"der schmerz" - Traduction Allemand en Arabe

• الألم
• الآلم
• الألمُ
• والألم
• بالألم
• الالم
• الألمَ
• ألم الخسارة

Lange leere Tage, in denen nur der Schmerz bewies, dass man noch lebte.
أيام طويلة و فارغة عندما لم أكن أعيش إلا من خلال الألم

der Schmerz erinnert sie daran, wie es war, entjungfert zu werden.
أترون .. الألم يذكر آلتها كيف كانت في البدء عذراء

der Schmerz in deinem Herzen fleht darum. Dann töte mich doch.
ربما ما تبحث عنه هو الموت الألم الذي سيألم قلبك

Sonst wird der Schmerz zu Ärger,
خلافاً لذلك ، الآلم يتحول لغضب

Es würde helfen, wenn du es sagst, wenn da der Schmerz herrührt.
ممكن يكون ذات قيمة إذا أخبرتني معني الألمُ إيه

Ich fand ein paar Psychologie-Artikel darüber, woher die Angst und der Schmerz kommen.
عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم.

der Schmerz, die Leere, der gänzliche Mangel an Menschlichkeit ist buchstäblich unendlich.
وإذا بالألم والخواء وانعدام الإنسانيّة صاروا لا متناهين بملء معنى الكلمة.

Ich werde sie auf jedem Schritt begleiten, und wenn sie gebären,... wird der Schmerz vielleicht nachlassen.
أود أن أكون معكم كل خطوة من الطريق وبمجرد ان تلدي . مستوى الألم سيقل

der Schmerz, nicht genug Schmerz zu haben ist immer noch ein Schmerz, junger Mann.
ألم عدم إمتلاك ما يكفي من الألم هو لا يزال ألماً أيها الشاب

der Schmerz war jeden Tag da und das war deine Schuld.
عشت مع الألم كل يوم في حياتي، وألومك على هذا

Wenn ich es nur bewegen könnte. Vielleicht verschwindet dann auch der Schmerz."
إذا استطعت أن أحركها، لعل الألم قد يعفى.

Und mit dem Phantom-Arm verschwindet auch der Schmerz, da es keinen körperlosen Schmerz gibt, der frei durch den Raum schwirrt.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

Aber bevor der Wirkstoff im Kopf ankommt, dort, wo der Schmerz sitzt, geht er zuerst durch den Magen, den Darm und andere Organe.
ولكن حتى يصل ذلك القرص إلى رأسك حيث يوجد الألم يمر أولاً بالمعدة والأمعاء وأعضاء أخرى

Mein Kopf war wieder klar, aber mein Körper war noch zu schwach, um sich zu wehren. der Schmerz war unbeschreiblich.
أفاق عقلي، لكن جسدي كان لا يزال أضعف من أن يقاوم، وكان الألم شديدًا.

Je heftiger die Verletzung ist, umso größer sollte der Schmerz sein,
وبذلك المنطق، فكلما كانت الإصابة أشدّ، كلما زاد الألم الذي سـتسببه.

Wenn das Nervensystem in einen laufend hohen Alarmzustand versetzt wird, kann der Schmerz die physikalische Verletzung überdauern.
فحين يُدفع الجهاز العصبي إلى حالة مستمرة من التأهب العالي، يمكن أن يبقى الألم مدة أطول من الإصابة الجسمية،

Und übrig war nur der Schmerz?
هل فقط الآلم ما تركناه خلفنا ؟

Soll der Schmerz weggehen oder nicht?
هل تريدنى ان اخفف الآلم ام لا

Wenn der Schmerz zu stark wird, kannst du es immer noch trinken, aber für heute legst du es weg.
إن كان الألمُ هائلاً، فبإمكانكِ دائماً أن تشربيه، أمّا اليوم... ضعيه جانباً.

Erzählen Sie mir das, wenn Sie in einen hypovolämischen Schock fallen... und der Schmerz so intensiv wird, das Sie nicht mal mehr sprechen können, geschweige denn Schreien.
حاول قول ذلك لي ، عندما تكون في صدمة نقص حجم الدم والألم شديد جدا ، لدرجة أنك لا تستطيع الكلام وتصرخ منفردا

Bei solchen Leuten ist die Androhung von Schmerz oft effektiver als der Schmerz selbst.
مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم لانه اكثر فاعليه من الألم نفسه حسناً ، لقد فهمت

der Schmerz hatte sich vom Handgelenk zu den Händen, zu den Fingerspitzen, vom Handgelenk hoch zu ihrem Ellenbogen, bis fast ganz hoch zu den Schultern ausgebreitet.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Ich gehe sogar zur Abendschule, wenn nur der Schmerz aufhört.
أنا سَأَذْهبُ إلى المدرسةِ الصيفيةِ إذا تَجْعلُ توقّفَ الألمَ.

15 verlorene Jahre, der Schmerz über den Verlust deiner Familie.
خسارة 15 سنة ألم الخسارة