"die temperatur" - Traduction Allemand en Arabe

• درجة الحرارة
• درجات الحرارة
• درجة حرارة
• درجةَ الحرارة
• درجة حرارته
• الحرارة تنخفض

Wir haben die Temperatur im letzten Jahrhundert um genau diesen Betrag erhöht.
لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب.

Genau das ist das Problem. die Temperatur ist hier überall gestiegen.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Ja, wir müssen die Temperatur um den Gefrierpunkt halten, sonst würden die Türme durchbrennen.
أجل، علينا جعل درجات الحرارة فيما يقارب درجة التجمّد، و إلاّ ستحترق الأبراج

die Temperatur wird um zwei, drei Grad Celsius sinken.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

Für 1 Million Menschen steigt in weniger als 1 Sekunde die Temperatur auf 5.500 Grad.
ماذا عن مليون إنسان ستنشر درجة حرارة تصل 100,000 فهرنهايت في أقل من ثانية

Und für die Temperatur haben die so eine Mini-Zahl.
تَسْألُ عن درجةَ الحرارة هنا تَحْصلُ على بعض الأرقام الصَغيرِة الصغيرة جداً.

Also, der Schlüssel zu einem perfekten Milchkaffee, ist die Temperatur der geschäumten Milch.
المفتح للحصول على قهوة بالحليب مثالية هو درجة الحرارة المناسبة للحليب المُبخر

Also erzeuge ich ein leichtes Vakuum,... um die Temperatur auf knapp unter 92 Grad zu halten.
لذا وضعتُ فراغاً خفيفاً وبهذه الطريقة يمكنني حفظ درجة الحرارة عند حد 92 درجة مئوية..

Das ist die Temperatur, der du in der Mitbewohner-Vereinbarung zugestimmt hast.
هذه هي درجة الحرارة التي وافقتَ عليها في اتفاقية السكن

Es ist eine der wirksamsten Substanzen der Welt, um die Temperatur schnell abzusenken.
إنها أحد المواد الأكثر فعالية في العالم للحد من درجة الحرارة السريع

Wenn man Dinge zusammenpresst, steigt die Temperatur.
إذا ضعطت الأشياء مع بعضها ، فإن درجة الحرارة ترتفع.

In der Tat, können sie ebenfalls die Luftfrequenz, die entweicht, und möglicherweise die Temperatur ändern.
في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة.

Das richtet keinen Schaden an aber erhöht die Temperatur um wenige Grad.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen.
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

die Temperatur wurde kurzzeitig auf 43° Celsius erhöht.
ارتفعت درجة الحرارة مؤقتا إلى 43 درجة مئوية.

Sie helfen dabei, die Temperatur in unseren gemäßigten Zonen zu regeln und das Wetter stabil zu halten.
فهي تساعد على تخفيف درجات الحرارة في المناطق الحارة مما يمنح الكوكب الطقس المستقر.

Nachdem er uns ermahnt hat, dass wir die Temperatur zu hoch gedreht haben würde er uns erklären, dass unsere Frage kompletter Unsinn ist.
حسنا، بعد أن يلومنا لدورنا في رفع درجات الحرارة في الأرض.. سيقول سؤالنا في منتهى الغباء.

Wenn die Temperatur im Herbst abfällt, schlingen Gänse und Enten Essen nur so herunter, um sich auf die harte Realität des Winters vorzubereiten.
لتأخذ افضيلة حينما تنخفض درجات الحرارة في الخريف حيث يقوم الوز والبط بالتهام الطعام لتتحضر لواقع الشتاء المؤلم

die Temperatur des Wasser, in dem Lisa war, macht es unmöglich den exakten Todeszeitpunkt festzustellen.
درجة حرارة الماء التي كانت ليزا فيها جعلت من المستحيل تحديد وقت الوفاة بالضبط

Halten Sie die Temperatur auf exakt 80 Grad.
أبقِي درجةَ الحرارة بالضبط 80 درجةِ.

Mich interessiert nur die Temperatur, die er im Moment hat.
ماذا عن حرارته بعيد "سانت ألبان"؟ تهمني درجة حرارته الآن

Was soll der Scheiß? So wie's aussieht, ist die Temperatur bereits wieder auf dem Rückmarsch.
،لأجل الله، إن الحرارة تنخفض ليس أكثر من ذلك