"der könig" - Traduction Allemand en Arabe

• ملك
• المَلِك
• الملك
• الملِك
• للملك
• الملكَ
• ملكاً
• والملك
• الملكُ
• جلالته
• ملكُ
• المَلك
• ملكا
• ملِك
• كملك

Wir übernehmen jetzt dieses Rattenloch. Ich bin der König von Station 3.
نحن نسيطر على هذا المكان القذر الآن أنا ملك عنبر ثلاثة

der König der Hölle hat meiner Freundin gerade das Genick gebrochen.
ملك الجحيم قام بكسر عنق صديقتي الحميمة ماذا عنك ؟

der König mag verärgert sein, aber ich habe es gut gemeint.
إذَا كُنت قَد جَعلَت المَلِك يَيأسْ، فَسَيكُون ذَلِك لِسَبب وَجِيه

Natürlich ist Kohle immer noch der König in China, zumindest fürs Erste.
وبالطبع ما زال الفحم هو الملك في الصين، حاليًا على الأقل.

der König stimmt dem unnachgiebigen Umgang gegenüber Giftmördern zu.
الملِك وافَق علَى معَامله جدِيده وقاسِيه لِلسجنَاء

Ich fürchte, der König hat viele Feinde, im Ausland wie daheim.
اخشي ان للملك اعداء كثيرين في الداخل و الخارج

Gerade Ihr solltet doch wissen, dass der König Geld für den Heiligen Krieg braucht.
أنت، من كلّ الناس، نعرف بأنّ الملكَ يَحتاجُ للأموالَ للمُحَارَبَة قي جهادنا المقدّسِ

eines so reich beladenen Schiffs, dass der König von Spanien sehr nervös ist.
سفينة محملة بشحنة كبيرة، ملك أسبانيا كان حريصًا جدًا على رؤيتها تبحر

Zu dieser Zeit war das Buch der König des Geschichtenerzählens.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

der König von Siam jedoch bekam Aluminium-Besteck.
ولكن ملك سيام، أطعم بأواني مصنوعة من الألمنيوم.

der König von England, Alfred der Große, benutzt ein Vokabular und eine Grammatik, die sich sehr von denen des Hip-Hop-Königs Jay-Z unterscheiden.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

Ich darf vermelden, dass der König befahl...
سَيِدتِي، يمَكِنني أن أقِولَ لكَ بِأن المَلِك قَرر

Auf der Grundlage Eures engen... und verbotenen Verwandtschaftsgrads mit einer anderen Frau... die der König im biblischen Sinne erkannt hat.
علَى أساَس تكَتمِك المحَرم علَى معرفة إنجِذاب المَلِك بعَلاقَه جِنسَيه لإمَراه أخَرى

der König hatte sich den Göttern überlegen gefühlt, doch Zeus saß am längeren Hebel.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

Es heißt, bei der letzten Versammlung... sei der König sehr zornig geworden... und hätte verlangt, zu erfahren, was passiere... wenn er Anne zu seiner Gemahlin nähme... ohne Zustimmung des Papstes.
قيَل لي بَأن حين تكَلم أخِر محَامي أصبَح الملِك غاضِباً وطالَب بعرَفه مَا الذِي سيحَدث

Weil er mich auserwählt hat? Nein. Weil der König deinen Drachen vernichten will.
لأن أسهل طريفه للملك لتحطيم تنينك هى قتلك

Ist diese Revolution erfolgreich, dann wird als Erstes der König hingerichtet.
وإذا هذه الثورةِ يَجِبُ أَنْ يَنْجحَ، الناس سَ إقطعْ رأسَ الملكَ.

Ohne dich werde ich nie der König sein, den das Land verdient. - Mylord.
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض

Und was wird der große König, der mächtige König, der König der vier Weltgegenden tun?
وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟

Niemand könnte es lange tragen. Lang lebe der König!
لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ

der König möchte sicher sein... dass Euer Eminenz alles hat, was Ihr begehrt.
جلالته يريد التأكد من أنك تحصل على كل ما ترغب به

Dann stirb mal lieber, du Wichser, denn ich bin der König in dieser Gegend.
إذاً, من الأفضل لك الموت يابن السافلة لأنني أنا ملكُ هذه الأمور

Ihr solltet wissen, dass der König kein Interesse hat, Euch zu zwingen.
علَيك أن تَعلَم بِان المَلك نَفسُه لَيس لدَيه نِيه لِلِضغط عَليك

Im Land der forensischen Wissenschaftstechnologie ist das Massenspektrometer der König.
في بلاد تكنولوجيا العلوم الجنائية، مطياف الكم يُعتبر ملكا.

Soll die Welt denken, der König sei wandelbar?
إذهَب وأخبِره النَاس سيَعلمِون بِأن ملِك إنجِلترا يَتغير بِسهولَه

Du tanzt in der Stadt umher, als sei sie ein Zirkus, lässt dir den Hintern küssen, der König der Monsterschau.
تتجول في المدينة كأنها سيرك، ماداً يدك للتقبيل، كملك معرض الوحوش