"der preis" - Traduction Allemand en Arabe

• ثمن
• سعر
• السعر
• أسعار الأراضي
• الثمن
• التكلفة
• الجائزه
• الأسعار
• الجائزة
• سعره
• سعرها
• تكلفة
• وثمن
• وجائزة
• السعرُ

Ich bin wirklich verantwortungsbewusst geworden. Das ist nun mal Der Preis jeden Erfolgs.
بلى, أنا لدي مسئوليات في هذه الأيام إنه ثمن أن تكون ناجحاً

Tja, wenn 21 °C mitten im Winter Der Preis für die Autoabgase sind... behalte ich meinen alten Pontiac noch ein bisschen.
إذا كان ثمن التلوث الناجم عن السيارات هو أيام بدرجة حرارة 70 في الشتاء ستسامحوني إذا أبقيت سيارتي القديمة

Ein paar Stunden später war Der Preis bei 23,6 Millionen Dollar angekommen, plus Versand und Bearbeitung.
فقد ارتفع سعر النسخة بعد عدة ساعات الى 23.6 مليون دولار بالاضافة الى رسوم الشحن والايصال

Also hat sich Der Preis einer Base, der Sequenzierung einer Base, um 100 Millionen Mal reduziert.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.

Der Preis geht hinauf und hinauf. Das ist unvermeidlich. Je regrette.
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي.

Vergiss keinen, den du getötet hast. Das ist Der Preis, den du zahlst.
بجب ألا تتوقف عن التفكير في روحٍ أزهقتها فهذا ثمن إزهاقك لها

Aber die eigentliche Frage ist, was ist Der Preis dafür, wenn man sich nicht traut?
لكن السؤال الحقيقي هو, ما ثمن عدم الجرأة؟

Der Preis dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten, ist die Begrenzung des Zugangs zu grenzenloser und ungezähmter Macht.
ثمن البقاء على حكم وسيادة القانون هو الحد من الوصول الى العظمة والسلطة المطلقة .

Wir hier in unserem solar- betriebenen Biocyte-Gebäude erkennen, das ewige Wachsamkeit Der Preis der Gesundheit ist.
نحن في المبنى السولاري والمتطور لشركة بايوكيت نعترف بأن التنقل الذي لا يتوقف هو ثمن الصحة

Der Preis für eine falsche Entscheidung ist oft zu hoch.
أحياناً يكون ثمن الإختيار الخاطىء لا يساوى تبعاته

Das ist Der Preis den ich zu zahlen bereit bin
هذا لا شيء سوى ثمن ما وعدت نفسي بأن أدفع ، وها أنا وأَدْفعُه

In den 1970er Jahren, als Der Preis für Energie einfach nicht sank, war unsere Wirtschaft im Höhenflug, und dann in den frühen 1980er Jahren brach sie schnell ein.
في السبعينات، عندما بدا أن سعر الطاقة لن يتراجع أبداً، كان اقتصادنا يحلّق، وثم في بداية الثمانينات، انحدر بسرعة.

Wenn Der Preis nach unten geht, ist es wahrscheinlicher, dass Leute Uber öfter über den Tag verteilt wählen, als sie es andernfalls getan hätten, und sie Uber eher an Orten nutzen, wo sie es vorher nicht taten.
ما يحدث هو عندما ينزل سعر السهم ، الناس تميل أكثر لاستخدام أوبر في أوقات مختلفة من اليوم خلافا لما يمكن أن يكون، و أنهم أكثر عرضة لاستخدامه في أماكن لا يمكنهم من قبل.

Das Leben eines Einzigen ist Der Preis den man bezahlen muss.
إن تكلفة حياة واحدة هو السعر الذي يجب أن يدفع

Fällt nun die Bodenspekulationen weg, dann fällt auch Der Preis des Bodens.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي

Der Akt und Der Preis. Du musst es laut aussprechen, Alter.
الفعل و الثمن عليكَ قول ذلك بصوت عالي يا صاح

Ich hoffe nur, dass Der Preis nicht zu hoch war.
أتمنى ألاّ تكون التكلفة مرتفعة فحسب

Ich habe an einem Kuchenwettessen teilgenommen und dein Daddy war Der Preis.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

Das heißt, Der Preis bei den Koreanern... ist immer noch höher als der Einkaufspreis.
ذلك يعني أن الأسعار التي أشتري بها عند الكورييّن يُضيفون إليها رَسم الخدمة

Der Preis wurde zu Ehren eines Gebäudes verliehen, welches über einen langen Zeitraum genutzt wurde.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

Ich halte es für sehr typisch, aber Der Preis ist überzogen.
أعتقد أن هذا مثال جيد أعتقد أن سعره غالي جدا

Der Preis? Zwölfhundert Dollar?
ما هذه هل هذا سعرها, 1200 دولار؟

Und Der Preis des Versagens war völlig inakzeptabel.
وثمن الفشل غير مقبول على الإطلاق. كان الشيء إلى طي

Und Der Preis für die beste Weihnachtsdekoration... geht an...
وجائزة أفضل تزيين في عيد الميلاد المجيد تُعطى إلى

- Das ist Der Preis. - Bei dem Preis können wir kein Geld machen.
ـ ذلك هو السعرُ ـ لا نَستطيعُ جَمْع كل هذا المبلغ