"die akte" - Traduction Allemand en Arabe

• ملف
• الملف
• الملفات
• الملفّ
• ملفها
• السجل
• ملفه
• ملفّ

Minnie, wir suchen die Akte des Chessman Hauses vor 1920.
ميني، نحن نَبْحثُ عن ملف بيت شيسمان قبل 1920

Früher gab es einen Eingang. Die Rohrpost weckt mein Interesse, ich möchte die Akte von Harry Grey sehen.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Sie nutzt ihre Gelegenheit, die Akte zu nehmen, die ihrem Bruder so wichtig ist.
رأت بأنها فرصة سانحة لتحصل على الملف الملف الأكثر أهمية من أجل أخيها

Hätten Sie die Akte X gelesen, kämen Sie zum gleichen Schluss.
و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج

die Akte, über die Du sprachst, lag im Arbeitszimmer und ich brauchte einen Rachen-Reiniger.
الملفات التي تتحدثى عنها كانت في الدراسة وأنا كنت فى حاجه لمطهر أفكار

Oh, Gott, bitte. Ich tue alles. Sie können die Akte haben.
يا إلهي، أرجوك، سأفعل أيّ شيء، لكَ أن تنال الملفّ.

Würden Sie uns bitte die Akte "MELEAGRE VON TANNER" hereinbringen!
هل يمكنكى أن تحضرى ملف مليجرى فون تانر ؟

Bitte Richmond dringend um die Akte des ZwiIIingsmörders.
ابعث رسالى لريتشموند الآن وبسرعة لأجل ملف قاتل الجوزاء

Ich habe die Akte gelesen. Haben Sie das auch?
لقد قمت بقراءة ملف القضية ، هل قمت انت بقرائتة؟

die Akte vom Neuen.
هذا ملف مساعديك الجدد والبرقيات التي استلمناها حتى الآن

- Aber sehen Sie sich doch die Akte an.
أنا فقط أطلب منك إلقاء النظرة في ملف الحالة.

Ich habe mir die Akte deiner Mutter angesehen, um etwas zu finden, das deine Vermutungen bestätigt.
وسحبت ملف العمليات الخاص بوالدتك لأرى ان كان بامكانى ايجاد شئ يمكنه تعزيز نظريتك

Lesen Sie die Akte. Er beschützt seine Frau vor Betrunkenen. Er tötet einen.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير ليدافع عن زوجته وقتل الرجل

Ich habe die Akte gelesen. Da muss was geschehen. Ich muss los.
لقد قرأت الملف يجب ان يتعامل معه أحد,يجب عليه ان ارحل

Gib mir einfach die Akte, so musst du mir nichts sagen.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

Also anstatt die Army zu drängen, die Akte rauszurücken, hat er sich entschieden seinen Kodex aufzugeben?
لذا عوضا عن أن يضغط على الجيش ليحصل على الملف قرر ان يتخلى عن قانونه؟

Geben Sie mir bitte die Akte über den Tod des jungen Williams?
هلا ناولتنى الملفات بشان موت الضابط وليام من فضلك؟

Sie hatten Befehl, keine Untersuchung durchzuführen, - die sich auf die Akte X bezieht.
الوكيل مولدر، أنت أمرت بشكل محدّد ليس ل تابع أيّ خطّ التحقيق يخصّ إلى الملفات المجهولة.

Aber wegen uns wurde die Akte X überhaupt erst ins Leben gerufen.
كيف يكون منكرا؟ نحن السبب الوحيد الملفات المجهولة أعيدت فتح في المركز الأول. ليس هناك سبب آخر لإعادة فتحهم.

Der Ausschuss wird nicht einmal die Akte öffnen.
لن تخاطر اللجنةُ حتّى بفتح الملفّ

Lesen Sie die Akte! Ich möchte nicht mehr daran erinnert werden.
إقرأ ملفها أفضل ألا أتذكر

Warum löschen Sie die Akte eines toten Mannes?
لمَ تحذف من السجل بيانات رجل ميّت؟

Du solltest nicht mal hier sein, und jetzt willst du die Akte?
أنا فقط أحتاج أن أرى ملفه اهدئ. أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا,

Es steht Ihnen frei zu gehen. Hier, behalten Sie die Akte Ihres Vaters. Meine Nummer steht innen.
يمكنكما الانصراف، هاك، خذ ملفّ والدك، رقمي موجود بداخله