"das schwert" - Traduction Allemand en Arabe

• سيف
• السيف
• سيفك
• بالسيف
• السيفَ
• سيفه
• النصل
• بسيف
• سيفاً
• السيفِ
• السَيف
• السّيف

Ich suche nicht den Mörder, sondern das Schwert, mit dem Fasil getötet wurde.
انا لا أَبحث عن قاتل أَبحث عن سيف الشئ أستخدم على فاسيل

Möge das Schwert der Eltern niemals getränkt sein,... mit dem Blut ihrer Kinder.
في شهر مايو سيكون كل والد يحمل سيف غير ملوث بدم الأطفال

Das heilige Schwert Requitur, das Schwert der Könige.
اليك السيف المقدس ,سيف الملوك يعيش الملك

Wie Euch die beiden Normannen bestätigen werden, wenn Ihr sie vor das Schwert stellt.
مثل هذان الفارسان النورمانديان فى قلعتك يمكنهما الشهادة إذا وضعتهما على حد السيف

das Schwert war alles, was er kannte. Nur seltsamerweise mochte er die Flöte.
السيف كان كُل حياته و لكنّه غَريب, لقد كان يُحب سماع النّاي

Leg das Schwert weg, sonst töte ich dich mit bloßen Händen.
يمكنني قتلك بيدي العاريتتين قبل أن ترفع سيفك ذاك

Der Mann hat mich beleidigt, das Schwert meines Vaters zerbrochen, mich zusammenschlagen lassen und meiner Geliebten Gewalt angetan.
الرجل أهاننى و كسر سيف أبى اسمحوا لى أن اكسر و العذاب الذى أصاب من أحب

So ein Mädchen kann einen Mann schwerer verwunden als das Schwert eines Frasers.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Sag mir, wo ich die Musketiere finde... und ich gebe dir das Schwert deines Vaters zurück.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

Das Geschick der Elben kann dir das Schwert der Könige zurückgeben, aber nur du hast die Kraft, es auch zu führen.
مهارات الـ 'إلف' تستطيع إصلاح سيف الملوك و لكنك أنت فقط تملك القوة لاستخدامه بشكل صحيح

das Schwert der Gerechtigkeit wird dir gehören, wenn du soweit bist.
هذا سيف العدالة وسيكون لكى متى تكونى مستعدة

Die Liebe Eurer Mutter hat das Schwert befreit, nicht Euer Hass auf mich.
لقد حُرِّر سيف ابيك من حبك لأمك و ليس لكراهيتك لي

Unerbittlich im Kampf, weise im Sieg, wo das Schwert Persiens erschien, folgte Recht und Ordnung.
أشداء في القتال و حكماء عند النصر و حيثما حل السيف الفارسي يحل النظام

Ich geb das Schwert zurück und folge dem Wunsch des sterbenden Sohnes.
هناك رسم على السيف يزعجني لقد كانت مخيلتي أنا لا أعرف

- Es muss nicht so enden. Er will nur das Schwert.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا كل ما يريده السيف

- Du hast das Schwert geführt. Aber der Fuchs führte dich.
إنكِ تحكمين قبضتكِ على السيف لكن الثعلب يحكم قبضته عليكِ.

Was, wenn ich dir erzähle, das Schwert sei genau hier, auf der Erde?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

das Schwert, das ich dir gab, hat mehr getötet als Dardanius und die anderen.
عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون.

Lassen Sie das Schwert fallen, sonst muss ich Sie erschießen lassen!
أسقط سيفك أو لن يكون لدى اختيار اخر غير أن أطلق عليك النار

das Schwert ist die falsche Waffe. Ihr wollt entkommen.
لا أستطيع قتالك بالسيف اسمع, أنت تريد الهرب

Du solltest das Schwert persönlich dem Prinzen überreichen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي السيفَ إلى السّيرِ تي بنفسك.

Gib meinem Freund das Schwert zurück, dann sag mir, wo das Geld versteckt ist, und dann stürz dich in den tiefsten Brunnen.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Ich habe vergessen, dass das Schwert in den wärmeren Monaten festhängt, daher habe ich...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

Sage es auch nur einer Seele und ich werde das Schwert des Jägers ins Mittelmeer werfen und wir können die Suche sofort beenden.
إلّا وسألقي بسيف الصيّاد في أعماق المتوسّط لننهي هذا المسعى في الحال.

Er wendet das Schwert gegen einen Verbündeten?
هل يمكن أن يرفع سيفاً في وجه حليفه ؟

Ich habe zwar das Schwert verloren, aber ich habe meine eigenen Methoden, ich kriege es zurück!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلُومَني ..لخسران السيفِ. لكن رجاءً ثق ..بأنّني

Zuerst verberge ich das Schwert, damit sie es nicht sehen kann.
في البِدايَه، سَأخفِي السَيف حَتى لاترَاه

Da tauschte er den Pflug gegen das Schwert.
وعُقب موتها ترك المِنجل مِن يده وأمسك السّيف.