"die zelle" - Traduction Allemand en Arabe

• الخلية
• الزنزانة
• زنزانتي
• لزنزانتها
• الأبواب الخاصة
• الخليه
• الزنزانه

Wenn die Zelle bereit ist loszulegen, reißt es die Chromosome auseinander.
عندما تشعر الخلية انها مستعدة للانقسام الخليوي فانها تفصل الكروموسوم

Der Anfang dieser Kette des Seins, die erste Einheit, ist die Zelle.
هذه السلسة من الكائنات هي الوحدة الأكثر تنظيماً و هي الخلية.

Wir können in der Mitte alles Mögliche einfügen. die Zelle wird getäuscht.
لقد أصبح بإمكانكم وضع كل ما تريدون في الوسط فتنخدع الخلية.

Wenn ich nicht die Zelle gewechselt hätte, würde ich nicht mit euch gehen.
كنت أفكر لو لم يقوموا بنقلي من الزنزانة لما استطعت الذهاب معكم

Ich habe die Zelle zur Inhaftierung und nicht als Folterkammer gebaut.
بنيت تلك الزنزانة لاحتجازه، لا لتتمكن من استخدامها كغرفة تعذيب

Indem ich mich entschied, die Zelle nie zu verlassen... nahm ich ihnen diese Waffe.
أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي وبهذا أحرمهم من سلاحهم

Sobald die Zelle zerplatzt, strömen die Viren heraus, und der Prozess wird fortgesetzt.
لتقديم المزيد منها. لذلك العديد من الخلية تنفجر مفتوحة، الفيروسات إراقة بها،

Und der andere Teil befindet sich innen, wo es Signale in die Zelle sendet.
والجزء الاخر في الداخل حيث يُرسل اشارات الى الخلية

Es ist außerdem in der Lage, Aufmerksamkeit zu spüren. Es spürt, wenn die Zelle bereit ist,
انه ايضاً نظام استشعار انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة

Sie arbeiten zusammen; sie bringen die Zelle dazu, das zu tun, was sie tun muss.
يعملون سوياً; يدفعون الخلية لفعل ما هو مطلوب منها.

Der Laser durchbohrt die Zelle, und diese nimmt das Medikament innerhalb von Mikrosekunden auf.
يقوم الليزر بثقب الخلية لتقوم بدورها بامتصاص الدواء في جزء من الثانية

Wenn Viren eine Zelle infizieren, schleusen sie ihre DNS in die Zelle ein.
عندما تصيب الفيروسات خلية ما، فهي تحقن الحمض النووي الخاص بها في الخلية

Meistens erahnt die Zelle die Fehler und deaktiviert sich selbst oder das System entdeckt Unruhestifter und entfernt sie.
في معظم الاحيان عندما تشعر الخلية بالخطأ فانها تتلاشى من نفسها او يستشعر الجسم تلك الخطلية المعطوبة فيبيدها

Sie halten die Tore für negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Außerdem gibt es das Problem, das ganze System zunächst in die Zelle zu bringen.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك مشكلة دمج النظام في الخلية في المقام الأول.

In weniger als zwei Stunden, war das Seil fertig und die Zelle gefegt.
في أقل من ساعتين، كان الحبل جاهزاً، وتم كنس الزنزانة.

Er wusch die Käfige, sterilisierte die Zelle von oben bis unten.
فغسل الأقفاص وعقّم الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل،

John Chancler teilte die Zelle mit Willie O'Keefe.
وكان جون شانكلير رفيق الزنزانة مع ويلي أوكيف في أنغولا

Alle Häftlinge in den Besuchsraum, 77 auf die Zelle!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

Das bedeutet jedes Stück Post wird durchleuchtet, jeder Anruf wird angezapft, und da ist eine Kamera auf mich gerichtet, jedesmal wenn ich die Zelle verlasse.
وهذا يعني أنّ كل رسالة تفتّش وكلّ اتصال يُتنصتُ عليه وهنالك آلة تصوير تتبعني بكل مرة أغادر بها هذه الزنزانة

Natürlich habe ich mich zuerst geweigert, aber eines Tages, brachte er einen anderen Gefangenen in die Zelle
وبطبيعة الحال , رفضت في البداية ولكن في يوما ما جلب سجين آخر الى زنزانتي.

- Bringt sie in die Zelle zurück.
-اصحبي السجينة لزنزانتها . -ماذا تفعلين؟

Gehen Sie in die Zelle. Sofort.
يذهب وراء الأبواب الخاصة بك ، حتى الانفجار!

Wenn ein chemisches Signal auf der einen Seite ankommt, veranlasst es die Zelle, seine Form auf dieser Seite zu erweitern, da die Zelle ständig ihre Umwelt berührt und daran zerrt.
عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده فأنها تثير الخليه لتوسع من شكلها في تلك الجهه, لان الخليه تلمس وتتجاذب بشكل مستمر في تلك البيئه.

Bevor du zu dem in die Zelle gehst, denk lieber noch mal nach.
يجب أن تعيد التفكير فى إتخاذ هذا الفتى للعمل معنا فى الزنزانه.