"der tod" - Traduction Allemand en Arabe

• الموت
• موت
• وفاة
• الموتُ
• فالموت
• والموت
• بالموت
• وموت
• موتا
• المَوت
• وقت الوفاة
• فموت
• هناك موتاً من
• موتُ
• الحياةَ

Viele Bibelkommentatoren haben gesagt, der Tod sei in unserer Generation ein Tabu.
كثير من المعلقين قالوا إن الموت هو موضوع محرم على جيلنا

Weil nichts, sehen Sie, für immer ist in Indien, nicht einmal der Tod.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

der Tod, der deines Odems Balsam sog, hat über deine Schönheit nichts vermocht.
ان الموت الذى امتص العسل من أنفاسك ليس لديه القدرة على جمالك

der Tod des Officers durch die Hand dieses Superfreaks war schlimm genug.
إن موت الضابط على يدي ذلك الخارق المجنون كان سيئاً كفاية.

Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Du hast die ganze Zeit gesagt, der Tod sei nicht das Ende.
كنتِ تحاولين إقناعي بأن الموت ليس هو النهاية فـَلا تتراجعي الآن

Weil diese Hexen mir ein Schicksal schlimmer als der Tod auferlegten.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Ich denke, seit der Tod sie jagte, wollte sie anderen helfen, ihn zu vermeiden.
أعتقد أنها منذ أن بدأ الموت يطاردها أرادت فقط مساعدة الناس الآخرين ليتجنبونه

Aber der Tod kann nicht Licht sein, denn er ist das Ende von allem.
ولكن لا يمكن أن يكون هناك ضوء في الموت لانه نهاية كل شيء

Wie kann der Tod das Ende von etwas sein, das keinen Anfang hat?
كيف يمكن أن يكون الموت نهاية شيء أن لا يكون له بداية؟

Ich sage Ihnen, dass weit schlim- mere Dinge auf dieser Welt existieren als der Tod.
..هل ستصدقيني عندما اخبرك ان هذه اسوا الاشياء بعدا عن الموت في هذا العالم

der Tod ist etwas sehr Schlimmes für so eine kleine Gemeinschaft.
الموت هو أمر مزعج جداً بالنسبة لمجتمع مترابط كمجتمعنا هذا

Er schaut von seinem Weinglas auf und sieht, dass der Tod ihn beobachtet.
ينظر من على النبيذ ، ويرى الموت يحدق في وجهه عبر الغرفة

Wird das dein Ehegelübde? "Bis dass der Tod uns scheidet wie geplant"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Denn wenn er dich abweist, ist das schlimmer als der Tod.
لأنك إذا سمحت له وهو رفضكِ ستألمك أكثر من الموت.

Bei der Trauerfeier. Sie sagten, der Tod wird nicht gern ausgetrickst.
في حفل التأبين، قلت أنّ الموت لا يحب أن يُخدع.

der Tod wartet in der Küche, wenn Sie nachts für ein Glas Milch aufstehen.
الموت قد ينتظرك في المطبخ عندما تنهضين ليلاً من أجل إحتساء كوب لبن.

Er will Sie glauben lassen, der Tod seiner Frau sei nur ein tragischer Unfall gewesen.
مثل المدعى عليه أنه يـُـريدك أن تصدق بأن موت زوجته كانت مجرد حادثة مأساوية

der Tod meiner Mutter war das bisher traumatischste Ereignis in meinem Leben.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Oh ja, Brüder, der Tod steht's da um seine dunkle Ernte einzufahren.
ولكن نعم، أيُها الأخوة الموتُ ملازمٌ وسوفَ يجمعُ حصاده المظلم

Wie eine Raupe zum Schmetterling wird, transformiert uns der Tod nur in eine andere Form des Daseins.
مثل الشرنقة عندما تتحول إلى فراشة فالموت يقوم بتحويلنا إلى حالة أخري من الحياة

Das Strafgericht für dich als Nonne, der Tod für mich, ich bin alt.
الندم يجب أن يكون لكِ لكونكِ الراهبة والموت لهذا الرجل المسن

Uns verband etwas, das selbst der Tod nicht zerstören konnte.
إنها تلك الرابطة التي لا يُمكن أن تنتهي بالموت

der Tod von Beatrice White war kein Unfall, oder, Mademoiselle?
وموت الانسة بياتريس وايت , لم يكن حادثة ,اليس كذلك يا انسة ؟

Sie spüren, dass sich der Tod nähert, und gehen zum Friedhof.
إذا يحسون موتا يجيء، يتوجهون إلى المقابر.

der Tod ist wie das Leben in Oz, Mann.
المَوت يُشبهُ الحياةَ في سجنِ أوز كثيراً يا رجُل

Ich dachte, der Tod ist um 22:30 eingetreten.
لقد قلتي بأنّ وقت الوفاة هو الساعة العاشرة والنصف

Wenn ich das alles richtig zusammenzähle, ist der Tod deiner ganzen Familie alleine deine Schuld.
لذا إن صحّ استنتاجي، فموت عائلتك بأسرها ذنبك.

Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerz wird mehr sein;
"وسيمسح الرب بيده المباركة دموعهم عنهم" "ولن يكون هناك موتاً من بعدها" "ولا حتّى مِن محنٍ تستدعي البكاء، وما من آلامٍ وأنين من بعدها"

Diese Verbrechen sind ein Akt des Verrates gegen Camelot... und die gesetzliche Strafe dafür ist der Tod.
هذه الجرائمِ تُشكّلُ فعل الخيانةِ ضدّ مملكةِ كاميلوت، والعقوبة تحت القانونِ موتُ.