"der flucht" - Traduction Allemand en Arabe

• الهرب
• الهروب
• هارب
• بالهرب
• هاربا
• حالة فرار
• الهارب
• الهاربين
• يهربون
• فارا
• حال فرار
• هاربان من العدالة
• هاربون
• هاربًا
• نهرب منذ

Ein weiterer - der dünne - wurde auf der Flucht erschossen.
مهندس اخر , ذلك النحيف اطلق عليه النار وهو يحاول الهرب

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Sie sind im Osten und kommen vom Süden, um uns an der Flucht zu hindern.
لقد احاطوا من الشرق من جهتنا انهم قادمون من الجنوب لكي يقطعوا علينا الهروب

Das Leben auf der Flucht ist hart, wenn man schuldig ist.
معيشة الهروب والحياة الصعبه خصوصا عندما تردك انه هذا عيبك

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Beim Thema der Flucht vor der Erdanziehung gibt es ein Schlupfloch.
ولكن عندما يتعلق الموضوع بالهرب من الجاذبية، هناك ثغرة.

Ich bin auf der Flucht, verstecke mich... in Mexiko, und das seit acht verdammten Jahren.
كنت هاربا,و مختبئا هنا في المكسيك في الـ 8 السنوات الأخيرة ا

"Robbie und seine Mutter waren immer auf der Flucht.
في النهاية روبي وأمه دائما ليس لهم خيار إلا الهرب

der auf der Flucht erschossen wurde.
و الذي قتل أثناء محاولته الهرب,أيها الحراس

- Er wollte uns nur bei der Flucht helfen. - Was hat er vor?
أعتقد أنه كان يساعدنا على الهرب إذا ماذا يريد أن يفعل؟

Ihr wollt weiter auf der Flucht sein, schön.
إذا اردتم يا رفاق الاستمرار في الهرب فاذهبوا

Jackson hat den Alarm nur ausgelöst, um mir bei der Flucht zu helfen.
يجب أن تعرفي بأن, جاكسون أطلق إنذار الحريق لكي يساعدني في الهروب

Bei der Flucht töteten sie 2 Offiziere und eine Wache.
ولكي يتمكنوا من الهروب قتلوا ضابطين وسيرجنت من الحرس

Er weigert sich nicht nur, seine Ketzereien zu bereuen, er wurde auch noch auf der Flucht nach dem Mord an Severinus gefasst.
الذي بالإضافة لكونه غير نادم على هرطقته قد قُبض عليه وهو يحاول الهروب بعد مقتل سيفيرنس

Der Mann ist ein Verbrecher auf der Flucht. Niemand holt ihm irgendwas.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Ich könnte ein FBI-Agent sein oder Bigamist oder ein Mörder auf der Flucht.
ربما أكون عميلاً فيدرالياً ربما أكون متزوج إمرأتين وربما أكون قاتلاً هارب

Oberst Rodin, Exbefehlshaber der Fallschirmtruppen in Algerien, auf der Flucht und versteckt sich irgendwo in Österreich.
العقيد مارك رودين , قائد مظلي سابق في الجزائر هارب و متخفي في مكان ما في النمسا.

Ich wusste, wenn mir Lynch bei der Flucht hilft, musstest du daran beteiligt sein.
كنت أعرف أن مساعدة لينش لي بالهرب تعني أنك طرف في ذلك

Nun essen Sie Burger auf dem Rücksitz eines Mini- vans auf der Flucht vor der Hälfte der LA Polizisten.
والآن تأكل الهامبرقر في سيارة ميني فان, هاربا من نصف شرطة لوس انجليس

Der Syrienkrieg vertrieb 4 Mio. Menschen und mehr als 7 Mio. sind noch auf der Flucht im eigenen Land.
تسببت الحرب السورية بنزوح 4 ملايين شخص خارج الحدود، لكن فوق السبعة ملايين في حالة فرار دائم داخل البلاد

Sie haben mir beigebracht, wie man die Denkweise eine Verbrechers auf der Flucht liest, erinnern Sie sich?
انت الشخص الذي علمتني كيف اقرأ عقل المتهم الهارب أتذكر؟

Die beiden Frauen sind weiter auf der Flucht.
بين الهاربين الإناث هما لا يزال على لام.

Die meisten sind aber auf der Flucht oder untergetaucht.
وفقد معظمهم عائلاتهم وهم إما يختبئون أو يهربون

Aber wenn ich sterben muss, sterbe ich im Kampf, nicht auf der Flucht.
لو انني سأموت فسأموت محاربا ليس فارا

Vincent Keller ist auf der Flucht, um einer Mordanklage zu entgehen.
"فينسنت كيلر) في حال فرار) منذ أن اتهم بجريمة قتل"

Ihr beide seid jetzt auf der Flucht.
أنت وهي هاربان من العدالة

Wenn wir auf der Flucht wären, hätten wir uns die Pferde aufgehalst?
لو كنا هاربون مع توم واطلقنا النار على بيلي ، لم نأخذ معنا تلك الخيول ؟

Wie ist das so, wieder auf der Flucht zu sein?
إذن كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟

Wir wurden gerade auf der Flucht erwischt.
لقد قُبضَ علينا ونحنُ نهرب منذ فترة وجيزة