"das ist nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا غير
• ليس هذا
• تلك ليست
• هذا ليس
• انها ليست
• هذا ليسَ
• ذلك لَيسَ
• ذلك غير
• أنه ليس
• هذا لَيسَ
• أنها ليست
• إنّه ليس
• هذه ليس
• هذه ليست
• هو لَيسَ

Aber Das ist nicht wichtig, Leute zu beschützen ist nicht Ihr Job!
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Nein, Das ist nicht gut für Babys. Das ist gut für dich.
أنتِ لا تريدين، هذا غير جيد للأطفال فهذا جيد بالنسبة لكِ

- Die Hand will Blut sehen. - Das ist nicht alles, was sie will.
ـ لقد خرج طلباً للدم ـ ليس هذا فقط كل ما خرج له

Das ist nicht wirklich hilfreich. Meiner Meinung nach ist das eher kontraproduktiv.
تلك ليست بمساعدة , وفي رأيي ذلك قد أتى بنتائج عكسية

Also dachte ich, 10 Jahre, Das ist nicht schlecht. Das ist mehr als ein Provisorium.
لذا فكرت، حسنًا عقد من الزمن، هذا ليس سيئًا، هذا أكثر من بديل مؤقت.

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Das ist nicht Ihr Gemeindekrankenhaus, aber wir hoffen, das weiter zu übertragen.
هذا غير موجود في مستشفياتنا المعتادة لكننا نتمنى أن نترجم ذلك إلى الواقع

die seit 60 Jahren nicht mehr aufgegriffen wurden. Das ist nicht richtig. Es benötigt Denkarbeit. Aber was wir insbesondere brauchen, mehr als alles
لم يعتني بها احد منذ 60 عا ما . هذا غير جيد . ا نه يتطلب تفكير . لكن با لا خص ، ما نحتاجه ا كثر من اي شئ

Die Befürworter des gegenwärtigen Systems argumentieren, dass sich Russland eine reine Freiwilligenarmee nicht leisten könne. Aber Das ist nicht korrekt.
ويزعم المدافعون عن النظام الحالي أن روسيا لا تستطيع تحمل تكاليف جيش من المتطوعين. ولكن هذا غير صحيح.

Das ist nicht bewiesen, 655.321.
هذا غير مؤكد يا 655321 فمازالت فى مرحلة التجربة

- Ich sagte, das Unigebäude ist schön. - Das ist nicht witzig.
قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك

Das ist nicht der Grund, warum ich jetzt hier mit dir rede.
حسناً ، ليس هذا السبب الذي جئت اتحدث لك به الآن

Das ist nicht, was ich möchte, aber ich gehe den richtigen Weg.
ليس هذا ما كنت آمله لكن لقد إنطلقة في الطريق السريع

Das ist nicht der Grund, wieso du uns das erzählt hast.
ليس هذا هو السبب الذي جعلتنا نستمع فيه لكل هذا

Damit geht eine ungeheure Verantwortung einher und Das ist nicht nur die Verantwortung der Wissenschaftler und der Ethiker, die darüber nachdenken und darüber schreiben.
وذلك يضع على عاتقنا مسؤولية تلك ليست فقط مسؤولية العلماء والأخلاقيين الذين يفكرون في الأمر ويكتبون عنه الآن.

Aber Das ist nicht einfach ein Problem, das der Eindämmung bedarf.
ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها.

Ich weiß, Das ist nicht einer unserer Abende, aber... kannst Du vorbeikommen?
أنا أعرف انها ليست واحدة من ليالينا ـ ولكن أيمكنك المجئ؟

Sie müssen verstehen, Das ist nicht etwas, was wir tun wollen.
يجب أن تفهم ، بأن هذا ليسَ شيئاً نرغبُ بفعلهُ

Das ist ein Gebäude, wo Generäle sich treffen, aber Das ist nicht wichtig.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Wir hoffen es, sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, aber Das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Das ist nicht ungewöhnlich, weil es mehrere Knochen auf dem Weg nach innen getroffen hat.
أنه ليس غير عادي حيث أنها أثرت على عدة عظام في طريق دخولها للجسم

- Du musst. - Das ist nicht komisch!
يَجِبُ أَنْ تُخبرُي شخص ما هذا لَيسَ مضحكا

Was auch immer das ist, Das ist nicht die Karte zur Mine.
أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Das ist nicht wirklich eine Erklärung dafür, wie sie dorthin gekommen ist.
إنّه ليس كذلك هذا ليس تفسير حقاً لكيفيّة وصوله إلى هناك

Bug, Das ist nicht das Jugendgericht.
باغ ، هذه ليس محكمة للصغار يمكن أن تذهب للسجن لسنتين ستكون في 20 وأنا 18

Das ist nicht eins Ihrer Alltagserlebnisse. Aber irgendwie ist es wahr.
هو لَيسَ حدث يومى لك لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ..