"die handschellen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأصفاد
• القيود
• الاصفاد
• هذه الأغلال
• أصفاد
• أصفاده
• أصفادي
• قيود اليد
• والأصفاد
• قيده
• قيوده
• قيودى
• الكلبشات

Ich wollte derjenige sein, der ihm die Handschellen anlegt, den Scheiß.
أردته الشخص الذي أغلق الأصفاد عليه. هذا نوع من الهراء.

Mach mir die Handschellen um und hau ab!
تمرير لي الأصفاد والحصول على الجحيم، الرمادي والاخضر.

Wenn diese Jungs wieder in die Stadt kommen... legen Sie ihnen direkt die Handschellen an.
عندما يرجع أولئك الأولاد إلى البلدة ضع الأصفاد في أيديهم

die Handschellen sollten wohl noch enger anliegen.
ربما أنت لَمْ تَأخُذْ حذرك.. لكن القيود شديدة قليلا

Aber ich warne Sie. Ich lege Ihnen die Handschellen an, wenn Sie aufmucken.
لكنى أحذرك إذا أثرتى المتاعب سأضع الأصفاد فى يدك.

Ich würde dem die Handschellen nicht abnehmen.
لو كنت مكانك لأبقيت الأصفاد على هذا الوغد

Du legst die Handschellen wieder an.
مذهل ، ها أنت تضع الأصفاد من جديد ، شكراً لك

Tut mir Leid, was ich vorhin gesagt habe, aber die Handschellen haben mir wehgetan.
آسف لما قلته فى الغرفة لكن كانت الأصفاد تجرح معصمىّ

die Handschellen passen zu den Verletzungen am Handgelenk.
الأصفاد تتوافق مع الجروح التي على معصمي ماجي شيللنغ

Ich denke immer, solange die Handschellen noch nicht passen,... kann man noch auf sie einreden.
أريد تجنّب الأصفاد مادام هناك مجال للحديث

Wenn ich weg bin, nimmst du ihm die Handschellen ab, gibst ihm zu Essen, wenn er was will.
اسمع، بعدما أذهب، أريدك أن , تنزع الأصفاد من يده أعطه شيئاً ليأكله إن أراد مهما يكن

Sie schlugen mich, aber ich ergatterte das hier. Ich kann die Handschellen öffnen, wir können die Wachen überwältigen.
يمكنني أن أفتح الأصفاد يمكننا أن نتغلب على الحارس

Wenn Sie kämpfen, wenn die Handschellen weg sind, werden Ihnen die Wachmänner die Seele aus dem Leib prügeln.
إن قاومتِ عند نزع هذه الأصفاد فسيقتلك الحرّاس

Aber ich habe ihnen gesagt, ich bringe sie nur zu Ihnen, wenn ich selbst Ihnen die Handschellen anlegen darf.
لكننى أخبرتهم أننى لن أحضرهم إليك إلا إذا وضعت القيود عليك بنفسى

Nimm doch die Handschellen ab!
مهلاً , عودِ إلي هنا مهلاً لما لا تنزعي هذه القيود ؟

Benutzt man die Handschellen als Hebel und wendet genug Kraft auf, kann man den schwächsten Punkt dessen brechen, woran man gekettet ist.
إستخدم الاصفاد للنفوذ و وفر ضغط كافي وبإمكانك كسر أضعف قطعة

In Ordnung, lass uns annehmen, dass wir die Handschellen aufbekommen. Wohin dann?
حسناً دعنا نقول أننا نزعنا هذه الأغلال إلى أين سوف نذهب؟

Außerhalb des Countys kann er die Handschellen lösen.
أخبره بأن يمكنه فك أصفاد (بوب) حالما يخرج من البلدة

Detektiv Bosch befehlen, Waits die Handschellen zu lösen.
بتحرير ويتس من أصفاده

Also wie wär's, wenn Sie mir die Handschellen abnehmen und Agent Green sagen, dass ich auf seinen Anruf warte.
إذاً، ما قولك أن تخلع أصفادي و تخبر العميل غرين أني أنتظر مكالمته.

Gib mir die Handschellen, oder ich schwöre bei Gott, ich blas dir den Schädel weg.
أعطني قيود اليد أو أقسم بالله سأفجّر دماغك

- die Handschellen auch! - Und einige Requisiten!
ـ والأصفاد أيضاً ـ والعديد من الإكسسوارات

War 'n Irrtum, der Typ weiß gar nichts. Nehmt ihm die Handschellen ab!
هذا الرجل ليس لديه أىّ شيئ لعّين، فكّوا قيده

Detective, könnten Sie diesem da jetzt bitte die Handschellen abnehmen?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

Und um das zu verhindern, müssen Sie mir einfach nur die Handschellen abnehmen.
...وكل ما عليكِ فعله لمنع هذا من الحدوث هو أن تفكى قيودى

Nimm die Handschellen und leg sie deinem Kollegen an.
تلك الكلبشات على حزامك