"das spiel" - Traduction Allemand en Arabe

• اللعبة
• مباراة
• المبارة
• المباراه
• لعبة
• هذه المباراة
• اللعبه
• تلك المباراة
• للعبة
• اللُعبة
• اللُعبَة
• اللعبةَ
• اللعبةِ
• بالمباراة
• المباره

Wenn sie annehmen, erhöht das ihr Vermögen und wir können das Spiel gewinnen.
و إذا قبلوا هذا، سأرفع قيمة أموالهم و سنتمكن من ربح اللعبة.

Die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld,
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي

Hebe deine Hand hoch, Bancini. Willst du das Spiel sehen?
ارفع يداك لأعلي يا بانسيني لتري مباراة الكرة,صحيح؟

Mama weiß, wann das Spiel zu Ende ist, also geh dann direkt nach Hause.
أمي تعرف متى تنتهي المبارة فعليك الذهاب فورا إلى المنزل

das Spiel zu sehen, wäre toll gewesen.
لكن كان سيكون لطيفاً أن تحضر المباراه أيضاً

Ich erfand das Spiel des Cups als eine Möglichkeit, Joey Geld zu geben.
ليست لعبة حقيقية, أنا اخترعتها آسف لأنك خسرت مالك لكنني ربحت بعدل

Du kennst das Spiel und die Sorte Mensch, die es spielt.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها

das Spiel denkt, dass du im realen Leben nie aufgeben würdest.
اللعبة تعتقد أنه في الوضع الحقيقي أنت أبداً لن تنسحب

Sie weiß, wie man das Spiel spielt. Du könntest was lernen.
إنّها تعرف كيف تلعب اللعبة بوسعك أن تتعلّمي منها درساً

Wir spielten das Spiel, bei dem du meine Beine hochgeklettert bist, dich gedreht hast und wieder auf den Füßen gelandet bist.
كنا نلعب تلك اللعبة حيث تقومُ بتسلق ساقي وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة

In einem Jahr schlug ich den Homerun, durch den wir das Spiel gewannen.
سنة واحدة ، وأنا ضربت ارضها التي فازت في مباراة كبيرة .

Faulenzen, mir das Spiel im Radio anhören ein paar Hundert Bier trinken und ab und zu 'ne Zigarre rauchen...
بتكاسل وسماع مباراة رياضية وشرب الكثير من الجعة وربما تدخنين سيجار من وقت إلى آخر خارجاً

Der Sucher, der den Schnatz fängt, beendet das Spiel.
.. والباحث الذي يقتنص الواشي ينهي المبارة

Der Sucher, der den Schnatz fängt, beendet das Spiel.
والباحث الذي يقتنص الواشي.. ينهي المبارة

Na, Freunde, läuft das Spiel noch?
مرحا يا أصحاب هل المباراه ما زالت قائمه؟

Jedenfalls spiele ich das Spiel, und es stammt offensichtlich aus meiner Erfahrung beim Militär.
ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

das Spiel ist oftensichtlich doch noch nicht gelaufen.
لقد كنت عجلا في كلامي عندما قلت أن هذه المباراة على وشك الإنتهاء

Dies ist das Spiel, ich nannte es "The New World", weil mir der Ausdruck gefiel.
هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره

Blödsinn, du willst doch das Spiel nicht verpassen. Du wolltest doch was über Soccer lernen.
اللعنة,لن تفوتك تلك المباراة لقد كنت تريد ان تعرف كل شيء عن كرة القدم

Mir fällt kein innovativer Weg ein, Tussis flachzulegen, der meinen Wiedereinstieg in das Spiel richtig würdigt.
لا يمكنني التفكير في طريقة مبتكرة لمضاجعة الفتيات والتي بها أكرم عودتي للعبة مرة أخرى

Und wenn mir einer bis zum Morgengrauen entkommt, hat er das Spiel gewonnen.
و إذا راوَغَنى أحد حتىشروقالشمسفقط ... . يربح اللُعبة

Manchmal frage ich mich, ob ich Profi werden wollte, weil ich das Spiel so sehr liebe, oder weil ich will, dass jeder sieht wie großartig ich werfen kann.
أتسائلُ أحياناً إن كُنتُ أريد لعِب كُرَة السلة للمُحترفين لأني أحببتُ اللُعبَة كثيراً أم لأني أردتُ أن يرى الجميع مدى روعَة رميتي

Hey, hey, halt! Moment mal! Du hast das Spiel nicht gewonnen.
أنتى لَمْ تَرْبحْى اللعبةَ الهدف لَمْ يَحْسبْ

Klar, du könntest das Spiel weiter durchziehen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستمرَّ لرَكْض اللعبةِ.

Die Warriors gewannen das Spiel und die Meisterschaft.
فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة.

- Was ist, wenn der andere wiederkommt? - Aber dann verpasst du das Spiel.
لم اّت من أجل المباره