"dich um" - Traduction Allemand en Arabe

• حولك
• أقتلك
• حولكِ
• تهتمين
• اقتلك
• حولكَ
• اطلب منك
• اعتنيت
• أقتلكِ
• أن أطلب
• تحفل
• اهتممت
• تعتنى
• لتعتني
• تعتني ب

und hast so viel Schmerz und Leid verursacht aber sieh dich um
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Er verließ sein Büro und kam direkt her. Sieh dich um.
،لقد غادر مكتبه وجاء مباشرة إلى هنا فقط انظر حولك

Also siehst du dich um, wo du landest. und du versuchst dich vorzubereiten.
حسناً .. تنظر من حولك .. والى اين ستهبط وتحاول ان تهيء نفسك

Das nächste Mal bringe ich dich um!
لو ارتكبت حماقة مثل ذلك مرة أخرى سوف أقتلك

Versag noch mal und ich bringe dich um.
إذا فشلت مرة أخرى، سوف أقتلك نفسي. الآن الحصول على.

Baby, schau dich um. Das hier ist ein goldener Käfig.
عزيزتي، انظري حولكِ إنّه سجنٌ بقضبان ذهبية

Sieh dich um. Das ist mein Traum, und er wird wahr.
انظر حولك ، هذا حلمي وكله اقترب من الحقيقه

Sieh dich um sieh den Tresen entlang in die Gesichter, die du erblickst
انظر حولك. انظر بتمعن. على الوجوه التي تراها.

Schau, ich weiß nicht, welche Art von Komplexen jetzt hoch kommen, aber sieh dich um, in Ordnung?
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟

Alter, schau dich um... schau dir diesen verdammten Ort an.
انظر حولك يا رجل، انظر إلى هذا المكان الملعون

Du siehst dich um und stellst fest, dass du keiner von denen sein willst, die um dich herum sind.
بينما أنت تجلس فى مكان ما تُدرك أنك لا تريد أن يتواجد حولك هؤلاء الأشخاص

Schatz, sieh dich um. Du brauchst alles Mögliche. Zwei.
عزيزتي,انظري حولك أنت بحاجة لكل شيء.بطاقتان

Aber du siehst nicht den vollen Umfang. Sieh dich um.
لكنك لا تنظر إلى الصورة الأكبر هنا أعني اُنظر حولك

Ich habe es vollendet. Sieh dich um.
أما أنا فأتممتها إلى ما هي عليه، انظر حولك.

Schau dich um. Sieh dir die ganzen Leute an. - Sie leben alle noch, oder?
انظر حولك لكل هؤلاء الناس، ما زالوا أحياء، أليس كذلك؟

Wenn du in 20Jahren noch hier bist, bei mir zu Hause Patriots-Spiele guckst und auf dem Bau arbeitest, bringe ich dich um.
لكن طوال 20 عاماً عشتهم هنا تأتى إلى منزلى لتشاهد ألعاب القراصنة و مازلت تعمل فى البناء فلسوف أقتلك

Das ist keine leere Drohung. Ich bringe dich um.
هذا ليس تهديداً, هذه هى الحقيقة سوف أقتلك

Wenn du es jemandem verrätst, bringe ich dich um.
لو أخبرت أى شخص بأننى فعلت هكذا سوف أقتلك

Sieh dich um. Sieht das wirklich wie eine Wohnung aus, in der schwule Männer leben?
انظري حولكِ أيبدو هذا حقاً مكاناً يعيش فيه الشواذ؟

Du machst kein Frühstück. Du hast ihm versprochen, dich um mich zu kümmern!
لا تعدين لي الإفطار لقد وعدتي أبي أنك سوف تهتمين بي

Wenn du ihr weh tust, bring ich dich um.
اذا اغضبتها ، سوف اقتلك و اجعل ذلك يبدو كحادثة

Nun sieh dich um und sag mir, was du siehst.
الأن أنظر حولكَ وأخبرني بما ترى

Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Es wär seine letzte Nacht gewesen. Du hast dich um ihn gekümmert.
كان من المفترض أن تكون ليلته الأخيرة و أنت اعتنيت به

Das nächste Mal bring ich dich um, du Schlampe!
سوف أقتلكِ فى المره القادمه أيتها العاهره

Marshall, kann ich dich um einen letzten Gefallen bitten, mein Freund?
مارشال هل يمكنني أن أطلب منكَ خدمة أخيرة يا صديقي

Dass du dich um etwas kümmerst, kenn ich gar nicht von dir. Es ist schwer, es nicht zu bemerken, wenn du das tust.
إنّ لا ترى كم تحفل بها جدًّا، فهذا يصعب ألّا ألاحظه حين تفعله.

Lynn‚ kümmerst du dich um Mrs. Towner?
ـ لين ـ , وهلا اهتممت بالسيدة ـ تاونر ـ؟

Keine Sorge. Ich kümmere mich um die Technik. Du kümmerst dich um Papi.
لا تقلق سأعتنى بالأفكار و تعتنى أنت بأبويك.

Du hast Kind und Frau. Kümmere dich um sie. In Ordnung.
خذ زوجتك والولد لتعتني بهم اذهب وافعل , حقا