"der straße" - Traduction Allemand en Arabe

• الشارع
• الشوارع
• الطريق
• الشارعِ
• بالشارع
• شارع
• الزقاق
• الشوارعِ
• للشارع
• للطريق
• الشوراع
• الشّارع
• الشّوارع
• بالشوارع
• الشارِع

Bitte, vergiss nicht das Geld zu geben, sonst sitzen wir beide auf der Straße.
أتمنى أن لا تنسي أعطاءه النقود, و إلا سوف يلقي بنا في الشارع

Du könntest neue Kleider haben, dich zurechtmachen, den Menschen auf der Straße in die Augen schauen.
يمكنك أن تشتري ملابس جديدة و تنظف نفسك تنظر للرجل في عينيه عندما تعبر الشارع

Ich... war nicht mehr ich. Ich... bin auf der Straße aufgewacht!
لم أكن نفسى أنا فقط نوعا ما إستيقظت فى الشارع

Von dem Dach haben wir mit Steinchen nach Leuten auf der Straße geworfen.
السقف حيث أعتدنا على رمى الحجارة على الناس فى الشوارع ثم نختبئ

Wer nach 19 Uhr noch auf der Straße ist, wird festgenommen.
أي شخص يكون في الشارع بعد السابعة مساءً سيعتقل ويحتجز

Wie alt waren Sie, als Sie endgültig auf der Straße landeten?
كم كان عمرك سيد واشنطن, هندما دخلت الشارع بشكل دائم؟

Der Hubschrauber, wir standen mitten auf der Straße vor dem Krankenhaus.
الطوافة لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا

Psi U eine schöne Umzugs-Parade auf der Hauptstraße organisiere mit der Mädchen-Schule am Ende der Straße.
وضعوا ساي يو عرض مسيرة ملكة الشارع في الشارع الرئيسي مع فتيات المدرسة في الطريق

Wenn Sie auf der Straße liefen, dann wusste jeder Ihren Namen.
سيكون بمقدورك أن تمشي في الشارع و الناس سيعرفون اسمك

Na ja, wir brauchten jeden Mann, um diese Kreaturen auf der Straße zu bekämpfen.
أترين، كنا في حاجة لأكبر عدد من الناس في الشارع لمحاربة تلك الأشياء

Nein, die müssen alle auf der Straße sein, wo die Freaks sind.
كلا، لابد وأنها في ارجاء الشارع في الأماكن التي فيها الموتي

Sie erhielt ein Knöllchen drüben auf der Straße, so vor einem Monat.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر

Die Kinder spielen auf der Straße stets an den falschen Stellen.
الأطفال في ذلك الشارع يلعبون دائماً حيث لا ينبغي عليهم

Ich machte einen Routine-Besuch, aber anscheinend ist sie nicht die einzige gefährliche Frau in der Straße.
كنت اقوم بزيارة عادية ولكن الآن يبدو انها ليست المرآة الوحيدة الخطيرة في هذا الشارع

Ich fand ihn auf der Straße... und konnte ihn nicht da lassen.
انه هنا لانني وجدته في الشارع لم يمكنني ان اتركه هناك

Wir beschimpfen uns erst auf der Straße aber du wirst gleich aggressiv.
نحن نحكم السيطرة على الجلبة كمانفعلفي الشوارع, ولكن أنت، أنت غاضب

Die einzigen Drogengespräche, die wir haben, stammen von kleinen Fischen auf der Straße.
لدينا حديث واحد فقط عن المخدرات وهو على مستوى تجار الشوارع الصغار

Es muss jedenfalls bald was geschehen, sonst liegen wir auf der Straße.
يجب أن يحدث شيء قريبا وإلا سنجد أنفسنا في منتصف الطريق

Ich kann dir Tips geben, die dir auf der Straße weiterhelfen.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Ein Mann, den du liebst, kniet auf der Straße und schenkt dir einen Ring.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Er wurde bewusstlos aus der Straße gefunden. Er liegt im Koma und ist nicht ansprechbar.
،لقد وجد فاقداً للوعي في منعطف شارع إنه في غيبوبة ولا يبدي أيّ استجابة

Ihr Team drei muss die Anlieferung von der Straße aus erreichen.
من الزقاق الاف بي آي : حسـنا لنذهب جيبز :

Ich weiß ja das du von der Straße willst.
أَعْرفُ بأنّك حوكمتَ إلى إخرجْ من الشوارعِ.

Es hieß entweder ein Ragout machen oder auf der Straße nach einem Schuss suchen.
فكان عليّ إما أن أصنع اليخنة أو أن أخرج للشارع بحثاً عمّا أفعله

Bei der Straße trennen sich unsere Wege.
لا أثق بكِ عندما نصل للطريق فهذا آخر مكان ستتواجدين معنا فيه

Oberst Timka hat gesagt, bei der Straße wird gekämpft.
مرحبا الكولنيل تيمكا قال ان القتال سوف يكون قريب من الشوراع

Wenn du dich irrst, landet ihr beide auf der Straße.
لأنه إذا كنت على خطأ، فستنتهوا كليكم في الشّارع.

Das ist nett, aber du weißt nicht, was auf der Straße los ist.
هذا جيد , لكنّك لا تعرف ماذا يحدث في الشّوارع

Schaut, wie ihr ohne mich auf der Straße zurechtkommt.
لنرى كيف يمكنك التسكع بالشوارع بدوني كي تعتمد على نفسك.

So nennt man auf der Straße das Oswald-Hochsicherheits-Gefängnis.
اسمُ الشارِع الذي تَقعُ عليهِ إصلاحيَّة أزوولد ذات الحِراسَة القُصوى