"die angeklagte" - Traduction Allemand en Arabe

• المتهمة
• المدعى عليها
• المتهم
• المدعى عليه
• المدعي عليها
• يكون الدفاع
• المتهمه
• المدعي عليه

Wir befinden die Angeklagte für nicht schuldig, im Sinne der Anklage.
نجد ان المتهمة غير مذنبة من جميع التهم الموجهة اليها

die Angeklagte lehnt ihre Verteidigung ab. Stimmt das?
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها

Wir spekulieren nicht darüber, was möglich gewesen wäre, wenn die Angeklagte nichts getan hätte.
نحن لسنا هنا للمضاربة بما قد حدث إذا كان المدعى عليها لم تتدخل

Wenn Ihr glaubt, Ihr würdet dadurch die Angeklagte freisprechen, irrt Ihr euch.
إذا كنتِ تعتقدين أن رفض المقاضاة يعفي المدعى عليها أنكِ مخطئ

Wenn die Angeklagte nervenkrank ist, gibt es keinen Gerichtsprozess.
، إذا كان المتهم مريضاً عقلياً . لن تكون هناك محاكمة

die Angeklagte will diese Information geheim halten.
المدعى عليه نفسها مصممة فى الحفاظ على سرية هذه المعلومات

Warum lassen wir die Angeklagte es nicht mit ihren Worten sagen.
لمّ لا نترك المدعي عليها تُخبرنا بكلماتها الخاصة؟

Verehrter Richter, die Angeklagte ist aufgeregt, das ist natürlich.
سيدى القاضى ، المتهمة . ثائرة ، وهذا طبيعى

Deshalb bitte ich das Gericht, die Angeklagte aufmerksam anzuhören.
لهذا أطلب من المحكمة . الإستماع بعناية إلى المتهمة

Der Prozess kann nicht fortgesetzt werden. die Angeklagte ist krank.
. هذه المحاكمة لا يمكنها الاستمرار . إن المتهمة مريضة

Ich bitte das Gericht inständig, die Angeklagte zur nochmaligen Untersuchung ins Krankenhaus zu schicken.
أطالب المحكمة بجدية إرسال المتهمة إلى . المستشفى للفحص مرة أخرى

die Angeklagte, Beverly Sutphin, ist eine durch und durch böse Frau, ein verfaulter Apfel, wenn Sie so wollen.
هذه المتهمة بيفرلي ساتفين امراءة شريرة حتى النخاع تفاحة فاسدة , إذا صح التعبير

Und Sie haben keinen Pickup Lkw gesehen, keine vorbeifahrenden Autodiebe, nichts was die Angeklagte ausgesagt hat zu sehen.
ولم ترى أية شاحنة أو سارق سيارة مسرعا لا شيأ مما زعمت المدعى عليها أنها رأته

Ich würde gerne Proben einreichen, welche bestätigen, dass die Angeklagte Linkshänderin hist.
أود تقديم عينات كتابة تثبت أنّ المدعى عليها عسراء

die Angeklagte wird in Untersuchungshaft genommen bis zur Urteilsverkündung.
ستبقى المدعى عليها قيد الاعتقال حتى موعد النطق بالحكم

Mrs. Sutphin, die Angeklagte, die ihre eigene Verteidigerin ist, hat eine Närrin zur Klientin.
سيدة ساتفين , المتهم الذي يعين نفسه كمحامي هو شخص ابله

Darf ich das Gericht daran erinnern, dass für die Angeklagte die Unschuldsvermutung gilt?
هل أذكّر المحكمة أنّ المتهم بريء حتّى تثبت إدانته؟

Euer Ehren, der Zeuge hat bestätigt, dass die Angeklagte kein Alibi hatte.
حضرة القاضي، ان الشاهد قد أكد ان المتهم ليس لديه حجة غياب

die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen.
المدعى عليه قد ارتكب الخيانة العظمى ضد مجلس النواب

Das Gericht befindet die Angeklagte Hanna Schmitz des Mordes für schuldig
المحكمة وجدت المدعي عليها "حنا شميتز"

Euer Ehren, wir ersuchen, daß die Angeklagte für die Dauer des Prozesses in Gewahrsam genommen wird.
سيدى, نحن نطلب أن يكون الدفاع فى الحجز طوال مدة المحاكمة

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, daß dieser Zeuge die Angeklagte nicht kannte, bevor die mutmaßlichen Strafen, derer sie angeklagt wird, ausgeübt wurden.
أنت تعلم أن هذا الشاهد لم يقابل المتهمه الابعدما قامت بالتهم المنسوبه لها

Bitte vermerken Sie, dass der Zeuge die Angeklagte angezeigt hat.
ارجو ان يظهر السجل أن الشاهد يحدد المدعي عليه