أول ستوديو خاص بك

das ist das erste Mal, dass ich ein Elternteil behandelt habe.
انها اول مرة اعالج أحد الوالدين

das ist das erste Mal, dass sie sich meldet.
يا إلهي إنها المرة الأولى التي تتصل فيها بنا