"dir sage" - Traduction Allemand en Arabe

• اخبرتك
• أخبركِ
• تؤمر
• أقوله لكِ
• بإخبارك
• اقوله لك
• أمليه
• آمرك به

Wenn du nicht tust, was ich dir sage, sehe ich alt aus, Rock.
إذا لماذا لم تكسر اصبع الرجل كما اخبرتك ؟ عندما لا تقوم بما امرتك به فإنني ابدو سيئا

Wenn ich dir sage, dass Philip sehr unfreundlich zu mir war?
ماذا تقولى اذا اخبرتك ان فيليب قاسى جدا لى؟

Er wollte, dass ich dir sage, dass er davon gekommen ist. Er sagte ich müsse dich finden.
أرادني أن أخبركِ بأنّه فرّ، قال بأنّ عليّ البحث عنكِ

Du musst es auch nicht verstehen. Du musst nur das tun, was ich dir sage.
،ليس عليك أن تفهمي عليكِ فقط فعل ما أخبركِ به

Ich blas dir gleich den Marsch. Marschier raus und tu, was ich dir sage.
سحقا للسترات قم بتهذيب نفسك و افعل ما تؤمر

Was ich dir sage, behältst du für dich! - Das kann warten.
أريد منك الإبقاء على ما سوف أقوله لكِ فى طي الكتمان

Was kann es nützen, wenn ich dir sage, dass ich nur Angst habe, wenn ich denke, dir könnte etwas zustoßen?
ما الهدف الذي أقصده بإخبارك بأن الوقت الوحيد الذي أكون فيه مذنب و أناني أيضاً يكون عنما أفكر في الخطر حولك.

Was würdest du sagen, wenn ich dir sage, dass ich neben dem Gebäude stehe, in dem Susannah gefangengehalten wird?
ماذا ستقول لو اخبرتك أنني بالقرب من مكان احتجاز الأميرة؟

Wenn ich dir sage, dass ich krank bin und deine Hilfe brauche... und das wir uns eine Zeit ausmachen sollten, um darüber zu reden, wirst du annehmen, dass ich lüge.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Würde es dir helfen, wenn ich dir sage, dass ich keine Wahl hatte?
هل يمكن ان يساعد ان اخبرتك انه ليس لدي خيار؟

Wenn ich es dir sage, öffnest du dann dieses Schloss?
ان اخبرتك هل تفتح لي هذا القفل؟

Wenn ich dir sage, dass ich aus der Zukunft komme, lachst du dann?
اذا اخبرتك اني اتيت من المستقبل هل كنت ستضحكين...

Wenn ich es dir sage, kann ich es nie wieder zurücknehmen.
اسمعي، بمجرد أن أخبركِ لا يمكنني استرجاعه

Nun, ich kann kaum erwarten, was passiert, wenn ich dir sage, dass ich einen neuen Job habe.
حسناً ، لايمكني الإنتظار كي أري ماسيحدث حين أخبركِ أني حصلت على وظيفة جديدة

Glaub mir, wenn ich dir sage, das der Krieg leichter als eine Verabredung ist.
صدّقيني حين أخبركِ بأنّ الحرب أسهل من المواعدة الغراميّة

Mach was ich dir sage. Erschieß ihn.
افعل ما تؤمر أطلق عليه

Mach schon, was ich dir sage!
إفعل ما تؤمر به!

Was wäre, wenn ich dir sage, dass deine Tochter noch lebt?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

Du tust, was ich dir sage. Ich hatte genug Ärger mit dir, junger Mann!
سوف تفعل ما اقوله لك انا قد خططت لكل شئ ايها الرجل الصغير

Dann bin ich jetzt das Phantom, tue genau was ich dir sage.
من الآن وصاعداً أيها السافل، أنا فانتومان، وستفعل ما أمليه عليك

Dann halt die Klappe und tu, was ich dir sage, kapiert?
أتريد الخروج من هنا؟ اصمت وافعل ما آمرك به أتفهمنى؟