"den gedanken" - Traduction Allemand en Arabe

• على فكرة
• بهذه الفكرة
• أن أعتقد
• أن أفكر
• بتلك الفكرة

Ich gewöhne mich gerade an den Gedanken, mein eigenes Geschäft zu haben, und jetzt willst du, dass ich jemandes Chef bin?
أنا فقط بدأت بالتعود على فكرة إمتلاكي لمشروغ خاص بي والآن تريدينني أن أكون رئيسة عمل أحدهم؟

Er hatte also Angst vor dem Sterben. Und jetzt gewöhnt er sich an den Gedanken?
لذا هو كان يخشى الموت والآن بدأ يعتاد على فكرة الموت؟

Und halt den Gedanken.
تمسكي فقط بهذه الفكرة أين تعيش؟

Ich muss ihn erst an den Gedanken gewöhnen.
إنني أستبق الأمور بهذه الفكرة.

Ich mag den Gedanken, dass es da Parallelen gibt.
. أحب أن أعتقد أن هناك أجه تشابه بيننا

Ich hasse den Gedanken, dass ein Amerikaner, geschweige denn Marine, seinem Land schaden wollte.
أكره أن أفكر بأن أي أمريكي ناهيك عن زميل في البحرية سيخون وطنه

Warte. Halte den Gedanken fest.
مهلاً لحظة، إحتفظ بتلك الفكرة

Ich gewöhnte mich gerade an den Gedanken, Kaffee, Bagels und Miete bezahlen zu müssen.
لقد بأت لتوي اتعود على فكرة دفع النقود مقابل القهوة والكعك والإيجار

Ich schätze ich habe mich schon zu sehr an den Gedanken gewöhnt, dass die Krise vorbei ist.
...... أعتقد أني لم أعتد على فكرة أن هذه الأزمة قد انتهت

Es ist schwer sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass das Richtige tun einem zum Staatsfeind Nummer eins macht.
"أنه من الصعب التعود على فكرة" "أن فعل الخير" "قد يعني أن تصبح عدو الشعب الأول"

Er hat keine unterbewusste Absicht, die er befriedigen muss, außer wenn man vielleicht den Gedanken dazuzählt, dass er gerne coolere Eltern hätte, was natürlich ein egoistischer und dummer Wunsch ist.
وقال انه لا يوجد لديه رغبة لاشعورية أنه يحتاج إلى الوفاء ربما باستثناء إذا كنت تعول على فكرة انه يرغب كان والداه برودة، وهو الأنانية، الشيء البكم أتمنى ل.

Ich kann mich einfach nicht an den Gedanken gewöhnen, dass ich Urlaub nehme, selbst für eine kleine Weile.
لا استطيع الاعتياد على فكرة تغيبي، -حتى لمدة قصيرة من الوقت

Halten Sie den Gedanken fest.
احتفظ بهذه الفكرة

Halten sie den Gedanken fest, okay?
تمسّك بهذه الفكرة , موافق؟

Halte den Gedanken fest, okay?
تمسّك بهذه الفكرة , موافق؟

Merke dir den Gedanken.
تمسك بهذه الفكرة

Ich mag den Gedanken, dass sie ihn als ersten gegessen haben.
أحب أن أعتقد أنه أول من باشروا في أكله

Ich mag den Gedanken, wenn die Situation andersherum gewesen wäre,
ولكن أود أن أعتقد أنه لو الموقف معكوس

Ich mag den Gedanken.
أود أن أعتقد ذلك

Ich hasse den Gedanken, dass Mr. Thornton schlecht über mich denkt.
أكره أن أفكر بأن السيد "ثورنتن" يفكر فيني بسوء.

Ich wollte mich noch mal bei dir melden, weil wir eine Weile nichts von dir gehört haben, und ich hasse den Gedanken, dass du es vielleicht schon allein getan hast.
...أردت فقط الاتصال بك لأننا لم نسمع منك شيئاً لفترة... وأكره أن أفكر أنك فعلت ذلك لوحدك

Ich mag den Gedanken, dass uns das zusammenschweißt.
أحب أن أفكر أنّ هذا أسلوب ترابطنا.

Vergiss den Gedanken nicht, okay?
انصتى ، تمسكى بتلك الفكرة

den Gedanken schiebe ich automatisch weg.
وأدفع بتلك الفكرة خارج رأسي