"die letzten sechs" - Traduction Allemand en Arabe

• الست الأخيرة
• الستة الماضية
• للستة
• خلال الستة
• الست الماضية

Schauen Sie, Megan, ich weiß, die letzten sechs Monate waren schwierig.
أنظري ميغان، أعلم الشهور الست الأخيرة كانت صعبة.

Aber sie war die letzten sechs Monate clean.
لكنها تعافت منذ الأشهر الست الأخيرة

Ich tue nichts anderes, als was ich die letzten sechs Monate getan habe.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Ich war jedes Mal bei seiner Beerdigung, wenn ich sein Zimmer betrat, die letzten sechs Wochen lang.
حضرت جنازة ذلك الخضّار في كل مرة دخلت إلى غرفته خلال الأسابيع الستة الماضية.

Wir haben uns die letzten sechs Monate immer wieder mal verabredet.
تواعدنا للستة أشهر الأخيرة

Haben Sie so etwa die letzten sechs Monate verbracht?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

Ich habe die letzten sechs Jahre damit verbracht, vom Krieg zerrissene Familien wieder zu vereinen.
لقد قضيت السنوات الست الماضية في محاولة لإعادة توحيد أسر مزّقتها الحرب

Debra, Sie haben sich die letzten sechs Monate innerhalb dieser Wände eingeschlossen, und taten Ihr Möglichstes, alles und jeden auszuschließen.
(ديبرا) لقد قمتي بعزل نفسكِ بداخل هذه الجدران خلال الاشهر الست الأخيرة خلال حاجتك لإبقاء كل شيء و كل شخصِ بعيداً.

Die Kanzlei litt die letzten sechs
عانيت من قيادتي عبر الشهور الستة الماضية

Ich habe mit ihm neulich abends gesprochen, und ich wollte wissen warum Sie ihm nicht gesagt haben, wo Sie die letzten sechs Monate waren.
كنت أتكلم معه بالأمس وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره أين كنت في الشهور الستة الماضية

Ich bin die letzten sechs Wochen mit geladener Waffe durch die Wälder gestreift... weil es der einzige Zweck ist, den ich kenne.
قد أكون حقاً قضيت الأسابيع الستة الماضية أتمشى في الغابات مع سلاح معبأ لأنه الأمر الوحيد الذي أعرفه

Ich habe mich über die letzten sechs Monate informiert.
لقد تم اللحاق بالركب على مدى الأشهر الستة الماضية.

Captain Samuel Tallmadge, der die letzten sechs Monate auf der Jersey gefangen war.
(القائد (صامويل تلمدج سُجن في "جيرسي" للستة شهور السابقة

Mike hat ihn die letzten sechs Monate beschattet.
مايك) كان يتابعه للستة أشهر الأخيرة)

Okay, was hast du die letzten sechs Monate gemacht?
طيب, ماذا كنت أنت تفعل خلال الستة الأشهر الماضية؟

Alles, was ich die letzten sechs Monate für dich getan habe...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة

Keisuke, dank dir konnte ich die letzten sechs Monate genießen.
\u200f"كيسوكي" \u200fبفضلك، تمكنت من الاستمتاع \u200fبالأشهر الست الماضية

Denton Weeks hat die letzten sechs Monaten versucht durch die NSA-Daten einen Weg in die Maschine zu finden.
(ديلتون ويكس) قضى الأشهر الست الماضية يحاول الدخول للآلة عبر تغذية "وكالة الأمن القومي"