"den rest meines" - Traduction Allemand en Arabe

• تبقى من
• ماتبقى من
• لبقية حياتى
• ما بقي من
• قضاء بقية
• الباقي من

Ich weiß nicht. Ich will nur nicht das für den Rest meines Lebens machen.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Ich habe nicht vor, den Rest meines Lebens als körperlose Stimme zu verbringen.
ليس لدي الرغبة في قضاء ما تبقى من الوقت كصوت بلا جسد

Ich will dir Kinder schenken. ich will dir den Rest meines Lebens schenken.
أريد أن أتزوج منك و أريد أن أنجب لك أطفالا أريد أن أعطيك ما تبقى من عمري

Ich würde alles dafür tun, um den Rest meines Lebens mit der Person zu verbringen.
سأقتل لأجل أن أمضي ماتبقى من حياتي مع ذلك الشخص.

Ehrlich, es kann nicht sein, dass Autos mir für den Rest meines Lebens Angst einjagen.
حقاً, لا يُمكن أن أظل مُرتابة، بشـأن إستقلال السيارات لبقية حياتى.

Ich müsste den Rest meines Lebens damit verbringen, das unter die Leute zu bringen.
المشكلة أني سأمضي ما بقي من حياتي أحاول بيعها في الشارع

Nein. Ich will den Rest meines Lebens nicht in Trauer verbringen.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

Aber ich garantiere dir auch, wenn du nicht mein wirst, ... bereue ich das für den Rest meines Lebens.
لكن أيضاً واثق أنني إذا لم أسألك أن تكوني لي سآسف عليه كل الباقي من حياتي

Und für den Rest unserer Generation, für den Rest meines Lebens, wird diese Macht immerzu auf der Suche sein nach einem Nagel.
ولما تبقى من جيلنا، لما تبقى من حياتي، تلك القوة ستظل باستمرار تبحث عن مسمار.

Ich dachte immer, es sei ein Wunder, wenn eine Frau mit mir Sex hat, das Mindeste, was ich dafür tun kann, ist den Rest meines Lebens mit ihr zu verbringen.
كنت اعتقد من الإعجاز أنه أن أقامت امرأة علاقة معي أقل ماعلي القيام به هو أن أعطها ما تبقى من حياتي

Ich will nicht für den Rest meines Lebens über die Schulter schauen.
لا أريد البقاء خائفاً طوال الوقت لما تبقى من عمري.

Was soll ich tun, einfach für den Rest meines Lebens flüchten, nur weil sie denken, ich hätte einen der Schlüssel?
‫ماذا يفترض بي أن افعل؟ ‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

Wenn Sandoval stirbt muss ich den Rest meines Lebens damit leben.
لوْساندوفالمات.. سوف يأنبني ضميري لذك لما تبقى من حياتي

Gott, wenn du sie verschonst, und wenn ich durch ein Wunder überlebe, widme ich den Rest meines Lebens dir.
إلهي إذا عفوتَ عن حياتها وبمعجزة ما, إذا سمحْتَ لي بالعيش, أقسم بأنني سأكرس كل ما تبقى من أيامي إليك يا إلهي.

Weißt du, ich könnte täglich töten, jeden Tag, für den Rest meines Lebens, und käme trotzdem nicht an die Anzahl deiner Opfer heran.
أتعلم يمكنني أن أقتل طوال اليوم، كل يوم ، لما تبقى من حياتي

Und ich habe entschieden, den Rest meines Lebens nicht mit einem verrückten Gerangel um Rache zu verschwenden.
وأنا قد قررت عدم اضاعة ما تبقى من حياتي على بعض التدافع المجنون للانتقام.

Und wenn es funktioniert, dann wird mein Geschäft für den Rest meines Lebens Ihrer Kanzlei gehören.
وستنجح , عملي هو شركتك فيما تبقى من حياتي

Oder ich verbringe den Rest meines kurzen Lebens damit, am Sandstrand von Belize zu liegen.
أو أن أقضي ماتبقى من حياتي القصيرة مستلقيًا على شاطئ رملي في "بيليز".

Gerade als ich mich damit abfand, den Rest meines Lebens Single zu bleiben, traf ich Joan.
في وقت ما سلمت نفسي لفكرة قضاء ماتبقى من حياتي عازباً ألتقيت (جوان)

Jetzt habe ich diesen beschissenen Teppich für den Rest meines Lebens.
الان حصلت على السجاده المقرفة لبقية حياتى

Es ist etwas, womit ich für den Rest meines Lebens leben muss, und... das verdiene ich auch.
إنّه أمر عليّ معايشته ما بقي من عمري، وأستحقّ ذلك

Ich werde 40. Ich will nicht den Rest meines Lebens allein verbringen.
شارفت على الأربعين ، ولا أريد قضاء بقية حياتى نتفرداً

Ich bin noch die ganze Woche hier. Und für den Rest meines verfluchten Lebens.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة