"das sage ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول هذا
• سأخبر
• ما سأقوله
• هذا ما أخبره
• هذا ما اقوله
• كنت أقول ذلك
• أنا لن أخبرك

Das weißt du doch. Und Das sage ich nicht nur so. Es ist mir Ernst.
أنتِ تعرفين أنا هذا صحيح، وأنا لا أقول هذا الكلام هباءً، ولكني أعنيه حقاً.

Das sage ich nicht zu jedem Mann, aber Sie haben die perfekten Knöchel für Kaschmir.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

Doch da wir nicht lügen, gestehe ich, Das sage ich zu jeder Gemeinschaft.
بأي حال، لأننا لا نكذب، أعترف أنني أقول هذا الكلام لكل المُجتمعات

Das sage ich dem Piloten.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

Das sage ich dem Kleinen. Wo ist er denn?
ولد, إنتظر سأخبر الرجل الصغير

Das sage ich.
هذا كل ما سأقوله

Sie waren großartig. Das sage ich nicht nur aus Höflichkeit.
كنتِ رائعة , وأنا لا أقول هذا لأكون لطيفاً , كنتِ رائعة

Das sage ich nicht, weil ich mitspiele oder ihn verkaufen will.
لا أقول هذا لأنني أمثل فيه، أو لبيعه لكم

Das sage ich nicht über viele Leute, selbst wenn sie hier liegen.
لا أقول هذا عن كثير من أفراد الشرطة حتى في هذا المقام

Und Das sage ich nicht als Mutter, sondern als Vorsitzende einer wichtigen Universität.
ولا أقول هذا بصفتي والدتها بل بصفتي عميدتها في الكلية

Das sage ich auch mehrmals am Tag, wenn ich die Zwillinge in meiner Obhut habe.
أقول هذا عدةً مرار عندما كان التوأمين في رعايتي

Das sage ich mir auch jeden Morgen vor dem Spiegel.
أقول هذا الكلام في كل صباح ارى نفسي في المراة

Das sage ich immer, was, Männer?
أقول هذا طوال الوقت , صح يارجال ؟

Das sage ich mir seit 20 Jahren.
كنت أقول هذا لنفسي طيلة عشرين عام

Das sage ich als Alien und Mann, der seit 15 Jahren als Schwarzer lebt.
{\pos(190,250)}أقول هذا بصفتي فضائي وبصفتي عالق بجسد شخص أسود البشرة لـ 15 عام

Das sage ich Mom und Dad.
سأخبر أبي وأمي.

Du hast sie verhext. Das sage ich deinem Vater.
فعلت شيئأً لهم سأخبر والدك

- Das sage ich Dad. - Dann sage ich ihm, dass du ein Idiot bist.
سأخبر أبي - حسناً، أنا سأخبره أنك غبي -

- Mylords! Das sage ich zu den 2 Königen:
إليكُم ما سأقوله إلي هذانالملكان...

Das sage ich auch, aber sie glaubt mir nicht.
هذا ما أخبره دوماً لوالدتي، لكنها لا تصدقني.

Das sage ich meinen Kindern immer, wenn sie Angst haben.
هذا ما اقوله دائما لاطفالى عندما يكونوا خائفين

Das sage ich seit zehn Jahren! Stimmt's nicht, Miguel?
كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل