"der wind" - Traduction Allemand en Arabe

• الرياح
• الريحِ
• للرياح
• والرياح
• الريح من
• الريحَ
• رياح
• والريح
• كالرياح
• يكون الريح
• نسيم
• كانت الريح
• إنها الريح

Einsam und allein bläst der Wind, und auch der Mond scheint nur für sich.
وحيداً تلفني الرياح و تحملني إلى حيث تشـــــاء المشرد مثلي كالقمر يعيش بمفرده

Ist der Wind günstig, könnten wir dieses Gebiet vor Aufgang der Venus erreichen.
لو كانت الرياح معنا , سنصل إلى هذة المنطقة قبل سطوع الشمس

Die Hubschrauber sind da, aber der Wind macht eine Landung unmöglich.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

Es ist wie der Wind.
إنه مثل الريحِ.

Alte Namen, die nur der Wind und die Bäume aussprechen können.
أسماء عتيقة يمكن فقط للرياح والأشجار نطقها

Hier am Strand kann der Wind den Ball um 1 5-20 cm verschieben.
الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Ich war auf dem Rückweg, nachdem ich Whitney abgesetzt hatte, dann kam der Wind auf.
يسرني أنك بخير ماذا حدث؟ كنت أقود عائدة بعد توصيل ويتني عندما هبت الرياح

Er liebt den Geruch der Bäume, wenn der Wind durch sie durchweht.
أنظر إليه أعرف أنه يشم رائحة الأشجار عندما تهب الرياح تجاهه

Das Feuer brennt noch, es schneit noch und der Wind weht noch immer.
لا تزال النيران تحترق لا تزال الثلوج تهطل لا تزال الرياح تهب

Es wurde eine helle Sternennacht, und der Wind fiel kalt von den Felsen herab.
كان ليلا مشعا ممتلئا بالنجوم و كانت الرياح الباردة تهب من الصخور العالية

der Wind hat da ein Kraftwerk ausgeschaltet und der ganze Nordosten hat keinen Strom.
لقد ضربت الرياح محطة توليد كهرباء هناك و أغلقت كهرباء الشمال الشرقي كله.

Wenn der Wind günstig steht, kommen wir auch so weit genug.
إذا كانت الرياح مواتية، نأتي حتى الآن بما فيه الكفاية.

Wenn der Wind in Sturmstärke bläst, hat es keinen Sinn, dagegen anzusegeln.
عندما تهب الرياح في عاصفة، لا يوجد فائدة من الإبحار ضدها

Hat Gott die Kontrolle? Ordnet Gott jeden Moment an? Gehorchen ihm der Wind und die Wellen?
هل يصدر الرب الأوامر في كل لحظة؟ هل تطيعه الرياح والأمواج؟

Aber unsere Liebe... ist wie der Wind.
لكن حبَّنا مثل الريحِ.

der Wind trägt ihre Samen fort und noch mehr Blumen wachsen.
والرياح تأخذ بذورها إلى مكان آخر لكي تنمو زهور آخرى.

Ich lutschte daran, rieb es mir in die Poren, und der Wind zwischen meinen Augen schleuderte mir Honig in die Wabe.
أسحب عليها أفركه في كل مسمات جلدي و الريح من بين عيوني

Einmal möchte auch ich der Wind sein.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ الريحَ لمرة واحدة

Wir glauben, dass der Wind der Veränderung hier ist und dass wir es schaffen können.
نحن نؤمن بأن رياح التغيير هنا، ويمكننا فعل ذلك.

Ein paar blanke Nerven und Max und ein toter Affe im ersten Stock, und der Wind, der ab und zu durch die Orgelpfeifen pfiff.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

Warum sonst könnten sie kommen und gehen wie der Wind?
و إلا فلماذا يأتوا و يذهبون كالرياح ؟ ولكن ..

Es könnte der Wind sein, der durch die Rohre bläst.
قد يكون الريح من خلال الأنابيب.

Der Höhlenmensch, der ein Rascheln im Busch hörte und nachsah, lebte länger, als derjenige, der nur annahm, es sei der Wind.
رجل الكهف الذي سمع حفيفاً بين الأجمات وبحث ليعرف مصدره عاش أطول من الرجل الذي افترض أنّه مجرّد نسيم

Aber wenn der Wind von Süden, statt von Norden geweht hätte würde dieses Gespräch nicht stattfinden.
و لكن إن كانت الريح قد هبت من الجنوب بدلا من الشمال ما كنا سنستطيع وقتها أن نجري هذه المحادثة

Nur der Wind, Mom. Ich denke, das Riegel ist kaputt.
إنها الريح فحسب يا أمي أظن أن المزلاج تحطم