"das mit uns" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا بنا
• هذه العلاقة
• ما بيننا
• ذلك بنا

Wenn er mit seinem Gefolge in der Botschaft pennt, was hat das mit uns zu tun?
اذا كان يعمل مع المجلس بحراسة من الحكومة ما علاقة هذا بنا بحق الجحيم ؟

Das ist ja alles sehr interessant, aber was hat das mit uns zu tun?
كل هذا مثير للإهتمام , أنا متأكدة ولكن لا أستطيع أن أرى علاقة هذا بنا

Dies ist das zweite Mal, dass du das mit uns gemacht hast!
هذه المره الثانيه التى تفعل هذا بنا

Aber du sollst alles wissen, ehe sich das mit uns weiterentwickelt.
لكن عليكِ معرفة كل شئ قبل أن تتطور هذه العلاقة.

Pass auf, Mädchen, wenn das mit uns beiden auf Dauer was werden soll, dann muss ich auch mal mit ein paar fremden Leuten abfeiern dürfen, wenn mir danach ist.
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل مع مجموعة من الغرباء متما أشعر هكذا.

Was wird denn aus deiner Karriere, wenn Hunter das mit uns erfährt?
هل فكرتِ بما سيحلّ بعملك إذا -هنتر- اكتشف ما بيننا ؟

Warum machen sie das mit uns? Warum hast du sie nicht gestoppt?"
لماذا يفعلون ذلك بنا ولم لم توقفيهم؟

Schmerz hat die Eigenart, das mit uns zu tun.
.الألم لديه طريقه ليفعل هذا بنا

Sie werden mir vergeben, Tommy, aber ich verstehe nicht, was das mit uns zu tun hat.
يجب أن تعذرني يا (تومي) لكنّي لا أرى علاقة هذا بنا.

- Warte, was hat das mit uns zu tun?
-إنتظري ، ما علاقة هذا بنا ؟

das mit uns ist wirklicher, weil ich weiß, es dauert nicht ewig.
ما بيننا حقيقي أكثر لأني أعرف أنّه ليس إلى الأبد.

Ich muss sagen, das mit uns war etwas Besonderes.
يجب أن أقول، أن ما بيننا كان كان مميزاً

Gut, wenn du das so siehst, war's das mit uns. Es ist vorbei.
حسناً، إن كان هذا شعوركِ، فأظن أننا انتهينا، أظن أن ما بيننا انتهى...