"das kann nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكن أن
• لا يمكن ان
• هذا لا يمكن
• لا يُمكن أن
• لا يمكن لهذا أن
• هذا لايمكن أن
• لا يمكن هذا
• ولا يمكن أن
• ذلك لا يمكن
• لا يُمكن ان
• لا يُمكنُ أَنْ
• بالتأكيد هذا غير
• لايمكن أن تكون
• لايمكن ان يكون
• لايمكن لهذا ان

Das kann nicht wahr sein. Da will nur jemand Ärger machen. Ja.
لا يمكن أن يكون صحيح، ربما أحدهم يريد أن يوقعنا بمشكله

Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor. Das kann nicht der richtige Ort sein.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Das kann nicht unser Mann sein. Er ist seit Monaten eingesperrt.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

Das kann nicht so weiter gehen, denn ökonomische Anreiz- und Abschreckungsmaßnahmen sind sehr kraftvoll.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

Ich verstehe nicht, sie haben die Bänder und Das kann nicht...
أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن

Das kann nicht sein. Ich muss zu ihm. Wo ist er?
هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟

Ja, von dem Dynamit, aber Das kann nicht die Todesursache gewesen sein.
أجل، من المتفجرات لكن لا يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة.

Das kann nicht sein, was Sie sich von dieser Position erhofft haben.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Eine dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Aber Das kann nicht den Unterschied ausgemacht haben.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق.

Moment, Das kann nicht stimmen.
سوف تقتلني هنا انتظر انتظر هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Aber Das kann nicht sein, oder?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

- Das kann nicht wahr sein. Es ist passiert, also halts Maul.
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Das kann nicht euer Ernst sein. Er ist kein Dämon, er ist ein Mensch.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

Das kann nicht nur Sex ein. Ein Kurzurlaub bedeutet wahre Liebe.
لا يمكن أن يكون كل هذا مجرد نزوة إنه أقرب للحب الحقيقى

Das kann nicht so schwer sein. Solche Rätsel sind einfach.
لا يمكن ان يكون صعباً هكذا من خلال خبرتى هذا اللغز سهل ، مثل اللغز

Das kann nicht normal sein -- daß die Flut in so kurzen Abständen kommt... in so kurzer Zeit ansteigt.
لا يمكن ان يكون هذا طبيعيا المد يتنقل بشكل مفاجئ جدا يمتد بوقت قصير جدا

Das kann nicht stimmen. Das EM-Feld stört.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Aber Das kann nicht passieren, bis ihre Hochzeit mit Arthur abgeschlossen ist.
لكن لا يمكن لهذا أن يحدث حتى يكتمل زواجها من (آرثر)

Ich trage mehrere Sonnenbrillen, um meinen Ansatz zu verstecken, aber Das kann nicht so weitergehen!
أنا أرتدي نظارات شمسية متعددة لإخفاء حالة جذور شعري لكن هذا لايمكن أن يستمر

Das kann nicht sein, wir haben ihn schon beseitigt.
لا يمكن هذا أعني، إننا هزمناه من فترة ليست بكثيرة

Das kann nicht mehr geduldet werden.
ولا يمكن أن يتم التساهل بذلك بعد الآن.

Das kann nicht die letzte Option sein, Frau Präsident.
لا يُمكن ان يكن هذا هو الخيار الأخير سيدتى , أرجوكِ

Das kann nicht Ihr Ernst sein, General.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ، جنرال.

Das kann nicht stimmen... Hier steht er wurde aufgenommen in aus seinem Auto... Bei Rettungsarbeiten.
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته

Das kann nicht dein Ernst sein. Du wurdest gerade operiert, Jack.
لايمكن أن تكون جادا.للتو قمت من عملية ياجاك

Das kann nicht der Grund sein, aus dem die Ursache schwer zu bestimmen war.
لايمكن ان يكون هذا سبباً لأنه كان من الصعب التاكد

- Nein, Das kann nicht sein.
لايمكن لهذا ان يحدث