"die freude" - Traduction Allemand en Arabe

• الفرح
• الفرحة
• السرور
• بهجة
• بهجته
• بالفرحة
• البهجة
• فرحة

Ich verbrachte mein Leben damit, Dinge zu erfinden, die Freude und Glück bringen.
قضيت عمري في صناعة أشياء تجلب الفرح والسعادة،

die Freude und der Stolz, die ich und unsere Kinder empfinden, sind begleitet von Traurigkeit und fortwährender Besorgnis.
أتمنى بشدة أني أكلمك لأخبار ستجعلك سعيداً. الفرح والفخر الذي نشعر به أنا وأطفالي في هذه اللحظة،

Als Deah und Yusor den Eröffnungstanz beginnen, sehe ich die Liebe in seinen Augen, die Freude, mit der sie sie erwidert, und ich werde von Gefühlen überwältigt.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

Schwäche, dein Name ist Brandon. Manche ertragen die Freude nicht.
ــ ضعف في شخصية براندون ــ بعض الناس لا يمكنهم أحتمال السرور

die Freude, Intimität und Wärme der Liebe hilft uns, unsere Ängste zu überwinden, unseren einsamen Schalen zu entfliehen und ausgiebig am Leben teilzunehmen.
تساعدنا بهجة وحميمية ودفء الحب على التغلب على خوفنا من العالم. ونهرب من عزلتنا. ونُقبِل على الحياة.

Nie mehr werde ich sie meinen wahren Namen flüstern hören und die Freude daran auf ihren Lippen schmecken.
لن أسمعها أبداً تهمس باسمي الحقيقي مجدداً... أو تتذوق بهجته على شفتيها...

Ich glaube an die Freude.
أنا أؤمن بالفرحة.

Eine Verbindung zu deinem Vater herzustellen... und die Freude, die er dir bereitet hat, weiter zu geben, ist überhaupt nicht dumm.
تريد ان توجد صلة بينك و بين والدك و ان تمرر بعض الفرح الذي منحك اياه ذلك ليس غبيا اطلاقا

Ich will eine Bindung zu ihm aufbauen, und die Freude weitergeben, die er mir gab.
اريد ان انشئ صلة معه ان امرر بعض الفرح الذي اعطاني اياه

All die Freude und Erkenntnis, die deine Schwestern mir gegeben haben.
كل الفرح والبصيرة التي منحتني أخواتك إياها

Sie kann uns mit Freude erfüllen, die Freude über die Freiheit, unsere Kleidung selbst zu bestimmen, unser Aussehen und unseren Lebensstil. Eine Freiheit, für die es sich zu kämpfen lohnt.
يمكنها أن تملأنا بالفرح، الفرح بحرية اختيار كيف سنبدو بأنفسنا، وكيف نريد أن نعيش - وهي حرية تستحق الكفاح لأجلها.

Wer sich selbst als Diener seiner Mitmenschen sieht, wird die Freude des Selbstausdrucks finden. Wer Selbstausdruck sucht, wird in die Fallgrube des Hochmuts stürzen.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.

Laut klagt das Lied, wo laut die Freude schwärmet.
فعندما ينتعش الفرح يأتي الحزن فجأة محله

Ich glaube fest daran, dass die Freude, die sie jetzt empfindet, aus einer viel tieferen Stelle herrührt, als einer Verletzung in ihrem Kopf.
وأصدق ان الفرحة التي تشعر بها الآن أتت من مكان أعمق من آفه موجوده في رأسها

Sir, welche Ehre. Danke für all die Freude, die Sie in unser Leben gebracht haben.
سيدي، يا له من شرف، شكراً لك على كل الفرحة التي جلبتها لحياتنا

die Freude ist grenzenlos im sonst so zurückhaltenden Boston.
"الفرحة في مدينة "بوسطن" عادة ما تكون عارمة"

die Freude war ganz diesseits des Tisches.
السرور ايضا على هذه الناحية من الطاولة... أؤكد لك

die Freude ist ganz meinerseits.
السرور.. كله لي.

Und wie bei den Vögeln, ist die Freude immer noch hier, obwohl wir das, was wir tun, verändert haben um uns dem Zusammenhang anzupassen.
و مثل الطيور، بهجة العيش مازالت موجودة، حتى ولو غيَّرنا ما نفعله لنتكيف مع محيطنا.

die Freude der Soldaten an allen Fronten und meiner alten Tage.
بهجة جنودنا في كل جبهة، وبهجة عمري الكبير

Oder die Freude spüren, die er auf ihren Lippen hinterließ.
أو تتذوق بهجته على شفتيها

- Ich glaube an die Freude.
أنا أؤمن بالفرحة.

Und wenn das stimmt, dann muss Gott ebenso die Freude und Begeisterung des menschlichen Geistes kennen.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Die Kühe melken, im Klee liegen und die Freude von Gottes Natur in mein Herz fließen lassen.
الزراعة حلب الأبقار، والإستلقاء في البرسيم والسماح بتدفق فرحة الله بصورة طبيعة في قلبي