"das ist was" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا أمر
• هذا ما
• إنه أمر
• هذا شيء
• هذا هو ما
• هذا امر
• هذا شئ
• هذه أمورٌ

Ich meine, wann wusstet ihr wirklich, dass es Das ist was ihr tun wollt?
أعني، كيف عرفتم حقا أن هذا أمر تريدون عمله؟

- Das ist was anderes. Er ist sehr lieb und mag mich wirklich.
هذا أمر آخر، إنه لطيف، وحقاً يهتم بي

Dann sei doch so mutig und geh, wenn es das ist, was du willst.
أنت تعلم أننا كنا على وشك المغادرة لو أن هذا ما كنت تريده

Es ist nicht meine Sache, aber das ist, was du tun solltest.
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية

Das ist was Kosmisches, Darryl. Nicht so wichtig.
إنه أمر كَوْني، داريل لا تقلق بشأنه

Das ist was anderes, hörst Du?
إن هذا شيء مختلف فأنا لا أنام مع أشخاص عشوائيين لأجل المال

Ich will dass du aufhörst rumzualbern, Das ist was ich will.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Das ist was für Männer. Warum ist Carlos nicht hier?
هذا امر خاص بالرجال لماذا لم يأتي كارلوس؟

Das ist was für Greg. Weiß nicht, was ich hier soll.
هذا أمر يتعلق بـ(غريغ) لا أرى الغرض من وجودي هنا

Das ist was anderes, es ist eingerahmt.
هذا أمر مختلف لأنها موضوعة في إطار

May, Das ist was Gutes. Was sehr Gutes. Wie kannst du das nur denken?
هذا أمر جيد جدا - كيف يمكن لك اعتقاد ذلك ؟

Clark, ich glaube, Das ist was Historisches.
كلارك! وأعتقد أن هذا أمر تاريخي.

Wenn es Das ist was sie mir vorher zusicherten, wird die Nachricht zurückkommen an den Absender.
هذا ما أكدته لي من قبل لكن هذه الرسالة لا تريد أن تصل للشخص المطلوب

Das ist was ich wollte. Ich wollte Sachen herausfinden, zurück in mein Leben gehen.
هذا ما أريد , أريد ان اعرف الاشياء حتى استطيع العودة الى حياتي

Das ist, was ich weiß, das ist, was ich zurückgeben will.
هذا ما أعرفه , وهذا ما عليّ أن أمنحكم أياه

Wenn es das ist, was ich glaube, dann ist das ein beschissener Fehler.
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو فأعتقد أنها غلطة لعينة كبيرة

Bitte, kommen Sie rein. Das wird Ihnen gefallen. Das ist was Feines.
تفضلي، ستستمتعين بذلك، إنه أمر ممتع

Das ist wichtig. Hör mir zu, Nigga, hör mir zu, Das ist was Ernstes jetzt.
اسمع هذا إنه أمر جدي انظر إلي

Hey, Das ist was Gutes, etwas, das wir zurzeit nicht oft erleben.
أنت! هذا شيء جيد، فهذا شيء لا نجده في مثل هذه الأيام، لذا تمتع به

Nein, Das ist was anderes.
لا، هذا شيء آخر

Das ist was Großes! Das könnte eine echte Verbindung zwischen Maya und der Nacht sein.
هذا امر كبير،هناك رآبط حقيقي بين مآيا وتلك الليله

Aber Das ist was Besonderes, ganz Ausgezeichnetes.
لكن هذا شئ مميز. أنه رائع

Das ist was Hartes.
هذه أمورٌ جدّيّة