"dem armen" - Traduction Allemand en Arabe

• المسكين
• المسكينه

Es stammt von dem armen Kerl, der heute Morgen da oben gestorben ist.
نحن نعلم من أين أتى. من ذلك المسكين الذي مات على الجبل

Sie hat sich nicht wegen dem Brief umgebracht, sondern wegen dem armen Baby.
لم تنتحر زوجتك بسبب ورقتي لكن انتحرت لشعورها بالذنب تجاه الطفل المسكين

Ich vertraue Ihnen, dass Sie mir einen schöneren Tod schenken als diese Hure dem armen Arthur.
أثق أنك ستعطيني موت أكثر رئفة من ذلك الموت الذي أعطته تلك الساقطة لأرثر المسكين

Denken Sie nur daran was mit dem armen Frosch passiert ist.
فكروا ماذا حدث، بعد كل شيء، للضفدع المسكين.

Ich habe das alles mit deiner Mom, dem Deputy und dem armen Mädchen durchgemacht.
ومررت بكل شئ مع أمك والنائب وتلك الفتاة المسكينه

Ja. Er trat dem armen Kerl direkt in die Kehle. Der Typ starb da oben auf der Tribüne.
أجل، ركل خصمه المسكين في حنجرته فمات من فوره في الحلبة

Ich sitze hier mit dem armen, leidenden Kind, und ich schwöre Rache.
جلست مع الفتي السقيم المسكين و أقسمت علي الانتقام

Sondern wegen dem, was sie dem armen Baby angetan hat.
لكن انتحرت لشعورها بالذنب تجاه الطفل المسكين لكن لا تقلق

Denn alle die da draußen sitzen und dem armen Kerl die ganze Nacht beim Schreien zuhören wissen, was getan werden muß.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.

Dann ziehst du es zurück, dem armen Schwein hängen die Eingeweide aus seinem Bauch heraus, und er wird es gut sehen können. denn es ist keine tödliche Wunde.
اجذبه للخارج أحشاء الوغد المسكين ستتدلى من معدته أمامه و سيتمكن من إلقاء نظرة عليها لأن الإصابة ليست قاتلة

dem armen Narr bleibt keine Zeit festzustellen, was er wirklich getrunken hat.
المسكين الغبي لا يعيش فترة ليدرك فيها ماذا شرب

Ich hab gehört, wie du dem armen Irren das eingeredet hast.
, لقد سمعتك لقد غرستى ذلك بذهن الفتى المسكين

Die Toten sprechen mit mir, Colonel, aber geben Sie dem armen Mann Zeit zum Verschnaufen, wenn man das so sagen kann.
الميت يتحدث معي أيتها العقيد، لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير.

Ich sehe ein verwirrtes kleines Kind in der Ecke, das versucht, die Linkshänder-Schere zu essen, ich muss dem armen, kleinen Bastard helfen.
إذا رأيت طفل مرتبك بالزاوية يحاول أن يأكل بقايا الورق المقصوص علي أن أساعد الأحمق المسكين

Ich habe mich oft gefragt, was aus dem armen, kleinen Jungen wurde.
لقد تسائلت كثيرا ماذا حل بذلك الشاب المسكين.

Und wenn du dem armen Kerl in der Todeszelle helfen willst, dann versuch das am besten im Hier und Jetzt.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان

Sie sollten einfach meine Organe jetzt gleich nehmen und dem armen Kind helfen.
عليكِ أن تأخذي أعضائي الآن، وتساعدي ذاك الطفلَ المسكين

Ich habe dem armen Scheißer Mund-zu-Mund-Beatmung gegeben.
أعطيت ذلك المسكين الحقير تنفساً من الفم للفم

Das könnte ich dem armen Bastard nicht antun... zumindest glaube ich, dass ich das nicht könnte.
لا, لن استطيع فعل ذلك بالسافل المسكين على الاقل لا اعتقد انني استطيع

Wie geht's dem armen reichen Mädchen?
هذه الفتاه الثريه المسكينه

Was machen wir mit dem armen Ding?
ماذا نفعل .. المسكينه ضائعه