"der außenwelt" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم الخارجي
• بلاد الخارج
• بقية العالم
• العالم الخارجى
• للعالم الخارجي
• بالعالم الخارجي

Die Anschläge zerstörten und zersplitterten die US-Regierung... und schnitt unsere Stadt von der Außenwelt ab.
.. الهجمات ازالت ودمرت الحكومة الامريكية وتاكدنا ان مدينتنا اصبحت منعزلة عن العالم الخارجي

- Ich habe schon mal in der Außenwelt gelebt. Ich bin bereit.
لقد كنتُ أعيش في العالم الخارجي من قبل، وأنا جاهزة لذلك

Sie kommen aus der Außenwelt, Monsieur Johnson?
هل أتيت من (بلاد الخارج) يا سيد (جونسون)؟ نعم -هل كل شيء نال رضاك؟

- Welches Fest? Die meisten Leute aus der Außenwelt.
الكبير، لهذا السبب يأتي الناس من (بلاد الخارج)

Vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ إسبوعين مضوا قبة خفية هبطت بقوة على تشيستر ميل , تفصلنا عن بقية العالم

Niemand von der Außenwelt hat ihn je gesehen
لم يستطع أحد من العالم الخارجى أن يراه ولا نعلم من هو

Nun kann eine Zelle tausende Rezeptoren haben, die ihre Oberfläche besetzen, in gewisser Weise sich der Außenwelt öffnend.
و كل خلية من الممكن أن يكون لديها آلاف المستقبلات و يظهر من سطحها مثل فتحات للعالم الخارجي

Also ist da vielleicht irgendeine Art Struktur, um mit der Außenwelt darüber zu kommunizieren.
لذا هناك من المحتمل بعض البناء التحتي للإتّصال مع العالم الخارجي خلال ذلك.

Die Roten Khmer schotten sich von der Außenwelt ab.
أغلق الخمير الحمر الأبواب من العالم الخارجي.

Wir hatten weniger in zwei Monaten weniger als zwei Stunden wechselseitiger Kommunikation mit der Außenwelt.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Tatsache war, dass sie vor der Außenwelt Angst hatte, denn sie könnte ihr zeigen, dass ihre Zeit vergangen war.
الحقيقة هي أنها خائفة من العالم الخارجي خائفة من أن يذكرها أن أيامها قد ولت

Er ist weg. Er ist von der Außenwelt völlig abgeschnitten.
لقد رحل، إنه منعزل تماماً عن العالم الخارجي

Von diesem Moment an sind wir von der Außenwelt abgeschnitten.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، نحن مُغلق مِنْ العالم الخارجي.

Wie ist es so in der Außenwelt?
يا سيد (جونسون) كيف هي الحياة في (بلاد الخارج) لم تذهبي قط؟

Er wurde vertrieben und heute ärgert man sich in der Außenwelt und hätte den Professor gern wieder.
تقصد أنه نُفي الآن (بلاد الخارج) يتحسرون، يتمنون عودته

Ist das in der Außenwelt nicht dasselbe?
أليست هو نفسه في (بلاد الخارج) يا سيد (جونسون)؟

Ist das in der Außenwelt denn kein Verbrechen?
أليس ذلك جريمة في (بلاد الخارج)؟

Wir hätten auch die Mittel... zur Kontaktaufnahme mit der Außenwelt, um herauszufinden, wer noch da draußen ist.
‫بل هي تمنحنا الأدوات أيضا ‫للتواصل مع بقية العالم ‫للعثور على بشر آخرين

Vor drei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ ثلاثة اسابيع سقطت , قبه مخفية على تشيستر ميل , قاطعة بذلك بقية العالم عنا

Vor drei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
"منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Ihr einziger Kontakt mit der Außenwelt ist dieser Mann,
وسيلة اتصالهم الوحيدة مع العالم الخارجى هو ذلك الشخص..

Er hat recht, Papi. Du bist der Einzige der eine Toilette hat die mit der Außenwelt verbunden ist.
إنه محق يا فتى، أنت الوحيد الذي عنده فتحة حلف مرحاضه للعالم الخارجي

Verstehen Sie, wie ihr Verstand funktioniert, vom Spielkontext nach außen verlaufend, anstatt von der Außenwelt nach innen.
افهموا كيف تعمل عقولهم بدءً من سياق اللعبة نحو الخارج بدلاً من البدء بالعالم الخارجي نحو الداخل.